[问题] 请问哪里有汉化技术的讨论区 ottoli PTT批踢踢实业坊

[问题] 请问哪里有汉化技术的讨论区

楼主: ottoli (世界的尽头) 2018-07-31 00:38:55

我有简单翻译一下XCOM Long War
最近还在修改
目前遇到的难题之一是
繁体中文的动画字库不全, 所以策略提示会有漏字
想制作新字库, 但是没找到需要的资料.
想请问有没有人知道哪里有讨论汉化技术的讨论区?
或是Unreal Engine制作字库的方式
有没有办法用免费的方式，套用网络上已有的免费字库档案?
另外我想调整XCOM士兵姓名顺序, 把中日韩姓名顺序对调
还有加大对话框, 以方便容纳中英对照
想请问这一类修改要怎么去改?
感谢大家

作者: death19407 (Nao) 2018-07-31 01:07:00

楼下尼克大

作者: jerrylin (嘴砲无视) 2018-07-31 01:24:00

字幕组不都有打工作室名称 google看他们有没有网页

作者: juiclykiller (松山鬼见愁㊣抖M抖M) 2018-07-31 01:25:00

steam支那

作者: NTUACCT (低能儿) 2018-07-31 01:59:00

推推想知道汉化技术

作者: MADAOTW (MADAO) 2018-07-31 02:51:00

现在游戏公司都会把字串都整合好，尤其是多国语言游戏，直接跟公司要字串档算了…

作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2018-07-31 18:50:00

去找QQ 有些游戏真的缺东缺西中文很累光弄字库就快死人了

继续阅读

[问题] 开飞机任务游戏brian455461 [问题] 请问有开巨型机器人(或钢弹)的游戏吗?fansue [心得] 压倒性好评的解谜游戏　The RoomLice0424 [新闻] Origin 本店招待关闭了aa1477888 [心得] 超级推荐的塔防 - Dungeon Warfare 2jamod [问题] 有将军或英雄不需要微控即时战略游戏xoxxo [实况] 威廉 Kidz 你的孩子不是你的孩子第一章willieteii [实况] 台语实况阿尔 FrostPunk 冰汽时代 Hardalqk49734046 Re: [情报] X-Morph:Defemse GMG免费兑换代码aa923310tw [情报] X-Morph:Defemse GMG免费兑换代码aa923310tw