先从 wine 开始。
winecfg 是 wine 的设定程式, 若是需要 windows 中文环境, 可以先测试 winecfg 能不
能正常显示中文。
本文在 debian 下测试:
dpkg-reconfigure locales需要加上 zh_TW.UTF-8
locale LANG 设定为 zh_TW.UTF-8, 指令: export LANG=zh_TW.UTF-8, 这样 winecfg 就
会用中文显示。
"https://bit.ly/3VgLerJ"
"https://bit.ly/4ayeHl7"
locale
LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=
"https://bit.ly/4azk6sb"
"https://bit.ly/4aGimgO"
如果 winecfg “显示”那页的中文会有乱码, 需要中文字形, cp mingliu.ttc
$HOME/.wine/drive_c/windows/Fonts 就正常了。
mingliu.ttc 是 windows (c:\windows\fonts) 提供的中文字型。
有遇过这样还是没中文, 那就用 winetricks cjkfonts 安装中文字型。
再来用 wine 安装“美少女梦工厂2”精致版, 这是 cdrom 版本, cdrom 有点发霉, 还好
依然可以转成 iso, 用 linux mount 起这个 iso, mount 到 /media/9, 再用 winecfg,
把 d: 设定为 /media/9, 然后 wine /media/9 Setup.exe, 就会启动游戏安装程式。
安装后可以看到 list 1 的档案。
list 1
1 descent@deb64:~$ cat /home/descent/.wine/drive_c/users/descent/Desktop/美少
女梦工场２.desktop
2 [Desktop Entry]
3 Name=美少女梦工场２
4 Exec=env WINEPREFIX="/home/descent/.wine" wine-stable D:\\\\pm2win.exe
5 Type=Application
6 StartupNotify=true
7 Comment=执行美少女梦工场２
8 Icon=22B9_pm2win.09StartupWMClass=pm2win.exe
下次要再执行, wine-stable D:\\\\pm2win.exe 就可以, 太神了。
steam/proton 可以跑 windows 游戏, 所以 wine 可以执行 pm2win.exe 也不算太令人讶
异, 麻烦的是以前的游戏会需要读取光盘, 需要把光盘放在光驱上, 这点就很困扰, 要
是有音轨或是光盘保护的就会很麻烦。
linux 上大都没有 alcohol 52% 这种可以 mount 多种 cdrom 格式的工具, 使用 wine
本身就是一个门槛, 又要模拟有保护的光盘或是有音轨的光盘, 再把门槛往上叠加, 我只
是要玩个游戏, 没必要这么苦吧!
如果还要 3D, 那又得再加上一个门槛。
所以就先试试看这种单纯只有资料的 cdrom iso, 如我所想, 门槛较低, 比较容易成功。
pm2win.exe 执行的时候需要把 iso 档案 mount 起来, 避免无法执行, 所以安装时, 选最小安装即可。
"https://bit.ly/4aGinBo"
https://www.youtube.com/embed/Rqdn4Cmvssk?si=-dwCZ51unF0QHSBD
在成功使用 wine 之后, 我希望也可以在 steam deck 上执行, 这个比装磁片版难 100
倍, 磁片版只要把 dosbox 搞定就好, 在 steam 我要安装非 steam game, 并且自己搞
定 proton 环境, 不是单纯用 wine。
“【讨论】解决 steam deck 掌机 第三方游戏乱码,不显示中文,不能打出中文字”
https://bit.ly/4dYh3ww
介绍怎么处理中文乱码问题, 和单纯使用 wine 原理类似,
操作 steam deck/arch linux 的指令和 debian 有点不同,
原理大概是解除唯读, 把 zh_TW locale 加入。
"https://bit.ly/4bw7uDD"
"https://bit.ly/4aGioVY"
"https://bit.ly/4aGiq02"
再来把 iso mount 起来, 需要使用 root, 把光盘的 Setup.exe 加入 steam, 安装好
游戏, 再来就是麻烦的部份, 要怎么把 d: 设定为 /home/deck/cdrom, 然后指定为
cdrom 装置, proton 要怎么执行 winecfg?
另外又要怎么执行游戏执行档, 毕竟我是加入 Setup.EXE, 这些难题让我花了不少时间。
安装 Protontricks 即可, 安装完之后, 可以选择要设定的 steam game,
proton 环境指定在 WINEPREFIX
"/home/deck/.var/app/com.github.Matoking.protontricks/data/wineprefixes/pm2win"
"https://bit.ly/4aGir46"
"https://bit.ly/3yAp22G"
选好要设定的游戏之后, 会有一堆选项可以用, 这边需要知道 wine/proton
的基本设定概念, 可以参考以下文章。
“Wine”指令使用教学，在Linux系统跑Windows exe软件如何
https://ivonblog.com/posts/linux-wine-introduction/
在Linux系统玩Steam的Windows游戏：Steam客户端 ＋ Steam Play安装教学
https://ivonblog.com/posts/install-steam-on-linux/
再来要怎么执行安装好的游戏, 我将原本的 Setup.EXE 改为
/home/deck/cdrom/Pm2win.exe 就可以执行安装好的游戏, wine 也是这样;
游戏选最小安装的话, 执行档其实还是在 cdrom 上, 所以不会安装在 WINEPREFIX
"/home/deck/.var/app/com.github.Matoking.protontricks/data/wineprefixes/pm2win",
这边只有一个 unist.exe 而已。
"https://bit.ly/4by6hLM"
https://www.youtube.com/embed/5ZNsfLKynoE?si=lxFIyuiSumBmTQFm
我的 steam deck 有 3 个版本的美少女梦工场2
1. 磁片版
2. cdrom 精制版
3. steam 版本
只有 steam 版有全程语音, cdrom 精制版只有和女儿对话有语音。
1, 2 都有国王的新衣