※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1RZxuGgN ]
作者: segafankwl (KWL) 看板: PlayStation
标题: [心得] 《莎木 I&II》HD版 简单解析
时间: Wed Sep 5 19:29:15 2018
留名于电玩历史上的传奇作品《莎木 I&II》，在近期推出了 HD 版，
但 HD 版相较于 DC 版，在各方面的表现有多少改变呢？
个人制作了《莎木 I&II》HD 版的简单解析影片，供各位参考。
https://www.youtube.com/watch?v=MsXNCL9Fetc
特别强调，这则影片的主题仅专注在讨论《莎木 I&II》HD 版本的移植成果，
而不是《莎木》系列游戏内容本身的介绍与评析，
那方面的议题目前我还没有把握能够做到，请不要对影片内容有过多的期待。
录制影片期间轻微感冒，声音状态很不稳定，敬请见谅。
给懒得看影片的人的内容概要：
1. 《莎木 I&II》并不是“重制版”，而是“HD版”。
2. 画面加宽到16:9，但多数过场演出维持旧有的4:3加黑边。
3. 加入高光特效，提升光照的真实度与场景内的空气感。
4. 二代是以 XBOX 版为基础，XBOX 版的改动大多数都有保留。
5. 因为引擎限制，游戏只有30fps，但流畅度比起DC版仍有提升。
6. 接口重新设计，变得比较现代化。
7. PS4版有按键对应问题，会破坏游戏体验，待更新修正。
8. 换场景的加载时间大幅缩短。
9. 存盘时间也大幅缩短，并支援随时存盘。
10.支援双类比摇杆但操作性的改变不大。
11.中文字幕是翻译自英文，部分错译与语意偏差。
12.对话节奏也是基于英文版，搭配日语有违和感。
13.没有收录《莎木 Passport》。
14.原崎望我老婆。
另外补充，Steam 版的 v2 版更新档现在已经以 beta 方式释出，
家用主机版的更新档则预定在本周内上线，
届时应该可以改善部分影片中提到的问题。