“现在我们要滚回巴西读大学了，我们超废的。”XDDD
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22504/top-20-players-of-2017-fer-3
好读︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-03-fer.html
翻译︰GP
-
我们由EGB.com所制作的2017年前20名排行榜的第三名是SK Gaming的“fer”费尔南
多．阿尔瓦兰加，他是过去一整年来最稳定也最具影响力的选手之一。
https://i.imgur.com/Cs4ylaD.jpg
fer从2012年开始打CS，当时CS 1.6已经开始走下坡，加上巴西当时并没有什么比赛
，他在CS和CrossFire之间摇摆不定。他在SUAP的发挥吸引了FalleN，后者在2013年四月
带他加入playArt，但两人在夏天便分道扬镳。
2014年fer和FalleN在KaBuM重逢，他们试图组建一支横跨三大FPS游戏（CS:GO、CF和
Assault）的队伍。同年，这支队伍招揽了fnx、HEN1和LUCAS1，二度击败ProGaming.TD夺
冠，并初尝CS国际赛事的滋味，他们在收到了来自ESWC 2014的邀约。
但事情不如巴西粉丝们所愿︰KaBuM明显不敌小组赛的对手，并以第21-24名出局，全
程只赢了一场。
“我对于那场比赛的第一印象是在收到邀请的时候。当时我们正在FalleN的训练处，
我们都很开心。我们大叫、互相拥抱，情绪空前高涨。接着五分钟后我们回到了残酷的现
实，领悟到我们连一毛钱的旅费都没有（笑）。接着我们开始思考该怎么做才能参赛。我
们兜售了所有能卖的东西，在社群的协助下总算取得了足够的资金。”
“第二印象就非常糟糕了（笑）。我们五场只赢了一场。我们被所有敌人痛欧了一顿
。我只记得我跟队友说︰‘现在我们要滚回巴西去读大学了，我们超废的。’”
当时巴西电竞圈看起来颇为惨淡︰缺乏高层次的竞争和职业集团注资让选手不可能发
挥他们的才华，限制了他们的发展。但KaBuM的选手们的人生即将改变，他们在获得巴西
资格赛冠军后取得了MLG亚斯本邀请赛的席位，那是一场举办于2015年的5万美元赛事。
在北美KaBuM惨败给dignitas和NiP小组赛出局，但开幕战击溃了Cloud9一事让他们收
获了ESL One卡托维兹站线下资格赛的邀请函。KaBuM透过各种渠道，包括ESEA和fnatic成
员flusha的赞助，赚到大约9000美元前来参赛后，这支队伍打进八强，并得以参加25万美
元的大赛。
这是这支巴西队伍狂野之旅的开始，他们在该年的三场大赛卡托维兹站、科隆站和克
鲁日站都保持着八强，不过队名中途先换成Keyd Stars再换成Luminosity。coldzera也是
在期间加入队伍。
年底，这支队伍决定将steel和boltz换成TACO和fnx，后两者当时正为Games Academy
效力，一支作为FalleN主导的Golden Chance电竞计划的一部分在北美参与竞争的队伍。
这些改动立竿见影，Luminosity在FACEIT第三阶段决赛取得亚军，而他们新选手的影响力
到2016年才真正体现。
在DreamHack莱比锡公开赛和IEM卡托维兹站取得亚军后，这支队伍以连续赢得两场大
赛名留青史（第一次是Luminosity，第二次则是在SK旗下）。这些是该队于2016年的最大
成就，除此之外他们还有DH奥斯汀站、EPL S3季后赛和ESL One科隆站三次冠军和ECS S1
、EPL S4和IEM奥克兰站三次亚军，fer也名列该年第15名选手。
“我们的2016年非常好，我们也准备好于2017年撼动全世界。我们专注于新的一年，
而且一开始在felps的加入下，我们打算以新的风格创造一个新的象征。我们的目的是给
对手一个惊喜，他们肯定没遇过有着两位超侵略型选手的队伍。”
https://i.imgur.com/lnI78CE.jpg
SK延续著2016年底的模式，带着取代因内部问题而离开的fnx的替补fox参加ELEAGUE
大赛。fer在该大赛以1.18平均技术得分取得年度第一枚EVP奖牌，队伍内仅次于1.28的
coldzera，而他们最终止步四强。FaZe是fer最喜欢的对手，小组赛和八强赛碰面时他分
别打出了1.56和1.60技术得分。
“没有赢得大赛冠军并不算是太大的打击，毕竟我们带着替补参赛。我们的目标是维
持传奇席位，然后享受比赛。我记得我和fox一起打，他是个很酷的人，队伍的协作也很
好。我们很难过，因为我们本来想和他一起赢一场大赛，但那天晚上我们还是对所达成的
目标感到高兴，高举双手欢笑着离开比赛。”
DreamHack拉斯维加斯大师赛是SK与felps的第一站，就像他们所预测的一样，没多少
人准备好应对他们的双箭头风格。fer是队伍取得亚军的主要功臣之一，在九局中的八局
取得1.26以上的技术得分，并因此获得EVP。fer最终以全赛第三高的1.39技术得分结束比
赛，并在11种数据排行位列前五，其中首杀数（45）和均首杀（0.18）排名第一。
“那是我们与felps的第一场比赛。我们比平常更具有承担风险的自由，因为我们的
风格和过去截然不同。我喜欢快速、混乱的节奏。这就是我们在拉斯维加斯所做的，我也
相信这是我表现这么好的原因之一。我们经过计算的高风险操作有了回报，因为没人预料
得到。这种游戏方式惠我实多。”
接下来两场比赛证明了SK高风险高回报的风格无法长久，他们在IEM卡托维兹站和SL
i-League群星联赛第三季都没有打进决赛，两次都是2-3出局。fer在波兰有着队内第二高
的1.23平均得分，但在乌克兰他只有1.03技术得分，而且很大程度上被他打Virtus.pro时
的精湛发挥给拉高（2.09技术得分、+15 KD差和126均伤），其余四局有三局赤字。
“群星联赛的我们状态不好。犯了平常不会犯的错和强行适应不同的风格是我们失败
的主因。缺乏成功也伤害了我们，因为我们很习惯取得好名次甚至是夺冠。”
“赛后cold和我大吵了一架，队伍分崩离析。回家路上跟狗屎一样。我没有和任何人
说话，并要求离开队伍。抵达我们的电竞屋后，我回到房间开始收拾行李准备返国。一会
儿后，cold来到我房间说想和我谈谈。我们谈了几分钟，他道歉了，我也道歉了，我们互
相拥抱并说︰‘让我们他妈的一起赢得一切吧！’这让我再也没有离开的念头了。我们接
著找来全队讨论了所有该讨论的事情，然后事情便有所好转。晚餐桌上我们大声战吼，那
时我们的2017年才真正开始。”
而这确实是SK的转捩点，他们接着赢下了参加的六场比赛中的五场，而fer一向是行
动的中心。首先是cs_summit，fer在洛杉矶十局有九局表现高于平均，最终获得第二高的
1.39技术得分和年度高峰的97.3均伤，取得去年第三张EVP奖牌。
“我们很清楚我们回到正轨上了。我们只需要修正一些东西，打得像个真正的团队。
cs_summit给了我们信心，证明我们做得很好。我们很开心能够获胜，也明白这就是我们
所想要的东西。”
SK在雪梨延续了洛杉矶的成功。IEM雪梨站是fer去年首次在技术得分上领先全队（
1.32），他准决赛面对OpTic时的1.53技术得分和战胜FaZe时高于平均的表现使他又一次
获得EVP。
EPL S5季后赛中止了SK的连胜，他们最终于准决赛败给G2，但对fer而言仍然值得回
忆，因为他以全队最高的1.23技术得分再次取得EVP。他在对抗法国人的三局都略险差劲
，但最终依然拥有90.6均伤和年度高峰的1.54进攻方得分。
巴西人在DreamHack夏季公开赛重返胜途，尽管小组赛被Immortals出乎意料地偷了一
局。fer在打mousesports的败部决赛站了出来（1.41技术得分和91.8均伤），但在BO3系
列赛便相形见绌，打CLG和fnatic分别只有1.11（+2）和1.02（-8）技术得分。不过，他
依然是队伍排名第二的选手，并因此取得年度第六次EVP。
接着是ECS S3季后赛，fer在此收到生涯第一枚MVP奖牌。该26岁选手以1.31技术得分
（高出队伍平均17%）带领队伍战胜G2、FaZe和Astralis。fer整场比赛没有任何一局低于
平均线，而且在总决赛的1.32得分也远超任何人——第二名是队友FalleN的1.03。他也在
KD差（+45）、均伤差（每回合均伤扣掉均受伤，+15.9）和助攻数（46）冠绝群雄，更在
另外八项数据排名前五，包括贡献率（77.2%）、有取得击杀的回合比例（53.9%）和总首
杀数（35）。
“那无疑是我们当时经历的最艰困的一场比赛。我很开心能赢，因为这是我们所缺乏
的奖杯。我记得系列赛打得非常精彩，我们差点就输了总决赛。当然我也很高兴能拿到
MVP。这并非我们最为渴望的东西，但夺冠总是有其特别之处。”
https://www.youtube.com/watch?v=gbOiV6BK3ko
ESL One科隆站是这支阵容与felps的最后一个冠军。他们起初看起来很抖，打满五轮
才从瑞士制小组赛晋级，但接着他们在系列赛大放异彩，一局未输地击败OpTic、FaZe和
Cloud9夺冠。fer在小组赛败给Space Soldiers和G2时数据赤字，但接着在八强赛和四强
赛以赛局最佳选手的表现弥补了回来（1.29技术得分，+10 KD差；1.45技术得分，104均
伤，+14 KD差），而在打Cloud9时他只以1.22技术得分排名队伍第三。最终他以全队第二
的1.19技术得分再度夺得EVP。
顺风顺水地，SK满怀自信来到PGL克拉克夫大赛，但却在小组赛败给BIG、八强赛输给
Astralis。fer个人取得了队伍第二、高于队伍平均6%的1.15技术得分。
“我们刚连赢三座冠军。我们没有时间创造一些新东西，所以我们用前几场比赛的战
术参赛。而Astralis为了大赛而缺席了前几场比赛。我不确定这是否有利，但我猜如果你
这样准备能夺冠，就算值得。我很肯定他们有看我们打比赛并针对我们做准备。但他们紧
接着输给了Gambit，所以我相信他们赛后会后悔没有多参加一点比赛，因为如此他们才会
止步大赛准决赛。”
“FalleN当天赛前参观纳粹集中营是错的吗？不。我们队伍一向如此。我们知道我们
该做什么，而我们会在自由时间做我们想做的事情。这不代表我们会不够专心或用心。只
代表我们在别人睡觉、运动或待在旅馆里的时候出去玩而已。”
DreamHack马尔默大师赛是SK连续第二次止步八强，不过fer个人发挥优异，技术得分
（1.19）、均伤（86.3）、均杀（0.79）和影响力（1.27）都领先全队。而ESG米科诺斯
巡回赛时队伍警铃已经响彻云霄。这群巴西人理当赢下这场中等赛事，但他们却在准决赛
被Liquid 2-0，连竞争冠军的机会都没有。fer在七局中的三局表现拙劣，最终以1.09技
术得分和+4 KD差排在队伍第四。
“我们的状态不在100%。是我们的错。雪上加霜的是TACO罹患了腮腺炎，要在这个情
况下打比赛真的很严峻。不过最大的原因是我们没有完全专注于赛事本身。”
接着是ESL One纽约站，SK击败mousesports和Gambit小组第一晋级，但再度惜败于
Liquid跟前。fer整场赛事的技术得分为1.34，全队第二，并在均伤（96.4）排名第一，
让他获得年度第八次EVP。
ELEAGUE超级联赛是SK的年度最低点之一，他们连续两次输给Heroic小组赛出局。fer
在亚特兰大是SK唯一醒著的人，1.14技术得分高出队伍平均21%，同时他的均伤（85.6）
和影响力（1.28）两项数据也位列队伍第一。
ELEAGUE会是felps与SK的最后一场比赛，因为他们在震央杯前买进了boltz。他们在
圣彼得堡击败了Virtus.pro、FaZe和Astralis顺利夺得25万美元奖金。fer 1.18技术得分
排在队伍第三，而均伤（91.6）和均首杀（0.15）获得全赛事第一让他又一次得到了EVP
。
“我们总是为了获胜而来，所以我知道我们能赢下震央杯。队伍内的气氛截然不同，
所有人都对boltz的到来感到非常兴奋，并渴求着胜利。boltz的加入对刷新能量和重整同
步至关重要。”
SK回到美洲参加IEM奥克兰站，但最终准决赛输给最后的冠军NiP。fer在遇见NiP前每
一局技术得分都大于1.0，而和NiP对决的三局平均却只有0.87得分。该26岁选手最后获得
了1.19技术得分／+16 KD差、年度最高的五次残局以及第二高的均伤92.0。
这群巴西人的最后两场比赛都举办于丹麦，并且让他们的冠军数量上看八座。fer在
BLAST职业系列赛和EPL S6季后赛得分都是队伍第四名（1.03；1.15），其中后者为他赚
取了该年的第十次EVP。他在EPL有81.8%的赛局取得1以上的技术得分，并拥有1.19影响力
和71.9%贡献率——两者都高出队伍平均5%——帮SK击败2017年最大的劲敌FaZe结束辉煌
的一年。
“我们很尊重FaZe，他们是拥有优秀选手的强队，但我们不害怕遇到他们。他们是值
得击败的对手。他们正在试着证明我们已经达成的东西，所以压力是在他们那边。赛前我
们一如既往地聊天，试图创造一个良好的气氛，企图取得3-0。我相信如果有人还在怀疑
谁是世界上最强的队伍的话，他的疑惑会在赛后烟消云散，不然他肯定是个疯子。”
2016年fer在接受鼻子手术以治疗呼吸问题后有一段时间不能上场，所以我们询问了
相关近况。
“我接受了能让我耳朵进行手术的鼻子手术，这是最大的问题。考虑到这点2017年或
许是最差的一年。我有好几局甚至好几场赛事我的右耳是完全听不见的。这非常严重，让
我无法专心比赛。我每天晚上都做恶梦。赛局前夕，我会在睡前向神祈祷让我的右耳至少
能听到一点声音。我没有告诉任何人这个问题。我没有跟家人说，因为他们肯定会强迫我
停止，就像我没有告诉我女朋友一样。我也没有告诉队友，因为我不想让他们担心，也害
怕他们会踢掉我或者是让我下场直到问题解决。我想要打比赛，我想要赢，我觉得他们会
希望我成为他们的后盾。独自面对这些事情好几个月非常困难。”
“我还记得ECS S3季后赛其中一局结束后，我因为耳朵流血走去厕所，身旁完全没有
人。我拿了一些厕纸擦拭我的耳朵，而FalleN和cold刚好在流血时走进来。我在洗手台把
手洗干净，在他们注意到之前冲出厕所。所以我那局基本上是憋著尿打完的（笑）。”
为何是2017年的第3名？
带着一次MVP和十次EVP，fer在2017年表现杰出的赛事数量是全球第三高。此外，他
也是全球最稳定的选手之一，所有赛事都取得1以上的技术得分，所参加的19场中有16场
更获得1.14以上的得分。
他在大型赛事总是令人信赖，平均得分高达1.20（#3），而在决赛阶段也有1.19（#4
）。
fer也是一年来最具有影响力的选手之一，高达1.33，全球最高。他有也最高的均首
杀（0.14）和第五高的多杀回合率（20.1%）。除此之外，他的贡献往往有其价值，他取
得首杀和多杀的回合分别有81.9%和83.5%的胜率。在这两项指标中，他是所有选手中最高
的。然而，必须考虑到这些比例会被fer的侵略倾向和比较好赢的eco局的狩猎行动给抬升
。
“我们2017年的最佳回忆当然是赢了一连串的比赛。还有最糟的是没有取得ECS季后
赛的资格来结束这一年。”
这位26岁选手有着全球第三高的均伤（86.7）和第八高的均助攻，这代表他的贡献不
仅仅是单纯的直接影响。
fer在2017年的发挥没有特别的缺陷，如果是前几年他已经是第一名了。但由于这一
年还有两个人表现比他更好，他就只能屈居第三了。
大胆预测！
问及他认为会在2018年入围前20名的选手，fer指名了与Luminosity签约的22岁的
NEKIZ。
巴西 Gabriel "NEKIZ" Schenato
“看他打和跟他打的时候我觉得他个人天赋极高，而且是个适合团队的选手。我相信
他们如果今年能参加更多比赛，他会是个很有力的候选人。”