[心得] 有台湾人翻译的cloudpunk~

楼主: gumen (gumen)   2020-11-13 01:07:03
https://reurl.cc/n0A8k6
在2077多次跳票后,先入手这一款Cloudpunk,算是小品游戏,时代地点也是设定在赛
博庞克-未来时期。画面风格是有点像数码讯号+积木混合的,适应脸部捕捉或捏脸人的
可能不习惯这一套。
https://i.imgur.com/Z6wuY0I.png
https://i.imgur.com/jllo9xL.png
主角是一名非法的女快递员,游戏很简单就是开车收东西&送东西,中间会穿插有趣的对
话和剧情。所有的车都是可以上下飞行,城市是天空之城,往下看是云朵,就像老电影
第五元素和银翼杀手一样。
https://i.imgur.com/n8i2Ehl.png
视角可以调成第三人称也可以第一人称~很少见游戏选项有提供画面优化准确度~
https://i.imgur.com/09cuXQ0.png
更新Cockpit Update可以车内第一人称 小心撞车喔
https://i.imgur.com/7Kktjv1.png
主角有一只小狗助理
大概是小狗的大脑内存云端储存在车内变成导航助理的概念
所以小狗会说话(因为加入语言套件?)
https://i.imgur.com/DiX972j.png
主角就是不断收包裹、送包裹,这些请托人或收件人会触发一些事件,有些主线可以自由
选择不同的剧情走向。和路人聊天,也可以接支线。例如丧偶的机器人、服了兴奋剂的宅
女、还会收到疑似有炸弹的包裹。
https://i.imgur.com/CH9UIZ3.png
https://i.imgur.com/yZIEnfu.png
很多元素都致敬了1982电影银翼杀手,尤其集中在日本风格的东西,建筑、寿司、广告招
牌、樱花、和室等等。
https://i.imgur.com/QlEoUif.png
对白也写得不错
https://i.imgur.com/cSP4iTM.png
https://i.imgur.com/GNQSSIv.png
这一看就是台湾人翻译的啦
https://i.imgur.com/0d5KkKz.png
有一些支线剧情,还有道具服装可以使用和更换
玩不到2小时觉得还蛮有趣的 尤其对话的部分写得很用心 剧情每段也算有深度 ~
如果喜欢银翼杀手可以入手这片~
作者: nickexe (nick.exe)   2020-11-13 01:50:00
不过第三张的画面质量、全屏是让人满疑惑的还有界面,改一下会更好一点
作者: sarsman (DeNT15T♠)   2020-11-13 03:11:00
期待楼上出手
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)   2020-11-13 03:27:00
现在好像有第一人称的更新,感觉气氛更棒了
作者: p587868 (′‧ω‧‵)   2020-11-13 06:38:00
感觉画质设定那整页是拿简中转的xd
作者: majoice (majoice)   2020-11-13 07:44:00
真正专业翻译是最住化 全萤幕 品质 它游戏就是简转繁而已
作者: zseineo (Zany)   2020-11-13 08:20:00
对白看起来正常,系统那页没翻而已呗
作者: andy86tw (MSYG)   2020-11-13 08:44:00
干你娘靠北喔 这句笑死XDDD
作者: wlwillwell (威廉先生)   2020-11-13 08:50:00
口语看得出只有台湾人翻得出来,应该是系统设定没翻
作者: zaq1xsw2121 (aaaa)   2020-11-13 09:33:00
干你娘靠北喔 XD
作者: OOpttcc (批批剔!)   2020-11-13 09:52:00
他的翻译真的ㄧ看就知道是乡民
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2020-11-13 10:00:00
翻译一定是乡民XD
作者: wyiwyi (纸片宅)   2020-11-13 10:49:00
笑死XD
作者: Sunerk (幻影企鹅)   2020-11-13 12:08:00
这是内建翻译吗
作者: lee988325 (十一仇)   2020-11-13 12:12:00
我破关隔天上第一人称 超吐血
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2020-11-13 13:33:00
第一人称是只有车内吗
作者: noname912301 (noname912301)   2020-11-13 13:38:00
XD
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控)   2020-11-13 14:18:00
下车在路上走也可以切视角
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2020-11-13 17:09:00
这游戏步调 很 缓 慢 XD
作者: Goldpaper (金纸)   2020-11-14 01:13:00
超好玩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com