※ 引述《seasaga (海洋传说)》之铭言：
: 标题: [新闻] 被批预测陆股不准？罗杰斯：未曾看好，买Ａ股是傻瓜
: 时间: Mon Jul 21 09:18:03 2008
:
: 1.原文连结：
: http://www.nownews.com/2008/07/21/320-2307477.htm
:
: 2.内容：
: 被批预测陆股不准？ 罗杰斯：未曾看好，买Ａ股是傻瓜(2008/07/21 00:58)
:
: 国际中心／编译
:
: 投资大师罗杰斯，先前一直表示，看好中国大陆的经济发展，不少大陆的股民，
: 因此追随大师脚步加码股市，没想到，今年以来，沪深股市跌个不停，有人就认
: 为，罗杰斯看不准，把气发在大师身上，这让罗杰斯最近接受访问时，相当气愤
: 地说，他看好的是B股，从来没说过看好A股，还说去买A股的人，都是傻瓜。
:
: “例如假设来说，中国大陆股市在一星期内大跌15%，那就是股市跌进底部了，我
: 不知道这会不会发生，可能要花上1个月，甚至是6个月，才会让股市跌到底部。”
: 罗杰斯曾经在7月初，这样看中国大陆的股市。
:
: 罗杰斯认为，中国股市不会短期内狂跌，但却被媒体解读为罗杰斯看好中国大陆
: 股市，尤其是A股，结果被罗杰斯吐槽，认为翻译的人英文有问题，对此，罗杰斯
: 说，他从没看好过中国大陆股市，他最近在一场访问上，还气愤地说，傻瓜才会
: 去投资A股。
:
: 因为A股的股价太高，罗杰斯同时也严正澄清指出，他买的是B股、H股和S股，这
: 些都比A股便宜，自己根本没投资A股，罗杰斯并澄清说，中国大陆股市长远来看
: 是牛市，今年却是熊市。罗杰斯认为，大陆股民误解他的话，让他以后不想和解
: 读英文有问题的人多说话，免得话被扭曲。这样看来，或许以后听大师说话，还
: 是得听仔细一点。
:
:
: 3.心得/评论：
:
: 这这这...
: 赶快回头检视新闻媒体以前报导罗杰斯看好台股的报导内容，
: 想一想记者的英语能力有没有误解罗杰斯的意思？
:
: 另外，我不了解大陆股市，
: 不懂A股 B股 H股 S股有什么差别？
本版第5819篇
大陆A股 A股。社会公众股。
中国大陆上市股票的一种，又称社会公众股，提供大陆境内人民投资的持有的股
票，交易币别为人民币。
大陆B股 B股。
中国大陆上市股票的一种，原本只提供境外投人以外汇(如美元)买卖，B股股价却
因此被低估。后来在2001年2月26日开放大陆境内人民购买(以外币交易)，B股因
大陆人民疯狂抢进，造成B股的飙涨。
大陆H股 H股。国企股。
中国大陆注册上市股票的一种，其大陆公司经营管理，是在香港上市的股票，以
港币为交易币别，例如中国电信、中国石油。
A+H股
同时在大陆A股和香港国企H股都有挂牌的公司。
〈补充〉
S股
S股，是指那些主要生产或者经营等核心业务在中国大陆、而企业的注册地在新加
坡（Singapore） 或者其他国家和地区,但是在新加坡交易所上市挂牌的企业股票。
G股
中国股市特有名称。G股是指完成股权分置改革后恢复上市交易的公司的股票。由
于试点方案实施之后股票简称前面都暂时冠以“G”代码，所以业界形象地称其为
“G板”,也就是G股。
N股
N股，是指那些在中国大陆注册、在美国纽约（New York）的证券交易所上市的外
资股票，取纽约字首的第一个字母N作为名称。