1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/8018291.shtml
2.内容：
证交所总经理林火灯昨（9）日接受本报专访时表示，为争取我国继香港后成为“人民
币离岸中心”，将推出人民币计价ETF（Exchange Traded Funds，指数股票基金）及人民
币计价“双币双股”股票，希望一步步引进海外资金，尤其是吸引陆资替台股注入活水。
林火灯说，中央银行在今年1月28日开放人民币清算业务后，国人的人民币存款金额激
增，显见国人对人民币的需求庞大。同时，根据统计，国人透过券商复委托汇出的资金高
达新台币8,000亿元，直接汇出买海外商品高达400亿美元，合计这两项金额超过2兆台币。
若能将这些资金留在台湾，推出国人想要的商品在台股挂牌，国人就不须将资金汇出海外
，承担汇率风险。
林火灯说，香港推出人民币商品的历程相当早，早在2007年即发行人民币债券、2010
年推人民币REITs（房地产投资信托），2012年推出人民币黄金ETF、人民币A股ETF、人民
币期货、人民币A股ETF（单币单股）、人民币股票（双币双股）及人民币权证等。
希望复制香港推出人民币计价商品的成功经验，证交所将率先推出人民币计价ETF。目
前已与投信发行人讨论，参考人民币、新台币转换成本，以RQFII（人民币合格境外机构投
资者试点）形式，募集人民币资金直接投资大陆A股，目前“海峡两岸服务贸易协议”中，
大陆已经允许台资取得RQFII资格。林火灯强调，因此人民币计价ETF将最快推出上市。
另外，在人民币计价股票方面，林火灯说，将推出人民币计价的“双币双股”股票商
品，届时投资人将不须承担汇率风险，也可以在台股买到人民币计价的股票。证交所将尽
速建立外币交易平台，健全配套机制。
林火灯说，我国在人民币资金存款的累积曲线比香港还快，绝对有条件发展出独具台
湾特色、有利基的市场。
林总三招 纾解市场阻力
证交所新任总经理林火灯本月1日甫上任，隔天即远赴上海积极招商。林火灯说，除了
招商、引资的既定目标外，也将朝着三步骤努力，纾解市场阻力，让证交所政策推动更快
速。
林火灯说，政策推动时往往会产生一些负面讯息。因此证交所相当重视宣导，希望将
杂音降至最低。
林火灯说，为了让台股与国际股市接轨，快速推动可增加成交机会的交易机制，证交
所将朝着三大步骤努力，包括：一、强化与券商公会的合作与互动，研究哪些机制调整后
，让台股的成交机会增加，一同与券商公会将台股的饼做大。二、强化提案的分析，规划
新政策时，中肯地把正面、负面因子都翔实说清楚，并研拟对策，将负面干扰降到最低。
三、强化与社会的对话。林火灯说，过去投资人对F股有疑虑，但经过这些年来，F股
业绩及财务表现都不错，且F股来台挂牌，还能增加就业率并强化与台湾供应链关系，因此
希望建立与社会对话平台去除疑虑，吸引更多投资人投资台股。
3.心得/评论(必需填写)：
说好的商品型ETF呢？不过有创新还是值得鼓励....