Google文件好读版︰https://goo.gl/SxZvWL
没比赛看，无聊翻翻，基本包括︰
一、选手访谈︰NiKo、device、FalleN、Snax
二、赛事相关︰SLi资格赛开打、IEM资格赛规则改动
三、人事异动
资料来源︰HLTV.org
翻译︰GP
-
NIKO：“我们要尽可能赢下每一场赛事，我们已经有足够的资本这么做。”
我们和ESL One New York的MVP NiKo进行了一场关于FaZe在这场25万美元赛事的统治
级表现的访谈。
FaZe在总决赛也持续着他们的宰制力，最终3-0 Liquid，其中两张图是一面倒的碾压
，成功夺冠。
在总决赛后，我们抓到了MVP NiKo，询问他对于新阵容的第一座冠军有什么看法：
问：你们畅行无阻地横扫了整个赛事，即使在决赛也只有一张图陷入胶着。你有预期
到你们强成这样吗？
是的，我们确实觉得自己很强，但没想到会打出这种好成绩。在马尔默赛后，我们就
辛勤不懈，将所有空闲时间都用于练习，到目前为止也进步了非常多。所以我很开心能够
在这么短时间有这么显著的成长，我们毕竟连续三个礼拜都在打比赛，所以成功找到方向
着实令人喜悦。
在ELEAGUE，我们谈了许多事情，在马尔默也是，就在败北之后，我们投身于练习，
而且……输给Gambit的那一场本不该输的。我们输掉了四局anti-eco（大枪打小枪） ，
所以很难理直气壮地说我们“虽败犹荣”。在ELEAGUE我们用了大约四、五天练习，即使
有比赛或公事，我们也会在空档抽时间练习。这助益良多，让我们只需要沟通和配合就能
打出好比赛。
问：现在你们已经打了不少场比赛，考虑到这次换阵让你们变成能够屡次制造奇蹟的
强队，请问你们已经找到适合所有人的位置分配了吗？
是的，我想所有人都已经找到他在队伍中的定位了。这些位置并不是固定的，但大家
都知道他们在哪些回合该做什么事。我们有五位全能选手（karrigan：喵喵喵？），所以
分工起来非常轻松，即使角色不固定，我们也能互相照顾。所以获胜非常简单。
问：你们会将自己与宇宙队时期的fanatic相比吗？
是的，事实上，我觉得非常相似，每位选手都拥有带领队伍获胜的能力。他们知道该
怎么做才能赢下这回合，所以我认为我们和当时的fnatic非常相似。我是这么希望的啦（
笑）
问︰在之前的阵容，就是你刚加入时的阵容，你们有过一段蜜月期却只拿过一次冠军
，现在和那时候有什么不同？现在你们也已经赢了一场比赛，你们要怎么保持下去？
我们要尽可能赢下每一场赛事，我觉得我们有一切所需的条件来这么做，所以剩下的
就是投注时间并团结合作。我觉得啦。
-
DEVICE︰“我们现在的主要问题之一是我们的个人状态。”
在ESL One New York的决赛期间，我们抓到了已经被淘汰的device来谈谈Astralis最
近的战绩。
自gla1ve加入以来，Astralis在参与的连续十场赛事打进四强；但最近两场赛事，他
们都无法继续保持这种高度。
Device坐了下来和我们一起讨论他们在马尔默和FaZe、Liquid对战的结果，以及他们
计划如何东山再起。
问︰我猜我们该从马尔默说起。显而易见，那场大型比赛是你们第一次没有进入四强
。你们认为问题在哪里，你们在赛后做了哪些检讨？
显而易见，马尔默在各方面都是一次沉重的打击。我们的观念是只管打出我们最好的
实力，不论胜败，因为有些队伍偶尔会爆气然后干掉你们。但那时候我们毫无作为，表现
差劲至极。我们从中得到的结论……有很多，但我单纯认为我们准备不足，不管是团队层
面还是枪法层面都不够好。
问︰你认为这些问题还在吗？你认为这些问题是暂时的吗？
我觉得我们最大的问题很明显是个人状态，但不只如此。我们在试图调整一些东西，
像是游戏中的细节控管，而这些改变需要一些空间和专注力。你不只需要专注在眼前的个
人表现，你还需要专注于团队合作上。这是很复杂的事情，我认为表现下滑很正常。我觉
得我们只需要更加努力就行了。
问︰我想谈谈你们与FaZe的对决，他们再度击败了你们，现在看起来是们占上风。你
会将那次败北归因于karrigan还是其他原因？例如风格？
我觉得从某些角度来说，他们的风格克制我们的风格。我已经碰过这种事情好几次。
我觉得BO1的Inferno完全是恐怖份子有利，因为他们有足够的经济来控制香蕉道。
我认为我们的经济控管有点差，我们输了不该输的回合，如果你仔细审视前十回合，
你会发现至少有一半是该赢但没有赢的，而这又是紧要关头的个人表现问题。但，是的，
我觉得他们打得非常好，值得称许。
问︰接着是Liquid，他们刚击败了SK。你觉得惊讶吗？你们对自己有什么期待呢？
我觉得我们确实对他们评价很高。我们从未输给他们过，我是说我、dupreeh和Xyp9x
，所以我们的交手纪录算是非常好的。而事实上，很明显我们并未低估他们，但我们还是
想打得有自信一点。
我们清楚他们是一支优秀且全新的队伍，而且还有着正在崛起的、个人能力优秀的选
手。我觉得这多少有一点感觉成份，回头看看那场BO3，我认为我们打得很好，但对方也
是。我觉得我们本应该也打得那么好的。
问︰已经过去了大半年，我不确定你们接下来还会参加多少比赛，我知道你们已经考
虑了很多，但你觉得你们有时间回到正轨上吗？你认为你们能在今年剩下的时间有所进步
吗？
我觉得我可以为我个人的表现作担保，我认为我并没有处于非常低潮的状态中。我的
战绩很好看，但我依然觉得我可以用重狙做到更多事。从某些角度来说这很困难，因为这
个位置有太多层面需要学习，这些都需要时间。而在赛事和赛事之间留给我们的时间并不
多。
所以我想，年底的目标就是个人表现和团队信心。因为每次赛前都只有不到两个礼拜
的时间，所以也没办法准备太多东西。所以该做的事情就是想办法获胜、相信队友并从良
好的表现中获得雪球效应。
问︰最后，我想谈谈最近的发展。我们在去年也看过类似的剧情，顶级强队SK在休战
期后冒出许多问题，而一些做出改变的队伍则随之抬头。一些没有改变也缺乏影响力的队
伍，像是Liquid，现在也逐渐进步。你认为这个周期是怎么回事？
我觉得所有体育竞技和电竞最难的就是卫冕。我认为如果有一些优秀的选手，打天下
并不是那么难。但留在顶点，不丧失动力并永远维持专注力是非常困难的，因为你永远不
知道你该怎么进步。毕竟你已经是最强的那个了。
我觉得这就是原因。同样的，休战期结束后，那些愿意比别人多付出10%努力的人更
容易正常发挥。而和CS产生嫌隙的选手则需要更长的时间。
-
FALLEN︰“（Liquid）正处于我所见过的最佳状态中。”
在ESL One New York 2017的最后一天，我们和FalleN谈了一些关于Liquid、SK近期
表现以及年底目标的话题。
连续两次在四强赛输给Liquid，以及一次在八强赛输给G2，就是SK在休战期后的成绩
。尽管这样的名次依然能让他们盘据世界第一，仍不可否认这群巴西人相较年初有着明显
的下滑。
为了更了解SK队员的想法，我们在ESL One NY的总决赛当天找到了FalleN。
问︰回顾希腊和纽约两场赛事，连续两次败给Liquid止步四强。请告诉我Liquid找到
了什么诀窍，为什么你们打不赢他们？
我觉得现在的Team Liquid很强，他们正处于我所见过得最佳状态中。我觉得这是我
们没有发挥出应有的实力，而他们也处于巅峰时期两者所造成。我们该给予他们合适的尊
重，不该有所折扣。他们在第一次系列赛很有自信，而第二次我们本有机会拿下，却失之
毫厘、差之千里。他们打得很好，我尊敬他们。
问︰你觉得你个人表现不佳吗，特别是和夏季连胜时期相比？你觉得有谁表现下滑了
吗？
我不喜欢个别指出谁谁谁说他这场赛事打得不好。举例来说，你可以看到我们输了这
次比赛，其中felps的数据不如过往好看；但你也能看到在Mykonos他的表现是最好的，而
我们还是输了。你没办法从数据找到答案。你需要去确实了解发生了什么事。
有很多事情搞砸了，包括我也是，各方面都是。我觉得在策略层面甚至有时候在击杀
层面我们会犯一些智障失误，做一些愚蠢的决定而导致败北。我所感觉到的是我们在一场
赛事会有两三个人打得不错，但其他人在睡；而下一场赛事，睡的人醒了，但原本醒著的
人反而睡了。
所以就是这样。只要我们都正常发挥，我确信我们会做得更好。
问︰过去你说你想再接下来八场赛事获得五场冠军，而现在只剩下六次机会了。底限
逼近，你认为你还有办法达成目标吗？
直到只剩五场比赛前都有可能。是的，这有点可怕（笑）。也许我们应该把目标放低
一点。
但我想说的是，我只是在开玩笑，我们在这里做该做的事情，而我觉得我们会打得很
好。坦白说，我们不喜欢止步四强。我们想要打进总决赛，而且如果我们在总决赛吞败，
变成万年老二，我们也会非常难过。
一切取决于我们如何看待自己。现在，我们是SK，世界上最强的队伍之一，我们想赢
下所有的赛事。止步四强对我们而言是很烂的成绩。我明白这对许多队伍而言已经够好了
，这可能是他们梦寐以求的地位，但对我们而言绝非如此。我们想夺冠，所以必须修正目
前所遭遇的问题。
-
SNAX︰“我受够担任指挥官了。”
Virtus.pro的24岁明星选手Snax在脸书上声明他不会再担任这支波兰队伍的指挥官了
。此外，Snax也透露了一些队伍在过去几个月面临的问题。
在Virtus.pro另一个令人失望的八强后，同时也是Snax上次访谈后不久，他就在社交
媒体上宣布说他不会再担任指挥官了。
在该发文中，Snax点出了老队员们无法适应并跟上他所规划的风格。经过翻译的发文
如下︰
“众望所归地，我受够担任指挥官了。我不觉得我是个差劲的指挥，我觉得我做得够
好了（我指挥是想让NEO表现好一点，但结果不如预期）。然而，老队员们无法跟上我的
freestyle，所以看起来漏洞百出。”
“我觉得卸任的决定是正确的，因为某些人缺乏carry队伍的能力。我将会拥有足够
的发挥空间和自由，我希望这足够带领我们晋级，因为最近除了pasha以外每个人都打得
很烂。我为了队伍自我牺牲转型指挥以让其他人有较好的发挥，并因此与今年的TOP 20无
缘，让人非常惊奇。但这毕竟是款团队游戏。”
“我想那几个老队员总是在需要专注的时候，毫无理由地在寻找遍布四处的错误。现
在是全新的开始，我们会更有纪律，我也会更加专注于个人表现。我希望队友们也能够找
回状态，因为我们已经等够久了（笑）。”
“时代改变了，几乎所有队伍都有明星选手，很少人获得低于0.80的技术得分，而我
们则几乎没有人高于1.00。让我们期待17年的CS经验能够大放异彩吧。我希望一年不用指
挥的时间够让NEO休养生息了。（笑）”
-
SL I-LEAGUE上海邀请赛CIS地区资格赛即将开始
Starladder已经宣布关于即将到来的上海邀请赛的CIS地区（独联区）资格赛的细节
，总计20支队伍齐聚一堂争夺一个席位。其中16支队伍要经历第一阶段预选赛，选出四支
与另外四支受邀队伍进行第二阶段的BO3单淘汰赛。四支受邀队伍分别是︰FlipSid3、
Spirit、AVANGAR和Vega Squadron。
补充说明，SL iLeague目前决定邀请五支队伍，中国区、北美区、欧洲区和独联区各
一支，上届Major冠军一支，剩下三席则由欧洲区、亚太区和独联区的资格赛决定。目前
上届Major冠军Gambit和中国区TyLoo确定参赛。
-
ESL更新了IEM资格赛的规则
ESL已经宣布考虑到队伍的地区归属，决定更新IEM系列赛事的规则书。
新的规则会即时适用于IEM Oakland的资格赛，只要有充足的理由，队伍就能参加其
他地区的资格赛。
根据ESL，这些例外包括所属地区没有资格赛的队伍、曾在其他地区参赛而无法即时
回国的队伍以及“长时间”迁往其他地区的队伍。
所有想参加其他地区资格赛的队伍都需要联络ESL来取得例外资格。如果获得资格，
该队伍在整场赛事中、甚至是到例外条件消失为止都会被视为其他地区的队伍。
TyLoo就是其中一支例外，因为他们正在欧洲集训，所以被允许参加欧洲资格赛。
欧洲和北美的公开资格赛即将到来，各自争夺两张非公开资格赛的门票。向东亚和东
南亚开放的亚洲资格赛则会在这周六开打。
-
KNGV-离开Immortals
kNgV-不再是Immortals的成员，该选手已经在社交媒体上承认这件事。
就在EPICENTER美洲资格赛（其中第一场由教练zakk下场比赛并败北）的几个小时后
，社交媒体上就蹦出了这件新闻。
赛后，Immortals的CEO在推特上表示kNgV-已经被内部停权，不再属于这支队伍。他
接着补充说该选手因为没有遵守队伍纪律而丧失了代表Immortals参赛的资格，新闻在这
礼拜就会公布。
“我不再是Immortals的成员了，”kNgV-在推特上说。“感谢所有这段时间支持我的
人。我想继续为这支需要我的队伍奋斗。”
“人非圣贤，孰能无过。我在加入Immortals之后也犯了很多错，但日子总要继续过
下去。”
“懂我的人知道我在强颜欢笑。即使你不相信，我依然保持冷静并相信我会再度归来
。”
kNgV-最近已经回到巴西整理针对个人运动员的签证以回到队伍在美国的电竞屋。
CLG成员FNS在DreamHack Montreal两队的准决赛期间于推特上说三名巴西人已经死透
了而被kNgV-公开威胁，而这引起了轩然大波。这支巴西队伍也在赛后饱受批评，因为他
们在总决赛的第一张图因迟到而被判负，最终0-2输给North。kNgV-、LUCAS1和HEN1当时
都毫无表现。
kNgV-最初是从Red Reserve暂借过来的替补，在帮助队伍夺得队伍史上最佳的成绩
PGL大赛亚军后签了永久合约。Immortals尚未宣布队伍未来的动向。日前从k1ck签过来的
horvy还在办美国签证，而fnx依然摆在待业名单上。
目前Immortals的成员︰LUCAS1、HEN1、steel、boltz、教练zakk、新人horvy。
-
HUNDEN加入ALTERNATE ATTAX
HUNDEN已经离开丹麦电竞圈，转而加入德国队伍ALTERNATE aTTaX担任队长。
在丹麦的次级环境中拉拔过JUGi、niko和k0nfig的HUNDEN已经决定迎接新的挑战，加
入ALTERNATE aTTaX。
在这位丹麦指挥官的生涯内，其麾下的王牌不断被食物链上层的队伍给吸收，像是上
次Heroic拉走了JUGi、niko和es3tag。
HUNDEN坦言和丹麦圈子打交道逐渐让他灰心，这也让他决定加入德国队伍︰
“老实说，我需要尝试一些新的东西。现在的丹麦CS偶尔会激怒我，而且邪恶的循环
总在队伍达到新的巅峰时继续运转。”
“所以今天我加入了ALTERNATE，目标相同，挑战不同。这是我第一次必须用英语指
挥。这是个艰难的任务，但我们每天都有所进步。”
ALTERNATE aTTaX的副总经理Sliver补充了一段话来欢迎HUNDEN并与crisby告别︰
“谣传已经成真，现在我们很高兴能确定签下这位大神！从现在开始，HUNDEN将会是
我们的指挥官。也许天堂会对我们的对手怀有慈悲，但HUNDEN不会。”
“同时，我们也想要对crisby过去两年所做出的贡献表示感谢。”
ALTERNATE aTTaX现在的阵容为︰HUNDEN、tiziaN、stfN、ecfN、syrsoN。除了
HUNDEN以外都是德国人。
-
其他队伍人事调动
※丹麦选手cadiaN从丹麦队伍undefined转投美国队伍Rogue，目前Rogue成员︰
shinobi、vice、wrath、Hiko、cadiaN。
※俄罗斯人Fierce作为教练加入俄罗斯队伍Vega Squadron。目前成员︰chopper、jR
、keshandr、mir、hutji、教练Fierce。
※芬兰选手ottoNd从iGame.com转投HAVU，两者皆为纯芬兰队伍。HAVU目前成员︰
KHRN、xartE、Aleksib、sergej、ottoNd、候补disturbed、教练toNppa。
※俄罗斯女选手Petra加入Dynasty fe。目前成员︰vilga、zAAz、juliano、Ant1ka
、Petra。
※保加利亚队伍ex-Outlaws新阵容︰SPELLAN、niki1、ShiPZ、bubble、pNshr、教练
ToH1o。
※Reason签下了丹麦队伍，目前成员︰haste、minet、Basso、KS、TeSeS、替补
rezex。