1.原文连结：http://is.gd/w5680i
2.内容：
财政悬崖预算案 美众院通过
2013/01/02 12:05:00
美国联邦众议院1日以257比167票，跨越217票的门槛，表决通过“财政悬崖”预算案。（
图为美国国会大厦，中央社档案照片）
（中央社华盛顿1日综合外电报导）美国联邦众议院今天以257比167票，跨越217票的门槛
，表决通过“财政悬崖”预算案。
尽管美国共和党上上下下强烈反对，共和党领导阶层今天清晨采取行动，决定让众议院表
决参议院版“财政悬崖”法案，以免被冠上封杀重大财政协议的罪名。
总统欧巴马和参议院民主党议员称，新预算法案为避免国家再陷衰退必要措施，而共和党
领导人忧心被视为阻碍此措施的最大绊脚石。1020102
美成功避崖 欧巴马如愿加税
（中央社记者林淑媛华盛顿1日专电）美国联邦众议院在2013年第1天通过参议院提交的“
财政悬崖”法案，让美国中产家庭避免加税命运，而总统欧巴马也如愿提高富人税赋，这
是美国近20年来首度大幅加税。
欧巴马两年多来，与共和党籍联邦众议院议长贝纳（John Boehner）在财政预算上吵嚷争
斗，这次国会通过对年收入45万美元以上家庭加税、暂缓2个月涉及国防部预算支出削减
等争议，在新年伊始，华府政坛终于暂时达成历史性协议。
在整个“财政悬崖”协商中，美国府会上演一出政治恶斗戏码，包括盖洛普、美国有线电
视新闻网CNN等多项民调显示，若美国坠入“财政悬崖”，认为共和党该负最大责任的比
率大幅高于执政的民主党。
贝纳在去年大选后第1时间进入白宫与欧巴马会谈，从最初愿意全力合作解决“财政悬崖
”，到3周后，双方碰触敏感的富人加税与社福支出预算削减议题后，民主与共和两党开
始针锋相对，甚至相互指责。
然而，两年多来看腻了白宫与国会斗争戏码的美国民众，在眼见自己荷包缩水的切身利益
即将受损，再也按耐不住火气，民怨四起，而贝纳为首的共和党也随着谈判僵局陷入两难
。
贝纳于去年12月20日耶诞假期来临前，提出年收入100万美元富人加税版本，不被共和党
同僚接受而无法付诸表决后，贝纳即被迫在这场“财政悬崖”争斗中淡出，他个人政治声
誉也严重受损，美国媒体甚至认为这次挫败将危及他担任新届众议院议长地位。
贝纳退场后，扭转僵局的重责大任即落在参院民主党多数党领袖瑞德（Harry Reid）与共
和党少数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）肩上，最后在担任36年参议院老将副总统拜
登于去年12月30日傍晚接手，亲自挂帅与麦康奈磋商，终于在2012年濒临坠崖最后一刻，
完成这项历史协议。
拜登在跨年晚间出现在国会山庄，笑容灿烂的向在场媒体说“新年快乐”。
这份最后一刻拚搏出来协议，暂时舒缓美国财政压力，而且欧巴马至少保住他竞选连任时
要对富人加税的承诺，最重要的是，大部分美国人不会加税，不过2个月后，华府又要再
度为削减支出、减赤等更复杂议题厮杀，欧巴马新任期挑战将再度开始。1020102
3.心得/评论(必需填写)：
a. 怎么台股没有喷的感觉。
b. 欧巴马水哦，朝小野大还可以逼共和党妥协，反观鬼岛，朝大野大一事无成。