来源：https://tinyurl.com/3yaj4atw
近期《柏德之门 3》（Baldur’s Gate 3）发生了一件引发海外社群热议的大事，有玩家声
称透过资料挖掘（Data Mining）找出了被拉瑞安工作室（Larian Studios）删减的内容，
该话题经过一周的讨论后，官方正式宣布 Patch 2 改动计画，同时也对“删减内容”做出
解释。
就在上周，玩家在 Steam 讨论区爆料一长串《柏德之门 3》的删减内容，其中涉及大量 NP
C 故事的剧情，并引发海外 Reddit 社群的热烈讨论，也引发部份玩家不满目前游戏中某些
角色的剧情安排走向。
而近期《柏德之门 3》才刚实装第一次主要更新“Patch 1”，距离下一次可能还需要一段
时间，但有鉴于“删减内容”的讨论甚嚣尘上，让拉瑞安工作室在近日做出回应。
根据拉瑞安公告分享，他们主要会在下一次更新同样提升效能表现与 Bug 修复为主，然后
在提及“删减内容”方面做出 3 点解释。
以下说明可能涉及部份剧透，在乎剧情的玩家只要知道拉瑞安工作室会在 Patch 2 改版加
入新的结局就好。
第一，在资料中提到的内容，实际上是因为一些 Bug 错误而无法正确触发，例如明萨拉的
一些对话互动。我们已经找到造成这个问题的原因，该这个问题将很快得到修正。
第二，有关于结局的部份。被数据挖掘出来的内容，实际上并非是删减内容，而是我们不想
实装的内容，因为我们不想采用。我们对于自我的理想非常严苛，如果它不够好 - 如果玩
起来不好玩 - 它就不会出现在游戏中。
我们修剪结局的另一个原因是，我们担心结局过场变得太长，怕会减弱整个史诗体验感。但
显然不是每个人都同意我们的看法！因此，我们将采取一些行动。
我们已经开始扩充结局内容，你将在 Patch 2 更新中看到成果，其中将会增加卡菈克的新
选择性结局，故事充满活力，引人省思，且让她获得应得的结局。
第三个原因是，这些内容涉及我们实际上没有计画的事情，以及我们曾考虑过、但最终未采
用的事情。
我们一直打算让《柏德之门 3》的故事结束时，让上城区成为一个史诗般的结局舞台，但我
们之前没有提到这件事，因为这将是一个主要的剧透。
我们对《柏德之门 3》和城市本身的内容有信心，足够让游戏能玩上数周，但这并不表示《
柏德之门 3》没有进行过删剪。重要的是，最终版本的内容早在很久之前就已经定好了，一
切都是为了让《柏德之门 3》的游戏体验更有趣，而不是为了草草结束开发。
对于喜爱《柏德之门 3》的玩家来说，游戏最大的乐趣便是探索每一位角色的互动与故事选
择，而“删减内容”的意外曝光，某种程度也影响到关心剧情走向的玩家。
如果你剧情进度还没走到后面，那么即将到来的 Patch 2 更新应该是件好事。
拉瑞安工作室尚未公布《柏德之门 3》Patch 2 改版更新时间，但根据官方推特说法，应该
近期内就会实装。