1.原文连结：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7506352.shtml
2.内容：
【经济日报╱编译赖美君／综合外电】
2012.11.18 02:47 am
以巴紧张情势升温，加深中东原油供应疑虑，国际油价16日应声大涨1.4%，纽约原油1周
来上涨0.7%。
纽约西德州轻原油12月期货16日收盘劲扬1.4%至每桶86.67 美元，创下11月6日来新高，1
周来扬升0.7%。布仑特原油期货也涨0.9%至108.95美元，1周来上涨0.5%。随着巴勒斯坦
朝耶路萨冷与以色列首都特拉维夫发射飞弹，以色列17日持续空袭加萨走廊，造成9名巴
勒斯坦人丧命，并炸毁巴勒斯坦激进组织哈玛斯位于加萨的总部。巴勒斯坦宣称，自以色
列14日开始空炸加萨来已造成39人丧生、345 人受伤。
市场害怕以巴冲突将扩散至中东其他国家。法国兴业银行油市研究部门主管惠特纳说：“
只要中东发生战火，且牵涉到以色列，油价就会攀升。冲突不一定发生在邻近油产地才会
影响油价。”
挪威国家石油公司（Statoil）表示，北海Troll C油田的天然气处理系统发现两座储油槽
遭腐蚀后，将持续关闭，影响油产减少10%。
Tradition Energy公司市场研究部门主任阿姆斯壮说：“以色列与哈玛斯交火，加上北海
油产中断，是推升油价的主因。”
芝加哥Iitrader.com资深市场策略师巴鲁克表示，空炸愈演愈烈，可能中断原油贸易，地
缘政治紧张局势恐推升油价续涨。根据英国石油（BP）的世界能源统计报告，中东与北非
国家占全球油产的36%，去年持有52%的原油储量。
包括美国总统欧巴马在内的国际领袖已呼吁以巴停止交火。埃及总理康地尔16日拜访加萨
走廊声援巴勒斯坦，但呼吁双方停火。阿拉伯联盟17日也在开罗召开部长级会议，商讨以
巴冲突对策。
3.心得/评论：
油价涨 台股会__ ?