1.原文连结：
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/3/today-e1.htm
2.内容：
记者王珮华／调查报导
带动国内合购风气之先的批踢踢合购板，近一年来最夯关键字不是日本乐天（rakuten）
、也不是韩国的Gmarket，是中国“淘宝”。
上半年在台业绩跃进50％ 我业者仅增17％
政府对中国电子商务业者大开方便之门，但台湾业者开拓中国市场却处处受限，中国淘宝
今年上半年在台湾业绩因此大增五成，台湾电子商务网站同期间产值成长仅十七％。中国
淘宝明年更计划将港、台视同“国内”，提供免运费优惠，更大举扩张台湾市场。
淘宝网海外业务部总监李芃君说，过去台湾买家在淘宝购物，得先在中国境内银行开设人
民币帐户，并以帐户储值第三方支付工具“支付宝”，但今年一月底开放可刷VISA、
MASTER等信用卡，加上简化注册会员流程，台湾买家的交易金额、交易笔数马上跃居淘宝
海外业务成长最快的地区之一。
李芃君预估，淘宝目标是三年内台湾会员将达三百万户，年产值成长到三百亿元，超过台
湾任何一家购物网站。
国内最大电子商务业者的网家主管说，中国淘宝在台湾网购市场简直可用掀起巨浪来形容
。
批踢踢合购板近一年来开团合购中国淘宝商品的文章就高达五千多篇，以每篇合购保守估
计收单二十件来计算，一年内，台湾消费者透过合购至少买了淘宝十万件商品。
另从搜寻量来看，根据Google Trend统计，台湾网友搜寻“淘宝”次数，从今年下半年起
直线成长，淘宝今年甚至成为台湾前三十名网站，越来越多台湾人愿意在淘宝上买东西。
中国向来被台湾人视为“黑心商品”发源地，也是仿冒品大本营，台湾消费者竟不爱ＭＩ
Ｔ，反而买到中国去？淘宝自行分析，台湾会员最喜欢在淘宝购买产品包括女装、女鞋、
玩具、模型、箱包、童装、童鞋、数位产品配件等。
资策会产业情报研究所（ＭＩＣ）分析师陈映竹分析，这几年经济不景气，年轻消费者为
了省荷包，淘宝大打低价当然吸引不少台湾买家，“一件衬衫台湾网购起码卖六百到七百
元，同类的产品，在淘宝只要两百元。”台湾消费者也说，很多台湾商家都向淘宝批货，
“同样的东西，在台湾买与在淘宝买价差十倍，你买不买？”
网家主管更担心的是，当淘宝开放台湾买家可用国际信用卡刷卡后，台湾可说是门户洞开
，明年甚至可申请银联卡，直接用人民币交易，连汇兑都省了，“这才可怕。”
明年将大举开拓台湾市场 视同国内免运费
但淘宝野心不止于此，李芃君说，淘宝卖家对中国国内买家，多半提供免运费优惠，为了
进一步提升台湾买家购买意愿，明年淘宝海外业务希望能推动港、台视同“国内”免运费
优惠。
3.心得/评论(必需填写)：
PCHOME GG QQ