我的第一次交易经验是一场灾难。1984年我刚踏出大学校园，开始利用闲暇时间交易
期货。期货的风险极高，原因是可以杠杆操作，只要一点保证金就可以让你暴露在巨额的
价格波动风险中。
我记不得当初是什么吸引我开始交易，结果却记得很清楚：短短几个月我亏损了四千
美元。那对我是一大笔钱，超过我所能负担，因为当时我只是实习生，一年赚不到二万美
元。
☆ 我的错误 ★
我没有经验，犯了各种错误：
● 一开始的投入部位就高得离谱
● 每隔几天就换一套新策略
● 没有长期观点
● 不了解推动市场的真正因素
● 一有机会就获利了结，亏损时却舍不得放手
● 听从别人的看法，而他们可能并没有看法，这些人包括经纪商和许多看表操课的人。
结果是我几乎吓破胆。我原本以为可以赚到钱，结果却相信那是不可能的事。
我结清所有部位，决定永远不再交易。
虽然没过多久我就违背了誓言，我却永远忘不了初次的不愉快经验。即使是现在，我
在投资时，对市场还有一种恐惧，也许是打从心里我怀疑自己有能力战胜大盘。不过，我
也相信这么多来，初次体验造成的恐惧为我省了许多钱，并让我得以留在市场里。
我希望你心怀相同的尊敬。我想说服你市场可以是个很可怕的地方，你投入的钱可能
很快就化为泡影。你是在掷骰子、丢铜板，一切没有定数，你根本不知道面对的未来是什
么。
＝＝
辛苦的营生方式
千万不要抱着这件事很容易的想法，你走的是一条崎岖难行的路。和我一样，大多数
交易员和投资人必须付出沈重的代价才学会这点，每个人都会碰上，不是亏钱就是陷入困
境的部位备受煎熬。我先提出警告是想让你避免承受这种痛苦。
市场比你想像得还难驾驭，它的行为有如一部庞大的超级电脑，有效率地消化数量大
得难以置信的资讯－－远超过任何人所能测度。
在市场中买进卖出时，你希望现在的市场价格是错的，那部超级电脑也是错的。但是
冷静思考一下，这有多么不可信。如果你认为美元会下跌，这代表你相信目前的价格是错
的，虽然那个价格是那么多人完成许多交易之后的最终结果。
因此，当我被问到对某种货币或某个市场的看法时，我很不愿意说我不同意价格所呈
现的结果。即使我身经百战而且小有成就，我个人对市场仍怀抱着敬畏之心。然而许多没
有经验的人只基于没有根据的信心，就得意地发表他们的看法。
别忘了，现在有很多基金和银行投入大量的分析，却还经常误判市场－－而且往往错
得离谱。所以一开始就应保持小心谨慎的态度，要像驯狮人一样。狮子可以被驯服，但只
有对狮子存著敬畏之心，你才能功成身退。
资料来源：常识投资法
作者：理查．法瑞
Richard Farleigh