[心得] 《尾牙》有趣又创新的即时战略体验!

楼主: ToddHo (PowerPoint)   2017-12-24 12:22:38
https://i.imgur.com/Oik6sj7.jpg
不是我在豪洨,官方真的是这样翻译的XDD
Steam 连结:http://store.steampowered.com/app/286000
直接说结论:
+ 丰富的单机战役
+ 线上/本机多人
+ 连线游戏回放 (Replay) 功能
+ 官方繁体中文 (翻得不错)
+ 完美支援手把
+ 随机生成地图
+ 有趣的画面/单位
+ 到位的音效/配乐
= 全新的即时战略 (RTS) 体验!
过场动画/主选单的中文化
https://i.imgur.com/6ZDbbem.jpg
https://i.imgur.com/DxXuFqX.jpg
这款叫做《尾牙:肉之圣战》(Tooth and Tail) 的游戏,
是之前我在板上狂推的 Monaco:What's Yours is Mine 开发组最新力作,
故事背景类似于名著《动物农庄》,威权、迫害、共产、革命一样不少,
所以单位也都是具有充满共产味的可爱动物XD
游戏单位种类不多,但设计都很有意思,差异很大
https://i.imgur.com/a6ERzP0.jpg
https://i.imgur.com/A7e2c5i.jpg
https://i.imgur.com/Eo7PJMz.jpg
可惜的是《尾牙》的讨论度超低,可能是因为大家跟我一样
把网络上能找的文章、影片都看完之后,还是不知道这款游戏在干嘛XD
所以底下我简单介绍一下游戏流程:
即时战略的操作
游戏中我们只能操控掌旗者跑来跑去,他可以用来
1.占领磨坊:相当于城镇中心,位于地图上的固定地点,
是为兵家必争之地。
2.建设农田:生产游戏中唯一的资源-食物,只能建在磨坊四周。
3.建设巢穴:只要盖好动物们的巢穴,单位就会自己生产出来。
4.指挥作战:透过不同按键可以
1) 号召所有单位聚集到身边
2) 号召某种特定单位到身边
3) 全体进攻
4) 集火某敌方单位
5) 撤退
掌旗手有血量,可无限重生,厉害的玩家也能风骚走位大杀四方,
由于资源单纯,所以更可以把心思完全放在作战上,
简单的说就是抢磨坊、盖农田、建立大军、歼灭敌人XD
节奏很快,画面上砲火四射操作却简洁明了,出乎意料的好玩!
游戏进行中画面
https://i.imgur.com/FYIwOrD.jpg
占领磨坊一多,可利用“打洞回府”在各基地间快速旅行XD
https://i.imgur.com/ouTN4Px.jpg
单机方面
透过剧情推进,可在充满黑色幽默的角色对话间,
体会每场战役的谋略和趣味。
每场战役前会有一小段故事
https://i.imgur.com/mfnVCco.jpg
关卡分别有任务目标和英雄目标可以完成,可以重复游玩
值得一提的是,游戏连剧情关卡的地图都是随机生成的!
https://i.imgur.com/0TqUS95.jpg
每关可带上的单位都不同
https://i.imgur.com/BMapmfT.jpg
https://i.imgur.com/z7uP8su.jpg
另外,基地里有些小东西可以探索 (不过不多)
https://i.imgur.com/CRcLJbj.jpg
多人方面
即开即玩,玩家只需选择自己的掌旗手 (只是外观不同),
并从 20 个单位中选取 6 个带上战场,
有点像是卡牌游戏的牌组一样,选择不多但是变化无穷。
配上随机生成的地图,每次玩起来都有不同乐趣。
另外单机多人可以用键鼠 + 手把玩喔!
手把操作起来很流畅
https://i.imgur.com/AlfBTgu.jpg
打完后可以观看/储存重播
https://i.imgur.com/gKLBppi.jpg
作者: silverair (木栅福山雅治)   2017-12-24 12:23:00
猛一看还以为是尾行呢
作者: xbox1 (插爸万)   2017-12-24 12:26:00
不然今年尾牙就表演这个(咦
楼主: ToddHo (PowerPoint)   2017-12-24 12:30:00
翻成尾牙真的超搞笑的XD
作者: StarSnail (星空蜗牛)   2017-12-24 12:33:00
没点进来还以为是恶搞游戏呢,什么上菜或表演之类的Monaco很好玩 这款感觉也不错呢
作者: fishworm (鱼鱼鱼)   2017-12-24 12:34:00
副标肉之圣战,是要抢肉吗,看起来不错!
作者: sixfloor (六楼本人)   2017-12-24 12:38:00
操作听起来跟一款叫omega的游戏很像 不过omega没有占领的成分 另外我记得humble trove 好像有这款 还是记错了?
作者: EMIRU720 (自我循環主義)   2017-12-24 12:41:00
好像不错耶
作者: ttsieg (@.@)   2017-12-24 12:42:00
作者: RickyLeeeee (Ricky)   2017-12-24 12:57:00
之前看老皮玩就觉得蛮有趣的
作者: wacoal (想睡觉)   2017-12-24 13:00:00
第一眼的观感不错。
作者: wlwillwell (威廉先生)   2017-12-24 13:03:00
应该是简中翻后转繁体的,台湾用语是社群,不会是社区还有“没有人能突破战壕帮。没有人”也是明显中式英文跟中国翻译者接触过,他们似乎很习惯这种直翻法不过官方愿意推出中文翻译还是值得鼓励支持一下
作者: widec (☑30cm)   2017-12-24 13:06:00
对岸的译风就是大咧咧直接来,台湾跟香港会转个弯
作者: laser789 (PewPewPew)   2017-12-24 13:12:00
看起来真的不错 感谢推荐
作者: devilshadow (大湿胸)   2017-12-24 13:15:00
楼楼上举例那句不就是meme吗干算错
作者: wlwillwell (威廉先生)   2017-12-24 13:17:00
如果是meme梗的话有可能XD 但是从标点符号来看我比较倾向其实是单纯直译的结果,因为中国翻译法会连标点符号跟语句的顺序都一并保留下来
作者: kuninaka   2017-12-24 13:27:00
这是RTS喔!!!!
作者: darkwave ( O_o )   2017-12-24 13:33:00
看起来很不错
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2017-12-24 13:41:00
有中文了 太神啦
作者: baozi (I've Never Been to Me)   2017-12-24 13:42:00
看起来还不错 放入这次考虑清单
作者: LIONDODO (LION)   2017-12-24 14:06:00
xdddddd尾牙
作者: Bewho (壁虎)   2017-12-24 14:33:00
这款一直跳到我的推荐序列中XD
作者: yanpace10 (chun yan)   2017-12-24 14:46:00
想看RTS清单
作者: cms6384 (生死有命)   2017-12-24 14:49:00
看起来不像是简中的风格
作者: LisaGi (小茄)   2017-12-24 14:53:00
看的好心动啊!! 感谢ToddHo的推荐www
作者: hinenak (Flaming June)   2017-12-24 14:53:00
其实有时候直接翻反而还比绕一大圈还翻错好
作者: alex15964 (alex15964)   2017-12-24 15:22:00
操控方式感觉跟AirMech很像也是指令式
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2017-12-24 16:19:00
看起来很有趣
作者: allenpong (阿伦)   2017-12-24 17:10:00
感觉挺有趣的
作者: fly02 (依菲妮雅)   2017-12-24 17:28:00
刚出就买了,但一直被NPC打到没资源建设
作者: shentis (夜寅)   2017-12-24 21:37:00
标题如果没简介,差点以为是赤烛放情报图的新作 抖了一下
作者: WindSucker (抽风者)   2017-12-24 21:50:00
开吃
作者: aryten (Bryan)   2017-12-24 23:32:00
第一关先帮惯老板表演?
作者: BloodNeo (凤蝶的妹妹头)   2017-12-25 01:31:00
操作太简单,好难分兵阿
作者: iWatch5566 (唉手錶56)   2017-12-25 02:16:00
拜托大大分享即时战略了
作者: MachoMan217 (猛男217)   2017-12-25 09:50:00
哀 今年被抽到当主持人 虽小
作者: ThelmaEast   2017-12-25 10:44:00
尾行:肉汁圣战!XDDDDD
作者: how3 (浮华)   2017-12-26 06:27:00
推推而且剧情也蛮有意思的 各种黑色幽默这款繁简完全不同喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com