1.原文连结：http://news.cnyes.com/Content/20130726/KH958P88IVCQA.shtml
2.内容：
钜亨网黄欣 综合报导　　2013-07-26 10:55:14　
为修正经济成长步调，让成长不要过快且更具续航力，中国工业和信息化部周四 (25日)
于网站公布最新政策，要求逾 1400 家产能落后企业在今年关闭淘汰。其中被列入的包括
炼钢、炼铁、合金、电解铝、冶铜、水泥、造纸等共 19 个产业。
中国国务院总理李克强上周已表示，中国将着力于进行经济重整与成长，并保持通膨于目
标值内，但并未言明通膨目标设于多少。工信部则于周三表示，将于今年下半加速结束产
能过剩阶段。
《彭博社》报导，香港野村控股 (8604-JP) 首席中国经济学家张智威于周四发布的研究
备忘录中表示，详细的淘汰名单显示中国重整经济结构的决心，也已准备忍受必要的痛苦
。依中国政府规画，超过 9200 万吨的水泥多余产能与 700 万吨以上的多余钢产能都将
借此被移除。野村对中国经济第 3 季成长预期仍为 7.4% 不变，并估第 4 季成长 7.2%
。
中国是全球第 2 大经济体，在制造业渐显疲弱下，要达到原订的年度经济成长目标亦有
困难。稍早公布的汇丰中国 7 月 PMI 为 47.7，已低于 50 的荣枯线，显示产业处于收
缩。若在 8 月公布的终值仍为此数据，则为 11 个月以来最低点。
在工信部公告中，被点名的 19 个产业为：炼铁、炼钢、焦炭、铁合金、电石、电解铝、
铜（含再生铜）冶炼、铅（含再生铅）冶炼、锌（含再生锌）冶炼、水泥（熟料及磨机）
、平板玻璃、造纸、酒精、味精、柠檬酸、制革、印染、化纤、铅蓄电池（极板及组装）
。公告中并明列应淘汰的企业名单，并令有关方面在 9 月底前将这些企业关闭，确保于
今年底前拆除淘汰，不得向其他地区转移。
3.心得/评论(必需填写)：台湾企业 相关中国投资 会不会有勒令停业问题啊？