1.原文连结：
http://news.chinatimes.com/forum/11051403/122012120400398.html
2.内容：
编.辑.室.报.告－韩国的家庭债务悲剧
2012-12-04 01:17 工商时报 【萧美惠】
在韩国电视剧与电影，很常看到因为主角本身或家人被追讨债务而引发连串剧情，
有些以轻松浪漫收场。可惜，在现实生活中，债务问题往往是无法善了的悲剧。
根据韩国央行发布的最新资料，韩国家庭债务连两季攀升，第3季较前一季暴增
13.6兆韩元（125亿美元），创下937.5兆韩元的高峰。惊人的是，自2000年以来，韩国家
庭债务以每年13.3％的平均速度在增加，相当于同期间名目GDP每年平均成长率6.2％的2
倍以上。
由于韩国银行业财务体质稳健，家庭债务尚不致造成金融体系危机。不过，政府想
要增强内需及刺激消费，做为经济成长引擎的目标便无法达成。
跟亚洲邻国相较之下，韩国并不是非常喜爱炫富。在某种程度，家庭债务反映出南
韩的一些结构性问题，与台湾颇为雷同：
第一，本世纪前十年的房市荣景，吸引民众大量借取房贷以投资房地产。目前，房
贷约占家庭债务总额的43％。不过，房市泡沫破灭后，缴不出房贷的家庭恐怕会越来越多
。
第二，金融危机之后，企业贷款需求萎缩，银行业于是将注意力转移到家庭。加上
低利率的推波助澜，银行很容易便说服民众贷款去买房子。
第三，金融海啸以来，韩国家庭努力想维持原先的生活水平，但可支配所得成长减
缓，导致储蓄率下降，偿还债务的能力也跟着降低。
第四，韩国全国80％以上的年轻人上大学，不少父母借钱供小孩唸书。 根据经济
合作暨发展组织（OECD），自2001到 2010年，韩国大学学费激增82％，使得在韩国读大
学成为全球第二昂贵，仅次于美国。
第五，韩国自雇人士（self-employed）占劳动人口的三分之一，许多人为了自己
的生意而借取个人贷款与房贷。尤其是被大企业裁员的中年人，别无选择之下只能借钱做
点小生意。低收入家庭的情况也是如此。
韩国央行在金融稳定报告中指出，截至今年3月，小饭馆与小旅社的借贷总额达430
兆韩元，比一年前增加了将近17％。韩银官员表示，这些小生意对国内景气最为敏感。现
在景气不好，生意难做，这些小商家借钱不光是为了经营生意，有的是用来购买日常必需
品。
如同韩剧，韩国家庭债务悲剧通常遵循一定模式：在信用良好时，跟商业银行申请
贷款；不够的话，再去跟非银行金融机构借钱，例如保险公司及信用合作社。一旦贷款或
卡债迟缴，个人信用不良，无法再向合法业者借钱，或者为了以债养债，只好跟高利贷和
地下钱庄借钱，最后被逼上绝路。
韩国央行的报告便指出，今年上半年，个人信用不良的借款者占民间放款业者新增
贷款的58.1％。在贷款余额之中，民间放款业者便占了85％以上。
在很多方面，我们时常问韩国能，台湾能不能？但在上演家庭债务悲剧，希望台湾
不能。
3.心得/评论(必需填写)：
感觉台湾也差不多