1.原文连结：
http://news.msn.com.tw/news3246339.aspx
2.内容：
（中央社华盛顿17日综合外电报导）美国联邦准备理事会主席柏南奇（Ben Bernanke）今
天在国会作证时重申，如果美国经济成长如同预期般稳定，量化宽松（QE）刺激经济措施
可能于明年退场。
不过，柏南奇警告，政府削减支出的作法持续威胁成长，缩减量化宽松购债计画“决非预
设好的路线”。
他在对国会作证的讲稿中强调，结束通称量化宽松措施的每月购买850亿美元债券计画，
并不表示联准会准备开始升息，紧缩货币政策。
众议院金融服务委员会（Financial ServicesCommittee）半年一度的联准会货币政策报
告听证会将于上午10时（台北时间17日晚间10时）开始。但委员会在8时30分公开柏南奇
预备好的讲稿，时间在美国股市开盘前一小时。
柏南奇6月说，联准会打算减码量化宽松方案，使全球市场疯狂抛售，之后柏南奇和若干
联准会官员表示，希望在量化宽松退场后，长期维持将近0的低利率措施。
花旗集团（Citigroup Inc.）经济与市场分析部门负责人迪克莱曼提（Robert Di
Clemente）说：“他们试图提出一个想法，可能在短期内减码量化宽松，但同时长期维持
超宽松立场。这是条不好走的钢索。”1020717
3.心得/评论(必需填写)：
放羊的小孩：狼来了