※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1UUWgTHz ]
作者: TCPai (荒野游侠) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] Steam、Valve创办人访谈
时间: Tue Mar 24 21:26:50 2020
今天在看Alyx的评价时看到这部影片
https://youtu.be/I0zXkwLs_lo
内容主要是访谈Gabe Newell关于Valve的种种事情
主持人之外另一个人是Walker(这次游戏的制作者之一)
看完访谈内容我的心得:
不愧是宅神，没有这个贯彻自己宅宅精神的宅男，
我真的不知道今天的游戏界会长什么样子，
看完我真的有被他的各种个人观念感动到...
以下就是个人对于访谈的翻译，
没有到逐句翻，只是概略翻，
非专业翻译还请多多包涵
有翻错也欢迎指证：
Gabe Newell表示经营Valve这间公司，其实就像玩游戏一样，你要不断解决问题，并避免
让你的工作落入规律的套路，毕竟当工作模式形成套路时，工作就不再有趣了。他跟他的
同事们之所以会继续在这里工作，就是因为他非常享受公司的工作氛围，与各式各样热爱
游戏的人们一起制作游戏，真的让它充满了动力。
当主持人问到你有没有去回顾Valve如何改变整个游戏产业呢？Gabe表示他们的重点放在
未来，但他们还是会时不时地回头审视自己从前的作品，一来他们能藉过去成功的经验来
规划未来的游戏，二来他们能从失败的例子(Artifact)中学习并改进。
当谈到Gabe Newell当年创办Valve的动机，他表示比起在微软制作Windows，他更喜欢玩
游戏，所以他就带着自己在微软的钱，并创立了Valve。他也说到，他之所以至今还是把
Valve作为一间私人企业(没有上市或募资)，是因为他觉得游戏的制作者还是要与消费者
保持一点距离，当两者之间没有距离，消费者就能直接参与到制作者制作游戏的过程，而
这是一把双面刃，有时能让游戏更好，但也能让一间公司彻底毁灭；这就跟Steam与Steam
使用者的关系一样，我们制作者只负责提供工具就好，你要怎么玩，怎么运用这个工具，
这就由你自己决定就好，我们不想去干预你的决定；最后，他真的很喜欢这种不干预的营
运模式，让他能如此享受在Valve工作的日子。
题外话，主持人问Gabe还有跟Mike Harrington(Valve的共同创办人)联络吗?
Gabe：有啊，我们偶尔会见个面，但他真的是太爱爬山了，而我真的太不爱爬山了，说到
不爱爬山，我说第二应该没人敢说第一；他上次去爬山时还发生了一些事，害他得了一些
呼吸方面的问题，甚至再也无法爬山了...我们上次见面时有聊到这件事。
说到启发Gabe制作游戏的动机，Gabe表示他的工作真的很好玩，开发游戏、并看日新
月异的科技真的很有趣。当初看到VR时，他就觉得这项崭新，利用人类脑袋的科技真的太
有潜力了，我们真的离[骇客任务]的世界又更近了一步。在开发Alyx的过程，他才知道VR
视觉的呈现比呈现动作还难，你要借由VR的视觉效果让玩家觉得“冷”，是一件超乎他们
想像的大工程，这可是在开发之前预料不到的难题，但这就是开发游戏好玩、有趣的地方
。
题外话，主持人问Gabe去年最喜欢的游戏
Walker帮忙答案：这家伙能玩Dota2就玩Dota2
说到合并Campo Santo这间公司，Gabe认为合并这件事并不是商业考量、也不是为了拿到
他的游戏ip，重点是他们公司的员工，合并就像结婚一样，你觉得跟他们一起工作很好玩
才有合并的必要，他们欣赏彼此制作游戏的技术、方式，并有一同合作的目标，才决定合
并。Alyx就是他们两间公司一同努力做出来的游戏，如今，他们都以这个游戏为荣，并期
待这个游戏上市后的评价。
题外话，主持人问Gabe关于Xobx、PS主机的看法
Gabe：如今主机、手机、PC之间的界线已经没有以前那么壁垒分明了，这对游戏开发者来
说就是一件好事，毕竟这样能让游戏开发者能更专注地开发游戏。
你比较喜欢战栗时空1还是2呢?
Gabe：传送门2(Portal 2)，因为我比较没有参与这款游戏。在游戏制作的过程中，你必
须要有所取舍，而取舍伴随而来的就是一些懊悔，你一定会希望能有更多时间做一款游戏
，可是时间永远都不够用。这就是为什么我选了传送门2，毕竟我比较没有参与制作，所
以才会被这游戏经验到。顺道一提，Alyx是最棒的。
Gabe与Walker表示他们为了做Alyx，他们有回头看了当年Half life整个系列的内容
，他们从中挑选了觉得有用的元素，并把这些元素加入了新游戏之中。游戏制作在制作游
戏的过程中会不断地成长，并把他们新的想法、元素投入新的游戏中，这就是游戏制作有
趣的地方。回想起来，制作游戏的过程真的比游戏本身还好玩。
谈到Half life系列，Gabe表示之所以会有这段13年的空档，在于他们并不想要为了赚
钱而去压榨一款游戏IP。这样的决定究竟是对是错他们也不得而知，Valve不是没有失败
过，Artifact就是个失败的例子，Valve对待一款游戏就像对待自己的小孩一样，每个游
戏都是他们的心血结晶，他们当然希望消费者会说：“挖靠，Valve真的宝刀未老！这游
戏制作真是让我大开眼界！”，我相信我们做了一款很棒的游戏，但究竟评价如何，只有
把游戏推上前线才知道了，玩家的反应不论正面负面，都会成为我们宝贵的一课，只有消
费者的反应才能真的反应出Valve是不是走在正确的道路上，我们就等著看吧。
最后说到Valve未来的规划，Gabe表示Valve在他眼里真的是一间很有趣的公司，我们
的公司有活力，有长远的规划，工程师们能开心的工作，我们现在就是要继续开发游戏，
努力工作把成品端出来。
后记：
G胖表示：如果你玩了最新的战栗时空：艾莉克斯，欢迎你写下你的心得并寄信给我，
告诉我你的感想，我每天都会花一堆时间读我的E-mail喔
email: [email protected]