大金牙 相信哥 社会我红星
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22360/top-20-players-of-2017-adren-17
好读︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-17-AdreN.html
翻译︰GP
-
　　作为PGL大赛的MVP、ELEAGUE大赛的EVP，Gambit的“AdreN”多伦．基斯特百叶夫首
度入围TOP 20，获得了由EGB.com制作的前20名排行的第17名。
https://i.imgur.com/i6Rd5vS.jpeg
　　尽管在排行榜上算是新面孔，AdreN却是一位征战逾十年的老将，而他是在CS:S问世
时才名扬于世，与哈萨克斯坦队伍K23一同参加WCG 2005并取得亚军。
　　销声匿迹两年后，他再度加入了该财团旗下的CS1.6队伍。尽管在各大国际赛事间都
没有太稳固的表现，他们依然连续二度打进WCG——1.6最重大的几场赛事之一——并于
IEM IV全球挑战赛成都站的小组赛击败了两支当时世界屈指可数的强权SK和mousesports
。
　　同年，AdreN和hooch等人一起建立了一支名叫UNiTED的队伍，由创立Na`Vi并在当时
主办许多独立国协地区与国际赛事的“Arbalet”穆拉特．主马须维奇提供后勤支援。
　　“如果没有穆拉特或者说Arbalet，哈萨克斯坦的电竞不会像现在这样兴盛。他对电竞社
群做出了巨大的贡献，我非常感谢他！”
　　然而，这支哈俄联队对AdreN而言却是条死路，因为他们无法达到预期的目标而于
2010年解散。稍后，他因为要去中国唸书而宣布退休，但之后却又回归K23参加华硕夏季
公开赛，并击败了当时无可争议的世界最强队伍Na`Vi。2011年他与哈萨克斯坦队伍NEXT.kz参
加他的最后一场WCG并取得了第四名，这是其于CS1.6的最大成就。
　　AdreN在2012年末加入CS:GO，与ANGE1、Dosia、kUcheR和Fox一同替Virtus.pro效力
。这支主要由独协地区选手组成的队伍很快就证明了自己是世界上最优秀的队伍之一，他
们作为击败巨人歌利亚的大卫，在群星联赛V终结了当时处于线下赛87连胜的NiP，这也是
AdreN第一座国际比赛冠军。
　　2013年六月与VP分道扬镳后，他再度与Dosia、Edward、ANGE1和markeloff等人组建
了一支独协队伍，这支阵容后来转到HellRaisers旗下，其中几名核心成员因长期缺乏战
果而各奔东西。
　　他直到2015年年底才离开HR，与几名前队友mou、Dosia、hooch和wayLander组成了后
来在2016年改名Gambit的队伍。就在AdreN以26岁的高龄开启职业第二春的同时，Gambit
也逐渐进军大赛，并最终与Zeus和HObbit相遇，以宏碁猎食者大师赛3和DreamHack冬季公
开赛的冠军结束这一年。
　　“Zeus向我证明了我的努力还远远不够赢得世界冠军。个人而言，我非常感谢他让我
更加努力鞭策我自己。”
　　就个人表现而言，AdreN在ELEAGUE大赛的表现无疑是最好的开始。他以令人惊艳的
1.34技术得分取得他去年三枚EVP奖牌的第一枚，这要归功于他惊人的稳定性，特别是对
阵FaZe 30回合的Overpass时的1.65技术得分。虽然Gambit输给fnatic止步八强，这场大
赛却是这位哈萨克斯坦选手当时在CS:GO的巅峰表现。
　　“对我来说大赛比其他任何事情都还要重要。这就像是你夙夜匪懈想努力达成的目标
。在其他赛事我能感觉到有许多选手倍感压力，这让我轻松许多。”
　　AdreN在DreamHack拉斯维加斯大师赛持续作为Gambit的最佳选手活跃着，带领队伍击
败赛事冠军Virtus.pro，但最后八强赛惜败于North。
　　他在各赛局间的稳定性却在群星联赛出了问题，队伍于瑞士制小组赛共打了四场，他
在其中两场打得很好，却在与fnatic和CLG的对战中下滑严重——其中后者结果是14-16，
终结了Gambit在Cobblestone的线下9连胜——而Gambit也止于第12-14名。
　　接着他们连续参加了两场美洲赛事cs_summit和DreamHack奥斯汀公开赛，而我们所熟
知的AdreN又回来了。洛杉矶的亚军和德州的冠军让他多了两枚EVP，其中只有SK能阻挡他
们前进的脚步。截至当时已经很明显，AdreN在投身CS:GO四年多后，终于首度成为了队伍
中最大的大腿。
　　“在我开始打CS:GO前我因为要去中国唸书，已经有一年没打1.6了，因此我的技术有
所退步。刚开始打CS:GO的时候的AdreN还不是1.6时期的那个AdreN。我的枪法无法与顶尖
选手相匹敌，所以我比较像是一位辅助型选手，就像在k23和UNiTED时一样。建立Gambit
时我对自己说︰‘三小？我一直是个明星选手好吗！’从那时起我就设立了跻身顶尖的目
标。就是这样。”
　　当时Gambit正处动荡，他们败给CLG和fnatic离开了DreamHack夏季公开赛，也是
AdreN去年首度位列队伍后两名。Zeus等人接着参加ESEA MDL S25并与层级明显低他们很
多的队伍进行了好一番菜鸡互啄，根据选手们在波兰所作的访谈，PGL克拉克夫大赛前的
集训也毫无效果。
　　但奇迹在第二场大赛排除万难降临了。AdreN在小组赛所向披靡，特别是面对G2和
Virtus.pro的时候，成为了队伍3-0晋级的最大功臣。他在决赛也保持着高水准的表现，
虽然八强赛一度被队友赶超，但最后还是夺回龙头。mou在对抗Astralis的Overpass打出
了巅峰，但AdreN依旧是四强系列赛表现最好的人。与Immortals的总决赛第一局
Cobblestone 4-16败北是他整场赛事唯一的冰点，但他很快就重整旗鼓带领队伍赢下
Train和Inferno，夺得第一张MVP奖牌——以及大赛冠军。
　　“通往总决赛的路并不轻松，我觉得我们打得很好。练习可能没什么成效，但我们完
全信任彼此。”
　　当时鲜有人知Zeus将会在队伍决定逐出教练Kane后和教练一起离开，回归Na`Vi担任
指挥官。
　　“没有人能断言如果Zeus没有离开我们能否在大赛之后保持相同的水准。事情总是会
发生的嘛。我对于这种发展并不惋惜，毕竟没有人能肯定他留下来会发生什么事。”
　　为了填补缺额，AdreN就像当年引进mou和HObbit一样，带来了一位哈萨克斯坦新人fitch
。
　　“我向来清楚哈萨克斯坦有无数被埋没的天才，他们只是缺乏证明自己的机会。我很幸运
穆拉特能将我们收归翼下并给我们开花结果的机会。我合理地尽力招揽哈萨克斯坦的选手，
mou就是其中之一。”
　　不过这只是冰山一角，另一个问题是悬而未决的指挥官归属。AdreN自己将重担扛了
起来，但这也影响了他的表现，他在被问及相关事宜时有提及︰
　　“一方面来说，由于我必须要放弃我习惯的位置，我将我一些最喜欢的点位交给
fitch让他打得更轻松。也许这是错误的，因为其他人都习惯我在这些位置上处理事情。
指挥肯定会影响我的个人表现，这很残酷，因为我从未领导过这种等级的队伍。”
　　这项改变在最初产生了效果。虽说AdreN不再是年初的那位明星选手了，fitch却证明
了自己的相容性，并弥补了马尔默低迷的表现。这支哈俄联军跨过刚换人的FaZe和
Astralis晋级决赛，但却在准决赛被North给拦了下来。AdreN并不意外队伍的成绩，但他
对自己的表现非常失望︰
　　“我并不意外，我们光凭枪法就能进决赛，但我的表现实在太令人失望了。虽然似乎
没有看起来那么糟。”
　　但Gambit却不能在年底保持马尔默的水准。AdreN在小组赛淘汰的ESG米科诺斯巡回赛
表现不错，但在震央杯、奥克兰站和冬季公开赛都下滑到平均以下，而Gambit也只有在其
中最小型的赛事晋级决赛。尽管Dosia帮他分担了一些工作，AdreN依旧无法改变他的心态
，但他现在下定决心要好好准备ELEAGUE大赛了。
　　“我们开始改变位置和指挥官，可以说是在重组。现在大势底定，我们可以冷静准备
比赛并展现我们擅长的东西了。”
　　“自开始协调后，我仍旧无法改变心态，因为我觉得我需要对其他选手负责。现在我
从零开始，需要花更多时间来磨练个人技术。我会像以前一样努力闪耀。”
　　AdreN以27岁之龄首度入围年度前20名，所以我们询问了年龄对于他CS游戏内的影响
︰
　　“我觉得这因人而异。你可以在比赛内保持年轻，这些都装进你的脑袋里了。简单的
心理学。20岁的人也可以说服自己因为太老而反应过慢，30岁的人也能相信自己、打出自
己的风采。全部取决于看待的角度。”
为何是2017年的第17名？
　　首先，AdreN以1.29的技术得分（第3高）和ELEAGUE大赛的EVP加上PGL大赛的MVP成为
去年大赛的最佳选手之一。
　　在其他比赛（像是cs_summit和奥斯汀站）高水准发挥的基础上，AdreN以该年第二场
大赛的MVP确保了他在前20名中占有一席之地。
　　这位哈萨克斯坦明星选手在做出贡献时极具影响力，他因为进攻时打出破口（0.11均首杀
，第9高）和多重击杀的能力（5.3%的回合获得3+击杀，第12高）而有平均1.17的影响力
（第12高）。第15高的80.6均伤也是他的强项之一，让他获得了0.16的均助攻（第12高）
。
　　中途换阵后，AdreN的状态遭逢巨大转变，他以仅次于Snax的不稳定表现结束这一年
。这让这位老将无缘爬到更高的排名，并且成为了排行榜上回合间稳定度最低的人（贡献
率仅68.0%）。
　　AdreN也缺乏在其他大型赛事的优秀表现，因为他也只参加了七场，而其中足以称道
的也只有早早退场的DreamHack拉斯维加斯大师赛。
大胆预测！
　　 AdreN预测AVANGAR的qikert会在2018年入围前20名︰
　　　　哈萨克斯坦斯坦 Alexey "qikert" Golubev
　　“我认为AVANGAR的qikert可以在2018年证明自己，只要他能继续保持现在的水准。
我不知道为什么，但我总感觉他只要别被囿于路障，就能达到非常高的水准。”

推 感谢翻译

推

血汗GP

今年top20好多意想不到的人出现

Gambit 史上最昙花一现的队伍

推

Gambit很妙 +Zeus 整个跳级

Gambit可以说是Zeus救起来的，但，Zeus回Navi之后反倒Navi还是一滩死水。虽然有在DreamHack夺冠。但是成绩却只能算是差强人意。我想Zeus已经证明自己是位顶尖的IGL了。看来Navi自己的队内问题真的很大哦