多了三个DLC，好像ps4版没有，想知道内容丰富度
是否该为了DLC选STEAM版
另外看到不少恶评说翻译问题大
ps4版也是一样翻译没有差别吗?
不知道要选哪一个版本

你前面一篇还不够嘘，要两篇？不都一样吗然后这篇不够标准，记得要用差评唷https://ynews.page.link/4UC4J 问这个比较实在上一篇不是说steam好便宜，连某文都买了，还在犹豫什么，快冲啊

因为有语音，如果听得懂日文，会觉得有些中译很奇怪，确实感觉有多塞了日文里没有的语意。似乎也有说法是中译是拿英文版本来翻的，但这个我没有证据。

我看英文语系的人也是表示翻译有点差

3个DLC 终盘时才可玩 游玩时间各2~3小时 reddit公开问答

日翻英 没有照翻被很多人批评 到DISCORD反映还被踢所以中文如果是从英文翻译来的话可能问题就更多了

1F讲话比较像嘘不够

1f当没看到实在

那我过阵子再玩好了 搞不好有民间有爱人士润色

中文是对日文喔，有人拿翻译被强塞政确的部分比较，中文确实是对日文但翻得好不好就又是另外一回事了，我是玩日文版所以不太清楚啦

繁中还好，简中比较惨，steam上的简中评价都说建议改玩繁中XDDDD

那繁中大概没问题可以放心玩了吧

昨天用XBOX玩了一下，应该还可以，台词跟日配都对的起来只是那个对话的字体很细，阅读不太舒适，接口和教学之类的字体可能是因为字体有边框，就没这问题...

推楼上 能改个字体就好了 昨天玩了四小时多觉得很有味道

Steam版应该没问题，可以等哪位大大弄个修改字体主机板….应该只能祈祷官方会更新了….

第一次看到繁简中有不一样的==

中文翻英文? 我听日文几乎都跟中文雷同翻译会自己转换一点语意是很常见的，但英文那是魔改

你稻草人倒是扎很快== 你又知道中文一定照英文翻了直接呛别人粉饰太平

纸片玛利欧早就辟谣了，还在拨接喔，还粉饰太平

我自己就是开中文字幕英语发音，两边文稿根本不一样，谁他妈跟你说中文拿英译？？

莱斯本来就黑就算了,但你不查证就直接扣别人帽子也是很不ok

我也很佩服莱斯的YT还是有人看，傻眼

这游戏不就应该开个 日配音+繁中字，享受JRPG的古典精神我还特别买贵很多的PS5版来怀旧

你们是当实况主都听得懂日文吗？中文看了没什么奇怪就顺顺玩啦 听得懂日文的才会知道两边差异