172 Key Video Games Industry Statistics: 2021 Market Share Analysis & Data
https://financesonline.com/video-games-industry-statistics/
这篇整合了很多相关的数据，包含了：
Video Games Industry Statistics
电玩产业统计
Digital Game Distribution Industry
数位游戏发行统计
PC Gaming Industry Statistics
PC游戏产业统计
Console Gaming Statistics
主机游戏产业统计
Mobile Gaming Statistics
手机游戏产业统计
XR: VR/AR Gaming Statistics
实境游戏产业统计
Video Game Streaming Statistics
电玩直播统计
eSports Statistics
电子竞技统计
====
我只译一些我觉得有趣的部份，其它的看有没有高手要做。
全球玩家平台选择
手机设备 69%
桌机/笔电 41%
游戏主机 25%
平板电脑 21%
手持设备 12%
串流设备 6%
There are around 2.7 billion gamers in the world in 2020. (Wijman, 2020)
Gamers make up 26% of the world’s population. (Beattie, 2021)
The Asia Pacific region has the most number of gamers in the world with 1.4
billion. (Wijman, 2020)
全球有27亿玩家，占全球人口的26%，其中亚太地区最多为14亿。
Gaming is so popular that 58% of people aged 55-64 game on any device and 91%
of people aged 16-24 do the same. (GWI, 2020)
58%的55到64岁年龄段玩家在任何设备玩游戏，91%的16到24岁玩家使用同一设备玩游戏。
Around 48% of gamers claim that they play video games to escape from everyday
life. Only 26% claimed that they do this to explore worlds and storylines.
(Newzoo, 2020)
约48%玩家表示玩电动是为了逃离每天的生活。只有26%表示玩游戏是为了探索世界和故事
情节。
Worldwide video game sales saw an increase of 63% during the COVID-19
pandemic outbreak. (RENTCafe, 2020)
全球游戏巿场销售在COVID-19疫情期间成长了63%。
The top five video game-related sales on Amazon in 2020 are (1) $100
PlayStation Store Gift Card, (2) $10 Xbox Gift Card, (3) $10 Nintendo eShop
Gift Card, (4) $10 PlayStation Store Gift Card, and (5) Animal Crossing: New
Horizons. Incidentally, Animal Crossing has been used as a shared activity
for online daters. (Amazon, 2020)
2020年亚马逊的电玩商品销售前五名
1. 100美元PS商店礼物卡
2. 10美元XboX礼物卡
3. 10美元任天堂eShop礼物卡
4. 10美元PS商店礼物卡
5. 集合啦！动物森友会
顺路一提，动森被线上约会的人做为活动共享的所在。
以下为Steam的部份
It was reported that Steam had 120 million monthly active users in 2020.
(Steam, 2020)
Steam月活跃用户为1.2亿
Also, the platform had 62.6 million daily active users in 2020, with a peak
of 24.8 million concurrent players. (Steam, 2020)
Steam每日活跃用户为6260万，最高同时在线玩家为2480万。
In 2020, registered 2.6 million new purchasers every month and 21.4% more
games purchased in the previous year. (Steam, 2020)
2020年Steam平均每个月有260万新用户注册，比去年增加21.4%。
Moreover, the leading distribution channel saw a 50.7% increase in hours
played in 2020 compared to 2019. (Steam, 2020)
Steam的领先销售通路显示2020年的游玩时间比2019年增加了50.7%。
(这段我不确定)
By February 2021, Steam reached a peak of 26.4 million users. This is a 38.2%
increase from the 19.1 million posted in February of last year. (Steam, 2020)
2021年2月Steam到达用户巅峰2640万人，比去年同期的1910万人增加了38.2%。
As of March 2021, the number of Steam users in the US used 80.2PB. Chinese
gamers used more reaching 90.7 PB. (Steam, 2021)
至2021年3月，Steam美国用户使用了80.2PB容量，中国玩家更多使用了90.7PB容量。
Asia is the region with the least bandwidth use at 5.7 Tbps. (Steam, 2021)
亚洲是频宽使用最少的地区，只有5.7 Tbps。
China leads when it comes to traffic, accounting for 19% overall. The US
follows with a share of 16.8%. (Steam, 2021)
中国在流量方面最高占了19%，美国只占了16.8%
The language most used on Steam is English (38.8%) and is followed by
Simplified Chinese (19.8%). Other popular languages used include Russian
(11.3%), Spanish from Spain (5.25%), and German (3.87%). (Steam, 2021)
Steam上各语系使用排名是
英语 38.8%
简体中文 19.8%
俄语 11.3%
西班牙语 5.25%
德语 3.87%
When it comes to ratings, as of this writing, Portal 2 is the highest-rated
game on Steam in early 2021 with 97.60%. (Steam, 2021)
This is followed by Factorio (97.44%), Hades (97.43%), The Witcher 3: Wild
Hunt (97.10%), and Terraria (97.09%). (Steam, 2021)
至本文截止，Portal 2是Steam上评分最高游戏为97.60%好评。
接下来是Factorio (97.44%)，Hades (97.43%)，巫师3狂猎 (97.10%)和Terraria
(97.09%)。
The most played game on Steam is Counter-Strike: Global Offensive with a peak
of logged-on players of 1.19 million. The most hours played were more than
537.97 million. (Steam Charts, 2021)
Steam上最多人玩的游戏是CSGO，巅峰时有119万玩家登入，游玩时数超过5.3790亿。
====
其它有兴趣的请自己去看，下面也有Epic的统计。也请大家帮看看上面有没有那我搞错意
思的。