《BZZZT》成辱华游戏？中国玩家进攻“找借口不加入中文”让开发者公告道歉
https://tinyurl.com/26x4clyw
日前，Steam 平台上一款独立游戏《BZZZT》因获得压倒性好评而备受关注，但开发者
Ko.dll 对中国大陆玩家“没中文就给负评”的行为感到不满，并在社群平台上发文抱怨
，却引发争议，最终演变成辱华风波。《BZZZT》随后遭到部分中国玩家集体负评攻击，
迫使 Ko.dll 使用简体中文公告进行道歉。
事件的起因是 Ko.dll 在 X（推特）上抱怨，指有部分中国大陆玩家因“没中文就给负评
”的行为很讨厌。然而，这篇发文被传到中国大陆社群后，迅速引发激烈反弹。不少当地
玩家认为，游戏支持多种主流语言却唯独没有中文，加之开发者公开分享对负评的批判，
是对中国玩家的不尊重，甚至有人留言：“既然你不尊重我们，我也没必要尊重你”、“
找借口不加入中文”、“没有中文那就别赚中国人的钱，那就随你做了其他语言，你要是
一边想赚钱还不做中文，那你就活该了”
目前在事发 2 天内，《BZZZT》收到 81 篇负评，最近 30 天的好评率下降至仅 43%，转
为“褒贬不一”。更有评论批评开发者不愿支持简体中文却选择支持繁体中文，甚至指控
其有“支持台独”的立场。有玩家直言：“作者对于只支援繁体中文而不支援简体中文感
到喜欢，有明显支援台独的意味，所以我更不把它推荐给我的同胞们。”
https://tinyurl.com/2dyp8m7w
面对游戏评价遭遇攻击，Ko.dll 紧急发表双语公告进行道歉与解释。他表示，《BZZZT》
目前仍未营利，但团队始终在努力更新，包括逐步加入多国语言。然而，针对中文翻译，
他尚未找到合适的在地化合作方，不愿使用 AI 或 Google 翻译草率完成，因此才没有提
供中文版本，社群中也补充《BZZZT》的每个翻译都是社群热心网友提供。
公告中，Ko.dll 也针对自己的发文引发争议表示歉意，称：“这不是故意的，我真的很
抱歉。”他承诺未来会陆续推出更多语言版本，其中也包含简体中文，但由于独立开发资
源有限，可能需要较长的时间。他恳求玩家给予支持与耐心，并强调：“我的初衷是希望
通过游戏带来快乐，而非引发冲突。”
中国人这么敏感,作者就装死到底就好,
反正STEAM一堆游戏不给中文都得负评也没在屌的