我认识些学中文的老外,
中文和英文状况差很多,
中文文字很可能是目前世界上流行的文字最难的,
(反而中文听说没那么难)
其中台湾用的繁体中文又更难,
应该给个台湾人一个世界纪录:世界上最难的流行文字
能比繁体中文难的,大概要找已经没有用的马雅文或埃及文了...
所以老外学中文和我们学英文的方法差很多,
老外一开始学中文是先学讲和听,
很多老外甚至干脆不学文字,
他们已经到了可以和我们交谈的程度,
但要他看商品说明他还是看不懂,
能了解刺青上的中文是什么就阿弥陀佛哈利路亚了,
在这种状况下是根本无法玩中文游戏的,
注意注意,我指是有了解游戏内容,瞎玩不算,
而且中文不是拼音,是象形文字,
不会中文的话,根本连查中文字典都没办法,
这点和台湾人学英文是相反的,
大部份台湾人是读比听说强,
而且英文是拼音,
看不懂,还可以查字典,
想体会外国人玩中文游戏的感觉吗?
把语系切换成泰文或阿拉伯文就知道了,
能玩"一般中文"游戏的外国人,
基本上是要有中文系毕业水准的人才有办法玩,
认真学中文至少要4年,
至于用词更机车,用成语啦,用诗啦的武侠游戏呢?
大概就只有中文翻译才会玩得起来了,
如果要把武侠游戏翻成英文翻得好的话,
也是要有神人翻译才行,
普通翻译还做不到
※ 引述《ak47123121 (小忍)》之铭言：
: 就是看到前面有篇要用游戏学英文的
: 那反过来呢？假设有个老外只会一点中文
: 那他如果透过字典一点一滴的玩武侠游戏会怎么样啊
: 是说武侠游戏用的词对老外来说很难懂吗？
: 好像要翻成英文蛮难的样子
:

老实说 现在都手机电脑 简中也没太大意义了

中文有太多种变形了 基本概念都是压缩(?)

现在华语教材无论是实用视听华语或当代中文课程，皆是以听说读写齐头并进在教学，当然部分华语老师会省去写的教学，改以“汉语拼音打字”取代但在读的部分基本上有好好学是没有问题的，一般我在教学生的时候，他们的“读”也不太会有问题，除非他们中文也是瞎学的那玩游戏瞎玩也没什么不好的 O_<当然，那种难字或非常用语的文本很多的游戏，对于学生中文程度的要求自然也会高，就像英文老师不会一教完你ABCD就叫你去读莎士比亚一样

说到这,有时候我也会怀疑,是不是外国人本来学中文的意愿就不高,虽然说中文难,但也没道理有人在台湾住好几年还是不会讲中文,或许台湾的环境对外国人真的很友善

你在美国华人街也肯定找得到英文很烂的啊舒适圈龟好龟满 有什么好奇怪的~

学日文和韩文的外国人,很明显比中文多

外国人学中文的意愿并没有不高，但多数老外会选择往左岸跑，往往会来台湾华语中心的，都是日本、韩国或东南亚的学生美国或欧洲来台学华语的比例真的偏低，不然就是只学

台湾有欧美街之类的地方吗?要龟只能去外劳街龟了

专业华语，或要求只学口说，自然会有他们的读写技能没有很好的概念

嗯,有感觉左岸的外国人中文比较好,而且中共比较会要求外国人的中文,管得很严,台湾比较松

我认为不是比较会要求的问题，基本上两岸的华语老师素质都差不多，影响比较多的应该是“学习动机”层面的问题，喜欢中国文化的老外自然会学得比为了找工作、

在上海遇到几位和我讲中文的白人,感觉蛮新鲜的

把妹而学中文的老外还好而那些真正喜欢中国文化的老外都会去中国当地学中文，一来是口音问题、二来是中国的华语教学对他们来说才“正统”，虽然台湾目前的华语教学也几乎是以汉语拼音+繁体或简体(学生可以自由选择)在做教学

老外要去对岸当英文老师的难度,比台湾当英文老师难呀但说真的,要学中文,我也是推荐老外去对岸学

基本上喜欢去哪学都没关系，对自己学习有帮助最重要台湾华语教学的环境并不差，尤其是师大华语中心那种密集班的训练，学生很容易就能在短期提升基本的中文能力。

中文没有最难欧，俄语法语都是顶级难度的语言讲这种话太井底窥天了

楼上，原PO说的是中文"文字"

中文文字连大部分台湾人都认不全呢

巫师三那种路边村夫的英文我也听很吃力 主角群才会正常讲毕竟我们学的就是标准用法 那种偏乡俚俗或咬文嚼字就难懂问国人学中文也是一样*外国人

看现在人的"因该"满天飞就知道文字多难了