[新闻] Divinity: Original Sin 2要出官方中文 MEVIUS PTT批踢踢实业坊

[新闻] Divinity: Original Sin 2要出官方中文

楼主: MEVIUS (七星) 2018-02-25 17:49:58

https://goo.gl/ye7fss
应该跟一代一样是简体中文不过也不错了
这款是我认为近年最神的回合制RPG
日本那边好像是用公用表格民间集体手工翻译
台湾人太少了做不起来可惜阿...

作者: KeAem (KeAem) 2018-02-25 17:55:00

记得逃离塔科夫的繁体中文也是用公用表格，品质也不错；不过RPG这种大量文本的话可能就需要团队才有可能做出来吧

作者: Misohagi (Taivis) 2018-02-25 17:58:00

吵这么久终于肯出了喔，他文档其实就只是TXT随便就能改

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-02-25 17:58:00

可惜已经破了。~"~其实玩英文也还好~不会太难。

作者: Misohagi (Taivis) 2018-02-25 17:59:00

反正如果是简体你就把整个档案文档复制丢简转繁就好了

作者: BHrabal (Es muss sein.) 2018-02-25 18:09:00

推啦

作者: ahinetn123 (＊兔) 2018-02-25 18:17:00

喔喔! 终于可以考虑入手了

作者: gustavvv (他夫) 2018-02-25 18:35:00

破完惹无感

作者: henryhuang17 (Grado225) 2018-02-25 19:34:00

会一二代包一起卖吗比较好入手

作者: archbear (阿熊) 2018-02-25 20:09:00

有玩一代不大爱不过二代评价满好的又有点想试

作者: TotalBiscuit (CynicalBrit) 2018-02-25 20:10:00

不爱一代干麻玩二代？

作者: kuninaka 2018-02-25 20:14:00

那你还是不要买二代

作者: x61s (x61series) 2018-02-25 20:20:00

买都买（不然就看企鹅直播舒压

作者: Sischill (Believe or not) 2018-02-25 21:54:00

真的假的呀.....2代超棒的呀自由性很高

作者: m9731526 (#3371) 2018-02-25 22:22:00

咦？民间做不起来是什么意思？巴哈有中文化阿

作者: yangtsur (yangtsur) 2018-02-25 22:23:00

一代很有趣, 就是剧情很低能.除此之外都很好玩

作者: user324352 (使用者324352) 2018-02-25 23:26:00

回m9731526，原PO说的"做不起来"是指直接从英文文本做为来源直接进行从无到有的翻译。巴哈那位是用中国汉化组翻好的文本当来源，进行名词上的转换、修改。跟原PO想表达的意思不同

作者: nicoleshen (㊣㊣) 2018-02-26 00:00:00

这个真的超好玩！

作者: labbs (汪汪) 2018-02-26 00:03:00

巴哈有人放一代转好的繁中

作者: ddijk (空无一物) 2018-02-26 09:46:00

有中文我真的会买!!

作者: babycarlos (卡洛斯) 2018-02-26 11:14:00

问一下单人玩的话有趣吗？还是要多人比较好？

作者: labbs (汪汪) 2018-02-26 12:13:00

本身是单机游戏主体

作者: taebo (小咪) 2018-02-26 19:37:00

这真的好玩

继续阅读

[抽奖] Lv1 台港澳到今晚22:00xiuxinme [实况] 文明六兴衰迭起 - Merkle 收台Merkle [心得] The Walking Dead ： A New Frontiera29654776 [心得] stalker 三部曲简易心得wyiwyi [问题] 有推荐小三玩的游戏吗？i8067 [问题] 玩虹彩用的耳机wangshengand Re: [问题] FPS挑选 BF1or4 / 虹彩6号Tsai07 Fw: [闲聊] 莎木3 MAGIC 2018 最新画面talan [闲聊] 有人觉得刺客起源还是复制贴上吗...gumen [闲聊] 即时战略IRON HARVEST登上KICKSTARTERleafland