1.原文连结：http://finance.sina.com.hk/news/-18-5792210/1.html
2.内容：IMF警告：欧洲经济危机蔓延到德法等核心国家 2013-04-18 16:23:54
中国网4月18日讯 据西班牙《国家报》4月16日报道，国际货币基金组织(IMF)下调欧元区
经济增长评级，尤其是对其核心国家的评级。据国际货币基金组织预测，西班牙的失业和
赤字都将加剧。同时，拉丁美洲的经济正面临着强劲的增长。
欧洲的经济情况正在复杂化。欧元区的市场分裂已经持续了好一段时间了。投资者们几乎
免利息的向一些国家投资(如德国)，而向另一些国家却收取相对高昂的利息(如西班牙和
意大利)。但在这周二，国际货币基金组织(IMF)警告说：持续发展的经济危机正蔓延到欧
元区的核心。这意味着额外的风险，国际货币基金组织对德国，法国和荷兰的发展前景表
示不乐观，同时发布了他们调查得出数据：欧元区将面临0.3%的紧缩。
国际货币基金组织警告说，虽然市场情况有所缓解，经济活动依然疲弱。危机的影响也已
经扩展到欧洲核心国家。欧洲无力解决欧洲央行的扩张性货币政策对整个银行业的影响。
自2008金融危机爆发后，为维护货币市场稳定、降低借贷成本，欧洲央行已向欧洲货币市
场注入数十亿欧元流动性货币，这也成为很多商业银行最主要的资金来源。扩张性货币政
策将是国际货币基金组织春季会议的要讨论的主要问题之一。
国际货币基金组织下调了对2013年德国经济增长预测，从0.9%降至0.6%。而对法国，则由
0.4降至0.1%。 在欧洲主要经济体中评价最糟糕的是西班牙，其国内生产总值(GDP)下降
1.6%。意大利，几乎下降了1.5%。
“这引发了关于欧元核心区国家是否有能力在周边国家需要帮助时伸出援手的讨论。”基
金的首席经济学家奥利维尔‧布兰查德这样说。该机构警告说，在塞浦路斯救援计划进行
的过程中，信贷市场的问题如果长期持续的话，欧洲经济仍将面临停滞以及不稳定的风险
。
国际货币基金组织(IMF)在其“世界经济展望”报告中，提出了“全球经济的三种发展速
度”理论。“新兴市场仍然强劲，但美国和欧元区之间的差距似乎越来越大了。” 在新
兴市场和美国之后，欧洲的经济发展速度排在第三。
全球经济的三种发展速度
国际货币基金组织预测，全球经济2013年增长3.3%。新兴市场国家的经济(如中国或巴西
)2013年将增长5.7%，2014年5.3%。美国国内生产总值将在2013年增加1.9%，2014年增加
3%。与之形成对比的是欧元区的经济，据预测将在2013年减少0.3%的增长，2014年仅有
1.1%的增长。
尽管形势严峻，布兰查德还是称赞了欧洲各国的央行为刺激经济所采取的措施。他认为：
“一般来说，目前的经济政策是恰当的。”泡沫风险“不是一个非常大的问题。它可以通
过更严格的调控来解决，但欧洲仍不可放松警惕。” (实习编译：严明静)
3.心得/评论(必需填写)：It seems that the US will be the hope in the world.