这周把放了好久的柏德之门II加强版开了起来,意外发现光线狗更新了官方简中支援
然后正被虐得不亦乐乎。
想到小时候肖想大卖场架上另一款异域镇魂曲很久了,干脆也把加强版补买下来,
果不其然这款民间也有中文化,而且光线狗也将采用作为官中,但在该网站看到
本补丁包含了游戏本体的完整翻译,移植取自英特卫的繁体译本...
在此基础上,本补丁对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全...
等等的字样。突然惊觉当年这些中文化都是英特卫发行的,版权也应该还在英特卫手上。
虽然有注明原始来源,但光线狗还能合法使用这文本,来作为异域镇魂曲官中吗?
还有已经上架的柏德之门II官中也是不是构成侵权了?
如果是的话...贵公司法务是不是已经在讨论如何吉了XD
还有阿,我是不是该乖乖改回英文啃剧本(哭)
希望有通晓智财的板友或是野生的安萨大能解惑~