1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7790703.shtml
2.内容：
美国联准会（Fed）主席柏南克25日在伦敦经济学院演说时，驳斥积极宽松货币政策引发
货币战争的说法，表示低利率造福全球经济。英国央行总裁金恩在同一场合警告，全球经
济危机尚未结束。
柏南克认为已开发国家的低利率嘉惠全球经济，并未引发全球货币战争，造成破坏性的贸
易转移。
柏南克说：“先进经济体货币宽松政策的益处，不是以大规模汇率变动的方式来促成，而
是来自于对各国或各区域内部总体需求的支持。”
他也说，意在提振经济成长的政策，与那些意在贸易转移、汇率贬值或其他保护主义措施
的政策有很大的区别。
新兴市场关切先进国家的货币宽松政策情有可原，因为他们本身货币的升值可能破坏出口
导向的成长策略，且其规模较小的金融体系可能易受追逐高收益的资金涌入影响，形成资
产泡沫。
然而，新兴经济体的贸易加权实质汇率自2008年底金融危机以来变动不大，虽然有一些例
外。
柏南克说：“即使先进经济体的扩张政策导致新兴市场货币大幅升值，但这对新兴国家竞
争力产生的冲击，将被先进经济体需求转强的正面效果抵销。先进工业国家正推行适当的
扩张政策以协助支持各自国内的复苏与物价稳定，这些政策对整体全球经济有好处，不该
被混淆成零和或负和的贸易转移政策。”
柏南克也质疑利率差异导致资本涌入新兴经济体的说法，认为成长前景的差异以及投资人
风险情绪的转变，“似乎扮演更重要的角色”。
英国央行总裁金恩则在同一场合表示，2008年以来打击全球经济的多重危机仍在延烧。
3.心得/评论(必需填写)：
伯男客:
美国低利 => 造福全球经济
其他国家 => 开起货币战争