[心得] 彭博的部落格翻译 aaaaalucifer PTT批踢踢实业坊

楼主: aaaaalucifer (<(￣︶￣)>想学~教你阿!) 2008-09-15 23:24:35

翻译的很随兴所以就随便看看吧!
原文网址
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601170&refer=home&sid=abVpg8xJDMWk
Sept. 15 (Bloomberg)

作者: aaablueboy (KEN) 2008-09-15 23:25:00

惨...

作者: vvus (不囧) 2008-09-15 23:25:00

美银BAC的五百亿美金是从哪生出来的啊？

作者: fallingwater (从头开始) 2008-09-15 23:35:00

换股

作者: shinys 2008-09-15 23:40:00

为什么美帝都放著让银行倒台湾就非要救那些垃圾银行

作者: vvus (不囧) 2008-09-15 23:41:00

因为官商勾结啊

作者: ktan (赤贫) 2008-09-15 23:42:00

立委都欠银行钱...不帮就把你爆出来

作者: mullin (挖系小木) 2008-09-15 23:43:00

翻译辛苦了，但是一万亿应该可以翻做一兆!

楼主: aaaaalucifer (<(￣︶￣)>想学~教你阿!) 2008-09-15 23:43:00

对喔忘了..XD

作者: pttivan 2008-09-16 00:23:00

基本上,JP Morgan跟Morgan Stanley是两家不同的公司

作者: VegeBug (Bug) 2008-09-16 11:55:00

熊士坦??通常是翻成贝尔斯登..

楼主: aaaaalucifer (<(￣︶￣)>想学~教你阿!) 2008-09-16 14:41:00

翻可爱一点咩~贝儿司登..XD

作者: peterjack 2008-09-16 20:22:00

JPM跟MS不同家

继续阅读