[闲聊] 极乐迪斯可简体中文今天发布!

楼主: artismydream (Nuisance)   2020-03-19 10:55:41
昨天就收到消息了 不过steam版好像都没有文提到
我真的在去年开始就想玩这游戏想疯了
但夹杂西文 法文 古英文 拉丁文 真的很难读懂
加上这游戏也很大程度是靠文本来推动的
现在终于有中文能玩 而且还顺势七五折
各位冲啊啊啊!!!
https://i.imgur.com/OwlIJo3.jpg
https://store.steampowered.com/app/632470/
作者: fordpines (阿福)   2020-03-19 10:57:00
我走出第一个房间就give up了 这下总算能玩了
作者: deray (Deray)   2020-03-19 10:59:00
舔顺便召唤nick.exe
作者: darkbuffoon (腹语娃娃)   2020-03-19 11:00:00
有点心动,想问一下翻译的品质如何
作者: efreet (Soth)   2020-03-19 11:01:00
翻译感觉还可以,唯一问题是在按键上的字(像确认或取消)不在按键正中央,会略微偏下方,若有强迫症会有点不舒服XD
作者: widec (☑30cm)   2020-03-19 11:02:00
买爆
作者: kaj1983   2020-03-19 11:09:00
准备开始检讨简中了
作者: xx182731 (piplethumq)   2020-03-19 11:13:00
有翻译了!
作者: CardboardBox (Snake纸箱)   2020-03-19 11:19:00
买一段时间了,只通了一次,有中文就再通五次
作者: buyao531 (Buyao)   2020-03-19 11:28:00
推神作
作者: xp987987 (阿加)   2020-03-19 11:37:00
坐等神人转正体
楼主: artismydream (Nuisance)   2020-03-19 11:39:00
召唤Nick.exe
作者: knight714 (漆黑的追击者)   2020-03-19 11:43:00
召唤nick.exe
作者: metallican (钢铁人)   2020-03-19 11:46:00
买爆了阿
作者: b852258 (Lion)   2020-03-19 11:58:00
召唤Nick.exe
作者: qwe78971 (小信)   2020-03-19 12:08:00
繁中再叫我
作者: Gowther (高瑟)   2020-03-19 12:17:00
这就是有人不想做中文化的原因,叫你?你谁啊?
作者: jimmy1101010 (zeeyuu)   2020-03-19 12:21:00
简中 打折完426 这是故意的吗XD
作者: timbercc (手工锅)   2020-03-19 12:22:00
笑死 某q您哪位wwww
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2020-03-19 12:22:00
已买
作者: Leonard21 (AkaTsuki)   2020-03-19 12:34:00
哦哦,终于有中文了啊!特价再来入手
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo)   2020-03-19 12:35:00
月底还有骑砍二 档期尬很紧
作者: secv (河豚)   2020-03-19 12:37:00
建议放一下steam的游戏连结
作者: firemm444 (444444)   2020-03-19 12:37:00
哈哈 好可怜
作者: guardyo (嘎丟)   2020-03-19 12:38:00
现在有25%off
作者: Angesi (小云豹)   2020-03-19 12:41:00
没官中不买 (纯粹发懒
作者: kaj1983   2020-03-19 12:59:00
真香舔起来
作者: deray (Deray)   2020-03-19 12:59:00
有官中呀 只是简中而已
作者: taiautumn (浩浩)   2020-03-19 13:03:00
gog的好像还没更新...
作者: bhbbbbb (影)   2020-03-19 13:18:00
关键字:简体,推文吵起来!
作者: LiLiLuLo (利利路罗)   2020-03-19 13:19:00
我本来想练英文 但生字实在太多了==
作者: abc801224 (ionmanxp)   2020-03-19 13:26:00
本版的人看不懂简中啦
作者: notsmall (NotSmall)   2020-03-19 13:28:00
这个文本量 有简中我就万幸了
作者: Jennings7 (无暱称)   2020-03-19 13:31:00
我刚开始下楼聊完天查了100多个单字就撑不下去惹 不过还是想等繁中QQ
作者: r31251z   2020-03-19 13:46:00
脑内翻译太慢 玩一下就摆置了 终于有中文了
作者: god829 (一阵风)   2020-03-19 13:47:00
这游戏文本真的很难 生僻字有够多
作者: wake01 (醒来)   2020-03-19 13:55:00
有简中可以说繁中应该很快就会出了 至少民间应该会很易做
作者: CMC677 (Es muss sein.)   2020-03-19 14:11:00
有正体中文再说
作者: kuninaka   2020-03-19 14:20:00
!?
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2020-03-19 14:45:00
赞啦
作者: secv (河豚)   2020-03-19 14:45:00
426这个价格真是漂亮啊
作者: amos9520 (读读读)   2020-03-19 15:12:00
还是好奇翻译品质
作者: gigialanblue (阿伦)   2020-03-19 15:13:00
没错怎么翻还是
作者: boris0610 (学姊至上)   2020-03-19 15:30:00
我觉得最难懂是像Measurehead那种讲话超不清楚的,不知道这个要怎么翻
作者: tttonyyyy (偷逆)   2020-03-19 15:50:00
放愿望等那么久等到简中 继续等
作者: piggyjacky (行云流水)   2020-03-19 15:52:00
玩了三小时,头快爆开
作者: becausemusic (亮黑色)   2020-03-19 15:58:00
啊啊啊啊啊 !! 射了 !! ... 我是说银弹
作者: Simon951434 (鲑鱼喝饱了 ^0^)   2020-03-19 17:18:00
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!原本想用英文玩完的但背景说明读的好累最近要玩的游戏决定了
作者: Leonard21 (AkaTsuki)   2020-03-19 17:36:00
当初凭著底子硬尝试啃了几下,最后还是放弃了XD,现在有中文真的好很多
作者: kuninaka   2020-03-19 17:37:00
所以翻译品质如何? 版上有人尝了吗
作者: jkoh (玲)   2020-03-19 17:52:00
等到中文化了!立刻买
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2020-03-19 18:03:00
翻译水准很高 通顺而且逼格高
作者: c93cj3 ( )   2020-03-19 18:09:00
我本来也考虑硬啃 后来发现连elysium都不会唸
作者: grtfor (哦啦啦)   2020-03-19 18:15:00
终于有中文了
作者: sodaer (缩成了点还是一条线)   2020-03-19 18:25:00
还不买起来!
作者: CardboardBox (Snake纸箱)   2020-03-19 18:35:00
翻译质量杠杠的,汉化组水平贼他妈高
作者: leonEEman (EE)   2020-03-19 19:12:00
喔耶!终于来了!
作者: class21535 (卤蛋王)   2020-03-19 20:02:00
太牛B了
作者: KYLAT (凯拉特)   2020-03-19 20:52:00
这款文字量真的超干爆多的,有简中就不错了啦
作者: kaj1983   2020-03-19 20:56:00
唉...老电脑没办法玩,看要求配备颇高看画面感觉不出需要这么高的配备啊
作者: Ning01 (美式低能卡通 赞)   2020-03-19 20:58:00
我有个中国网友有参与汉化的游戏测试,他说翻译品质很不错了,他是个复旦大学高材生,英文原版已经通关。https://reurl.cc/Y1Wkr0 这有一篇汉化组的访谈
作者: gladopo (glad)   2020-03-19 21:14:00
字超多,中文都觉得字多
作者: widec (☑30cm)   2020-03-19 22:35:00
是还蛮希望有人能转繁
作者: Gowther (高瑟)   2020-03-19 23:16:00
靠腰一堆伸手牌,讲两岸理念义愤填膺,讲实际贡献完全挂零,不用简中一身傲骨,结果仔细一看是在求别人帮忙,讲话还装个高高在上,真他妈讽刺。
作者: Newtype (你快乐所以我快乐)   2020-03-19 23:27:00
感谢分享 玩了很有以前玩ps:t的感觉 周末来好好享受!!
作者: kaj1983   2020-03-19 23:56:00
真正傲的都去玩英文了啦
作者: y1896547 (巴斯)   2020-03-20 00:29:00
字真的超多
作者: asdasd02tw (王+2)   2020-03-20 01:16:00
我还以为steam版友都不玩简中嫌丑只玩英文的欸,怎么这篇风向不太一样啊?
作者: esor (rose)   2020-03-20 01:42:00
玩游戏方便就行了吧@@尤其这种原文对非母语玩家来说生硬的
作者: Jennings7 (无暱称)   2020-03-20 02:47:00
简中跟傲骨是什么关系...就看不习惯而已啊
作者: pinson880207 (坚哥)   2020-03-20 03:36:00
笑死 平常简中在那边乱嘘的通通都不要买
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2020-03-20 04:59:00
召唤板主发水桶
作者: ISAF   2020-03-20 05:30:00
没简中会被洗负评啊www
作者: henryhuang17 (Grado225)   2020-03-20 07:38:00
好想买!
作者: kizajan (Rybczynski)   2020-03-20 07:47:00
因为这游戏的文本太难了.......
作者: bvcde33wq (我把真心向明月)   2020-03-20 08:02:00
我好兴奋阿!!!!!
作者: chrischow107 (拜拜,我的朋友:))   2020-03-20 08:10:00
虽然是中文 但玩了两小时也是头昏脑胀 要吸收的讯息好多
作者: yar12900254   2020-03-20 09:25:00
光是中文阅读仍然觉得讯息好多,原本选思想派,但成功揍别人一拳后只想用拳头说话了
楼主: artismydream (Nuisance)   2020-03-20 09:34:00
楼上虽然我是感性派 不过就算用拳头 强身健体也会跟你说话(吧?
作者: kuninaka   2020-03-20 12:31:00
哈哈哈 楼上XDD
作者: aickcese (大呆)   2020-03-20 12:48:00
不小心就刷下去了
作者: s29598863 (康安XD)   2020-03-20 16:28:00
这剧情不错,就算你选力量型(肉体派)也可以充分展现出,你练这么壮就是要让白痴好好跟你说话的跟现实中看到巨汉会怕是一样的好,很棒
作者: Emask (mask)   2020-03-20 19:41:00
玩了两小时看楼上决定重玩 现实做不到游戏就用拳头说话!
作者: yoseii (yoseii)   2020-03-20 23:20:00
终于,我还以为因为武汉肺炎的关系遥遥无期了
作者: shkevin (Blay)   2020-03-21 17:29:00
玩这款游戏就算有中文也太累了
作者: han960691 (han)   2020-03-24 12:23:00
这款真的难,虽然多益9百分以上也觉得很难啃,加上一堆精神病的旁观视角让人混乱
作者: tricia123 (梓)   2020-03-24 16:41:00
因为喜欢这种检定系统就买了,文字量真的很大,有一种看了啥也没记住的感觉,但是看的很开心XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com