虽然这个话题很无聊，不过我们姑且来做几个实验跟提问
问题1：从“火山的女儿”的例子，我们得知steam不会做繁简互换
那么请问，同样是中国制游戏的“中国式家长”，是否能够用繁中名称找到
答案是可以的，因为他有繁中游戏页面
https://store.steampowered.com/app/736190/
名称也做了繁中的本地化
https://images.plurk.com/7dWZB9hrNoR0t6bu8w6UD3.png
另外他有设英文的Chinese Parents，所以英文也能被检索
https://images.plurk.com/3Mfhr545IWdpRCnaOaLez8.png
结论1：当游戏名称有本地化时，自然能够被检索到
问题2：我该用哪个中文名称，才能找到“No Man's Sky”这款游戏？
"我知道，是“无人深空”这个常见的译名对吧"
很抱歉的，他的繁中游戏页面是这样写的
https://store.steampowered.com/app/275850/No_Mans_Sky/
"“无人之境”是一个科幻题材的游戏"(下略)
因此，用“无人之境”是找得到的，“无人深空”则找不到，即使他没设定繁中名称
https://images.plurk.com/6zNwJhdsTQwWdY0s7HjVE6.png
结论2：商店页面的描述文字也会被列为检索对象
当然因为断句跟忽略文字等问题，并不是每段文字都能够被成功检索
问题3：这问题其实有点刁钻，我从steamDB得知，赤烛游戏的九日有设定日文及韩文名称
https://images.plurk.com/ab4GEMcoKRIEZw3GWap9y.png
请问我"在台湾的steam"输入日文/韩文可以找到吗？
答案是不行的
https://images.plurk.com/48y5AVpV3QsINzlaMn1TXf.png
只有当我把steam页面语言强制切换成日文/韩文时，才会被找到
https://images.plurk.com/45cj6sB9VaoSPIupoAAaZX.png
https://images.plurk.com/1WhQPLC7VtfQcGVR9Yw3vm.png
但很有趣的，我刻意去英文版页面复制了一个关键字"Taopunk"(道教庞克)
https://images.plurk.com/54vlSSgpJJADwbqaSi1J4.png
在台湾steam页面搜寻，会找到九日，即便繁中页面根本没出现这个词
https://images.plurk.com/3Fu4yH8RQCMPdKW6j1KcYH.png
结论3：本地化名称及商店页面的描述文字，只有在该语言及英文会被列为检索对象
同样回到上面的No Man's Sky例子，他在简中页面叙述是
"‘无人之地’是一个科幻题材的游戏"
但在台湾steam用"无人之地"是查不到的
因为这个词来自简中页面，只能在简中查到
https://images.plurk.com/5wPQPt314f4VncdgUYlkW4.png
有另一个巧合的例子发生在帕斯亚科技的Let's School
他有一个简中名称叫“学园构想家”，繁中页面则是用英文名称
https://store.steampowered.com/app/1937500/
照理来说，用“学园构想家”搜寻不该被找到
很恰巧的，他在繁中页面有这几个字，所以可以被找到，而不是因为steam有去检索简中
https://images.plurk.com/1i0je7WMaGXFuZMLmzfu7X.png
这时我们终于可以回到核心的问题了
问题4：为什么我用“星空”去检索，不但不会找到Starfield，还会找到一堆无关的游戏
https://images.plurk.com/794iDnMS5UvwFs0nxeujbO.png
因为在Starfield的繁中页面，从头到尾都没出现过“星空”这个字
https://images.plurk.com/22fF8RS2lYgBo8xNDb6cBg.png
相对的，那些不知为何出现的检索结果，基本上游戏叙述中都有出现“星空”这个字
https://images.plurk.com/12RMVxK8C1vPKOBm4dQoGZ.png
https://images.plurk.com/5LajhFbOCjMPX3szsNvrjn.png
https://images.plurk.com/1Rot6bjmuVujOMrGdUGOXq.png
最后再提一下，确实一直都有人在恶用这个规则，虽然成效应该不高
https://images.plurk.com/4l0YWlzYzrOS6jmlxnaTJS.png
作者: TCGB (踢吸居逼) 2023-08-31 21:00:00
推 这篇
作者:
Clavius (Clavius)
2023-08-31 21:00:00就Starfield的介绍文字里从头到尾没有星空XD
作者:
Clavius (Clavius)
2023-08-31 21:05:00不过多国语言对应的游戏名称跟介绍好像是这几年才出功能以前都直接打英文搜寻
作者:
gibala (gibala)
2023-08-31 21:09:00英文收寻基本常识有问题?
作者:
Clavius (Clavius)
2023-08-31 21:14:00不过我倒是希望游戏库的部分有开发商发行商关键字的功能游戏太多一时忘记名称但却记得开发人员跟发行商XD
作者:
bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 )
2023-08-31 21:16:00推验证
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2023-08-31 21:22:00推
作者:
iewix (多多喝水)
2023-08-31 21:36:00推研究
这篇不错 之前我也有发现steam搜寻的逻辑 不过你说的更详细
作者: wardraw 2023-08-31 21:40:00
推认真
作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2023-08-31 21:49:00
推 蛮有用的
作者:
BITMajo (BITMajo)
2023-08-31 22:07:00所以还是自己先找到英文名子，用英文直接去找比较快
作者:
Dun1011 (想到再改啦)
2023-08-31 22:12:00推详细实测
作者:
hhtj ( 阿 辉 )
2023-08-31 22:39:00推
作者:
Diver123 (潜水员123)
2023-08-31 22:42:00推实测
作者: bag0831 (bag) 2023-08-31 22:42:00
推研究精神
作者: JJamin 2023-08-31 22:46:00
推
作者: Rseert (两分) 2023-08-31 22:47:00
推测试
作者: cpu885 (cpu885) 2023-08-31 22:49:00
推 考察
作者: wsadjkljkl (orz) 2023-08-31 22:57:00
推 研究
作者:
kons (kons)
2023-08-31 22:57:00推
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2023-08-31 23:12:00推辛苦测试
同意七楼 一个媒介平台而已 再说了直接开google搜索就解决了 “无人深空 steam” 试试？
作者: hayate65536 2023-09-01 01:03:00
推测试，其实steam不少功能，但有的厂商没做就会有人觉得steam没有
作者: moon1000 (水君) 2023-09-01 01:49:00
原来如此
还要开估狗才能查 就代表他的搜索对繁中很不友善阿XD还是现在连说繁中搜寻做不好都不能
作者:
Porops (猪排)
2023-09-01 01:56:00这篇测试不就告诉你了有做繁中搜寻，是游戏商没有设定所以搜不到
作者:
VBMO (吸多会变笨)
2023-09-01 01:58:00我竟然把这篇看完了 推研究
那我更正一下说法 是不友善不是没做好 但我想表达的是没必要看到人家说STEAM有哪些不友善的地方就急着嘘
作者:
nrxadsl (异乡人)
2023-09-01 02:10:00给推
作者: Vilehawk (Vilehawk) 2023-09-01 02:15:00
推实验
作者: tedlucky709 (好冷好饿) 2023-09-01 02:42:00
推
作者:
rgbff (￣▽￣)
2023-09-01 02:43:00与其说是不友善，不如说是steam搜寻引擎技术力不够吧
这个我遇过 我最后直接去google steam+游戏名
作者: howie112 (HowDost) 2023-09-01 04:36:00
Google 做搜寻引擎起家的，就是要努力在问题糢糊的情况下，给正确的答案，Steam的搜寻顶多算检索工具吧，挑关键字而已
作者:
Rafale (Zex)
2023-09-01 06:02:00推
作者:
seaEPC (没看见,我没看见 >_<)
2023-09-01 07:42:00常见的需求端与开发端冲突.有时候不是能不能做而是该不该做,或该做到哪
作者: asd55012 2023-09-01 08:09:00
推
作者: awaytodie 2023-09-01 08:39:00
推研究
作者: Yuririn 2023-09-01 09:43:00
推研究 查了一下最后那个恶用的 只能说不意外?
作者: mason3901 (路边石子) 2023-09-01 09:45:00
推
作者: mmchen (艾斯雪雷凯特拉斯) 2023-09-01 10:21:00
认真文推
作者:
jay0215 (煞气の百里屠苏)
2023-09-01 11:16:00推认真分析
作者: tsainan (西藏獒犬) 2023-09-01 11:26:00
原来有搜寻介绍内容阿 一直以为只会找游戏名厂商名等字段
如果是小游戏搜寻不到就算了，星空是今年最受期待的游戏之一，要都推给发行商根本说不过去，只会给人steam不想改善搜寻引擎的印象
作者: macaber (hmm) 2023-09-01 14:50:00
推，有趣
作者: opass168 2023-09-01 14:52:00
恶用这搜寻规则的游戏 我以后看到一个就给它忽略一个wBethesda游戏中文译名都是给代理商或媒体去取的 它自己发行时就坚持只用英文标题 所以steam内部搜寻不到正常囉
作者:
moma8 (墨满)
2023-09-02 06:15:00最后一个还说自己是友情推荐精品游戏w
作者: sabrinawst (Sabrina) 2023-09-02 18:29:00
推认真
作者:
Jibaren (Jibaren)
2023-09-03 00:01:00详细+实验精神推