1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7604215.shtml
2.内容：
据日本经济新闻报导，日本安倍新内阁采取一连串振兴经济的激烈措施后，又将再出新招
，计画采取空前的“工厂国有化”作法，由政府以公款直接向经营困难的制造业者购买厂
房及设备，再由业者租回使用。分析师表示这种作法将在国际间引起公愤，且可能违反世
界贸易组织（WTO）的规范。
首相安倍晋三最高将动支1兆日圆（约台币3300亿元）的公帑，向日本的电子、机械设备
及碳纤维业者购买厂房及设备，借此促进企业投资。分析家指出，这是一种对工业界持续
给予补贴的作法，势必将引发全球竞争对手国的不满。
英国每日电讯报指出，这项产业政策的巨大转变，显示日本经济经过多年瘫痪后，一些新
思维正在发酵中。安倍内阁采取的激烈措施，包括要求日本央行采取强力的宽松货币政策
，使日本得以摆脱通货紧缩；安倍并暗示将美元对日圆汇率目标订在1美元兑90日圆。
针对安倍的通膨政策，伦敦SLJ对冲基金暨经济研究公司分析师任永力表示，日本试图用
通货膨胀政策，其实是在玩火，并警告此举将使日本公债的持有者受到重创，并引发银行
危机。
至于日圆汇率，过去三年半日圆对美元汇升值逾25%，造成日本制造业逐步“空洞化”。
自从“安倍效应”开始后，日圆已回贬10%，跌到1美元兑86.4日圆的27个月来最低水平。
尽管外界警告如果日本采取片面的外汇干预措施，将会激怒贸易伙伴，并损及美、日间的
战略同盟关系，但日本财政兼金融大臣麻生太郎却表示，“外国无权对我们说教”，因为
西方国家也违反不以贬值来进行竞争的承诺。
3.心得/评论(必需填写)：
拼经济和商业竞赛根本没有堂堂正正这一回事
都马是用阴的或是游走犯规边缘的