※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TU861sY ]
作者: suichui (宜纳财) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 电驭叛客的三个精神
时间: Wed Sep 11 13:09:17 2019
这两天找了一下Cyberpunk的一些背景资料
发现有三个电驭叛客原作强调的精神很有意思
好像没人讲到过这点
跟大家分享
电驭叛客的三个精神：
(1) 风格凌驾于实质：
只要你看起来够屌，活好不好就根本不重要。
如果你快把事情搞砸了，记得假装你原本就是这样计画的。
通常来说，华丽的衣装和美貌的容颜在冒险中都没用——
在这边，穿一件革甲夹克戴上反光墨镜才是好主意
(2) 态度就是一切：
这是真的。 想法越危险，你就越可怕。
你要是像个弱鸡一样思考，你就是个弱鸡。
记住，在新千年里的每一个人都戴着一对要命的赛博组件和高科技增益。
他们不会对你的新型 H&K 智能手枪感兴趣，
除非你大摇大摆的走进酒吧的时候看起来像是懂得使用这个玩意——
而且，你已经迫不及待想要找个理由来上一发了。
如果你能闯进一个房间，就别慢吞吞的走进去。
如果你不能做出一个“杀手”的样子，就别盯着别人看。
摆出你那个“老子比你们都坏透了”的微笑。
别无所事事的待在公寓或者套房里等下一份工作。
走出去，去泡吧去夜生活，
你得保证你是夜店里最帅的靓仔。
(3) 永远处于边缘
所谓边缘就是给危险的碰头人和高阶骑手们走的灰色地带。
在边缘，你会因为一大笔赏金或者莫名其妙的原则之类的玩意，
搞丢了你的钞票、声誉、或者小命。
作为一个电驭叛客，你得有所行动、点起火把、发动叛乱、
去干一把大的，
绝不可以在能开得快的时候减速。
对着危险冲，别玩得太开心。
永远待在边缘。
(4) 打破这些规则
原本觉得Cyberpunk翻译成“电驭叛客”很怪
不过看原著，原本就不只是赛博庞克这个文化、美术风格
同时强调“让你的角色保持一个愤世嫉俗的理想主义风范”
所以讲是“叛客”没错。
不知道CD Projekt RED能不能把“电驭叛客”这个身分
打造成下一个“猎魔士”。