1.原文连结：
http://www.cna.com.tw/News/aFE/201211210225-1.aspx
2.内容：
（中央社台北21日电）欧洲财长在和国际货币基金（IMF）为如何使希腊财政重返正轨产
生争执后，也未能就1套减债方案达成共识。
以德国为首的债权国拒绝挹注新资金或提供债务减免，财长们则无法从其他财源凑足资金
，协助减轻希腊到2014年将达到国内生产毛额（GDP）190%的债务负担。
欧元闻讯重贬。历经超过11个小时的马拉松会谈，协商在布鲁塞尔清晨破裂，最终结果只
有称许雅典政府的经济改革，并宣布融资协议将至少等到26日仓促安排的首长会议上才会
出炉。从6月就被扣住的纾困款项依旧处于冻结状态。
德国财长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）向记者表示：“台面上有一连串的选项来填补这
个融资缺口。我们非常深入地讨论这个议题，但由于问题十分复杂，我们并未达成最终协
议。”
希腊深陷财政困境，3年来的纾困努力不断受阻，不只让欧洲的危机防堵策略再燃疑虑，
也为欧元这个欧洲战后经济成就的象征蒙上一层阴影。
主持财长会议的卢森堡总理荣科（Jean-Claude Juncker）上周乐观预测，希腊纾困金拨
款会有“最终决定”出炉，最后却又传出陷入僵局的消息，造成欧元不支倒地，台北时间
下午3时16分，欧元兑美元贬值0.6%，报1.2745美元。
法国财长莫斯柯维奇（Pierre Moscovici）透露他抱持善意，被问及其他人是否没有决心
达成协议时，他回答：“是的。”
财长们面对着双重使命：到2016年为止多挹注希腊326亿欧元（416亿美元）资金，还要设
法抑制已在欧洲居首、被IMF视为“无以为继”的希腊债务因而加重。最后他们无功而返
。
荣科在声明稿中说：“这套方案的部分要素需要进一步的技术工作。”他没有预测协议会
在下场会议出炉。下场会议举行前，欧洲联盟（EU）召开的预算峰会，恐会造成富裕北方
和贫穷南方间的紧张局势进一步升高。
以德国为首的顶级信评债权国集团持续杯葛债务减免，并告诉他们的纳税人，雅典政府将
全额偿还2010年以来两套纾困方案已拨付或承诺的2400亿欧元贷款。
准备在明年争取第3任的德国总理梅克尔（Angela Merkel），已排除勾销希腊一部分债务
的可能性。同样有“AAA”信评光环的荷兰和芬兰政坛人士，也对他们厌倦纾困的选民说
同样的话。
不过这些债权国今天有考虑1种较温和的减债型态，选项包含调降希腊贷款的利率、暂停
利息支付和延长还款时程。（译者：中央社尹俊杰）1011121
3.心得/评论(必需填写)：
块陶阿 希腊又在倒数计时了