1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8058907.shtml
2.内容：
新兴经济减速 全球大挑战
【经济日报╱编译刘忠勇／综合外电】
2013.07.29 09:31 am
当一个短跑金牌好手跑不到个人最佳的速度时，往往要过一阵子，才能认定他只是一时低
潮，或者真的过了巅峰。最新一期经济学人杂志以此为喻，形容新兴市场这些21世纪的短
跑好手，如今面临“经济大减速”，而新兴经济体执政者的态度，将是日后经济成长的最
大挑战。
图／经济日报提供
居于领先的新兴市场巨人昔日巅峰已过，中国今年经济成长若能达到官方目标7%，就算幸
运了。总体来看，新兴市场今年可能只达到去年5%的成长水准，比起富裕国家算快，若不
算全球受富国拖累的2009年，却是新兴市场十年来最缓慢的成长步调。
经济学人指出，这象征新兴市场时代的黄金第一阶段落幕。这段时期，就购买力平价而言
，新兴经济体占全球产值由38%增至50%。接下来十年，新兴市场仍会成长，只是脚步较缓
和。经济学人认为，新兴市场减速立即的影响应付得了，但对全球经济长期影响却极为深
远。
以往，新兴市场荣景过后，往往以崩溃告终。这也有助解释为什么极少穷国能成为富国。
不过，值得庆幸的是，这次看来不太可能出现新兴市场普遍崩溃的情况。
经济学人以“经济大减速”来形容这个现象，这也意味新兴经济体不能再填补富国经济低
迷的空档。美国和日本若不强劲复苏，欧元区若不摆脱衰退，全球经济不太可能突破目前
差强人意的3%。
未来，全球经济成长将更广泛而均衡，也因此各国对全球影响也较小。继中国和印度之后
，印尼和泰国在内的下个十大新兴经济体，人口加起来还不如中国。但全球成长幅员更广
，依赖金砖四国（巴西、俄罗斯、印度、中国）程度也将减轻。
【2013/07/29 经济日报】@ http://udn.com/
3.心得/评论(必需填写)：
全球化浪潮进入减速的新时代,出口导向的新兴国家,将持续受到减速冲击.
依过去长期的经验,
社会结构脆弱的新兴国家,在经济衰退时,往往抵挡不住衰退的冲击,而被打回原型.
历史是否又要重演?如果是的话,谁将扮演这出悲剧的主角?