来源:http://tinyurl.com/y6wbkdc5 http://tinyurl.com/yaelzg6e
Bethesda Softworks 的市场部副总裁Pete Hines 在近日的采访中透露了可能关于“毁
灭战士”系列的新情报，《毁灭战士2》或将在E3 2018 亮相。
在被问到“E3 2018 粉丝们应该期待什么”的时候，Pete的回答是这样的：
关于我们会公布什么，以及那些游戏何时发售，我暂时不能透露任何消息。但我想说
，我们有很多东西能在E3上展示和讨论。
不管人们是否意识到了，对于我们来说这次E3将会是“ the hell on Earth time ”
（人间地狱）。
尽管身处在如此多的计划和工作中，但我仍然非常兴奋。
Pete 可能想夸张地表达这次Bethesda 发布会的强大程度。但“hell on Earth”也
是1994年发售的《毁灭战士2》的副标题“人间地狱”(Doom II: Hell on Earth)。
如果他真的在暗示，那么E3 2018 可能就是“毁灭战士2的时间”。
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2018-04-15 16:45:00非常期待 1代是个极为扎实的好作品
作者: Medic 2018-04-15 17:00:00
有些代理的译名把2016版称为4代 那这款“2”代理进来怎翻?w
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-04-15 17:23:00不知道叫几代就叫X吧，再下一代叫XX
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-15 17:37:002016技术上来说是4代(第4款作品)，至于这款，英文是HoE我是不知道为什么这篇翻译要直接拿DooM2的来用...如果真的怕混，直接叫出产时的年代(如之前的2016)就好
作者:
RC8377 (Chlomo)
2018-04-15 17:38:00期待
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-15 17:57:00如果是用2016引擎做HoE-based的设定，也可以算是种重制2016本身就可以视为是DooM 1的重制了。虽然很多人觉得lore/plot的隐喻更像是续作....
作者:
Qian1208 (Wizardgreen)
2018-04-15 19:21:00翻四代就根本乱翻阿，人家作品名就没有这样表达，还要自己加油添醋
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-15 19:22:00也不能称人乱翻，因为确实是4代(砍掉重练，然后跟原本砍掉的做分别)，但是又会引起跟一代的名称混乱，所以就有人改称2016(我自己是称DooM 4/2016就是。)
作者:
acerow83 (acerow)
2018-04-15 19:34:00其时3代就算重制了
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-15 19:42:00DooM 3至少标题还保有3，所以不会混乱...DooM粉都是当成分开的作品，因为还是跟1/2差不少。
作者:
Qian1208 (Wizardgreen)
2018-04-15 21:04:00原作没有写，译者就不应该自己加料
作者:
KYLAT (凯拉特)
2018-04-15 21:38:00想到PS4的战神……这样之后的续作标题真的很难处理
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-15 22:18:00不用担心那个，玩家会自己找方式来称呼的～至于要坚持原作是什么就该翻成什么其实也没错，但是尊重原名外可能还是要考虑一下辨认的问题。
维基百科是加年份来辨识古墓奇兵2013、毁灭战士2016、战神2018
作者:
payday (抢劫万岁)
2018-04-16 18:34:00一代叫DOM 二代叫DOOM 三代DOOOM
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-16 18:57:00就跟AVGN说的一样：What were they thinking? :P
作者:
LayerZ (無法如願)
2018-04-17 10:55:00所以DooM重制完了换重制DooM2(被拖走
公司换手了吧？X-COM也出了一堆 结果2K又来个XCOM
作者:
playerlin (PlayerLin)
2018-04-17 22:08:00DooM没换公司啊，一直都是id，只是现在变beth发行，id还是自己做，顶多同母公司的其他工作是来帮忙这样