1.原文连结：http://0rz.tw/q7KVu
2.内容：观点被称玩火 索罗斯反击 与德国经济学家展开论战
钜亨网编译郭照青　　 2013-05-01 00:03:17
亿万财富投资人索罗斯对一位德国经济学家展开回击。老索认为，这位经济学家扭曲了他
所提出的德国在欧元区扮演角色的观点。
德国Ifo经济研究机构总裁Hans-Werner Sinn上周说，索罗斯呼吁，如果德国持续杯葛欧
元债券，就应退出欧元区，这种观点无异玩火。
Sinn说，欧元区主权债务共同化，将会推升新成立的对欧元充满疑虑的“德国另类选择党
”的支持度，这也预示此一单一货币的末路。
“如果索罗斯的说法正确，德国就必须在欧元债券与欧元之间做一抉择，许多德国人当然
选择退出欧元。此一德国新政党将吸引更多的支持，气氛恐遽然改变。欧元将会消失，”
Sinn在上周发布的文章中写到。
“许多投资人呼应索罗斯。因为他们想要落跑，将不值钱的债券脱手给各国政府的纾困基
金，而这些基金就是来自出售欧元债券所得，”Sinn补充说到。
索罗斯则在Sinn的文章的发表评论字段中，发布了815字的反驳谈话。
“Sinn刻意扭曲并模糊我的观点。我的看法是，目前欧元区内的整合状态，并不适当。只
有用欧元债券为国家债务提供融资，由能够于欧元区创造公平环境的机构管理银行体系，
欧元才能发挥效用，”他写到。
“让流通在外的国家债务转换为欧元债券，将能收到奇效。这将大大有利于创造银行同盟
，也能让会员国在更好的环境下，从事自己的结构性改革，”他补充说到。
至少从2012年5月，希腊危机恶化之时，是否推出欧元债券，便已产生了激辩。德国政府与
央行强烈反对此一观点，因为他们担心，做为欧洲最强劲的经济体，德国将被迫为挥霍无
度的南欧国家，提供纾困。
“公共资金已经被不当使用于清除垃圾证券及支撑脆弱的银行，目前为止，由纳税人提供
资金的机构