1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7678647.shtml
2.内容：
拜日圆贬值和组织整顿所赐，日本电子产品制造商夏普和Panasonic上季获利情况双双改
善，扭转1年前同期巨额亏损的颓势，但警告市况仍很艰困。
夏普和Panasonic去年公布年度第2季财报时，大幅下修全年财测，引发市场担忧其财务状
况。但这回双方表示已成功止住亏损，维持截至3月底的全年度财测不变。
夏普1日公布，至去年12月31日止的年度第3季净损367亿日圆（3.98亿美元），比1年前同
期的亏损1,740亿日圆改善。上季也出现26亿日圆的营业利益（即营收扣除营业成本与管
销费用），优于1年前的营业损失240亿日圆。营收则攀升15%至6,782亿日圆。
夏普社长奥田隆司在记者会上说：“我们在财务和获利方面的处境仍很艰困，所以仍会加
速结构改革，不会松懈。”
夏普上季净损缩小可归功于日圆贬值、固定成本下降与出售资产带来进帐等。夏普并重申
，预估全年度净损4,500亿日圆，营业损失1,550亿日圆与营收2.46兆日圆。
受核心电子产品部门持续亏损拖累，夏普上半年度财务大失血，信评惨遭降至垃圾级。为
筹资金，夏普可能出受售电视组装产线等事业，也已和高通达成99亿日圆的注资协议。
Panasonic同日公布，年度第3季出现610亿日圆（6.62亿美元）净利，扭转前季大亏7,000
亿日圆和1年前同期损失1,980亿日圆的窘境；市场原先预测亏损170亿日圆。上季营利为
346亿日圆，优于1年前同期的损失81亿日圆。营收则下滑8%至1.8兆日圆。
社长津贺一宏带领下，Panasonic营运策略急转弯，逐步退出事业主力的消费电子市场，
聚焦利润较高的工业产品。公司计划藉裁员和缩小事业群整顿营运，估本年度将额外提列
4,000亿日圆相关费用。
Panasonic也维持全年财测不变，预估本年度亏损7,650亿日圆，营利1,400亿日圆和营收
7.3兆日圆。
全文网址: 夏普、Panasonic 上季获利回神 | 国际财经 | 全球观察 | 联合新闻网
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7678647.shtml#ixzz2Ji4Xxrn3
Power By udn.com
3.心得/评论(必需填写)：
http://www.nikkei.com/markets/kigyo/gyoseki.aspx?g=DGXNASFL010KA_01022013000000
根据nikkei的报导，夏普五季以来首次转盈，主因是智慧手机热卖跟国内面板需求回温，
同时大西彻夫专务表示，经营改善对策正照计画进行且已达成74%。
夏普活了?