【能源盘后】周线收跌
2013/07/27 10:27 中央社
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130727/1/3x6r5.html
（中央社台北2013年7月27日电）西德州中级原油价格下跌，1个多月来首见周线跌幅，因
市场揣测中国大陆减少过多产能的计画将降低燃料消耗量。
大陆下令19个产业逾1400家公司今年削减过剩产能，朝经济成长更慢却可更长久的方向转
型后，期油闻讯下跌0.7%。西德州中级原油19日触及每桶109.32美元，创2012年3月以来最
高水准，因有迹象显示美国经济逐渐复苏，加上原油供应也减少。
传统能源公司（Tradition Energy）分析师麦克吉利安（Gene McGillian）说：“大陆下
令删减过多产能的新闻，重新燃起大陆成长放慢，及这将对能源需求造成什么影响的疑虑
。在上周攀抵16个月高点后，我们仍在修正的半途中。”
纽约商品交易所9月交割西德州中级原油期货，下挫79美分或每桶104.70美元，写下9日以
来最低收盘价。期油本周累跌3.1%，今年则计涨14%。成交量比100日均量少34%。
伦敦9月交割布伦特期油挫跌48美分或0.4%，收每桶107.17美元，改写4日以来最低收盘价
。成交量比100日均量少48%。（译者：中央社陈昱婷）
但是最近油价飞天是怎样