没想到这里居然会讨论这个话题,总算是有我能聊聊的时候的了。
其实我觉得用游戏来学英文,效率不一定高,问题出在你的英文程度大概到什么等级。
如果你的英文程度大概在雅斯7.5分以上,那玩游戏来熟练英文,大概挺不错的。
可是如果你的英文程度还不到多益500分,那还是算了吧。
学语言有一个理论是i+1理论,就是说最有效率的方法,
是挑选“只难一点点”的学习材料来学。
问题是很多游戏的难度都远超过一般台湾人的英文程度,除非你都选什么小鳄鱼爱洗澡
这种游戏XD
不然不管你是选GTA,还是巫师3,可能玩几下你就想切回中文版了。
举个我自己的例子
我最近这几年一直都利用下班时间学英文,现在英文程度还没有很好,
今年上半年雅斯只考6分,不过还算是可以用了,
看Walking Dead、Z-Nation我也没在看中文字幕的,哈利波特英文版第五集已经读完,
正要读第六集,基本上也没什么太难的。
所以我想说玩巫师3应该不用玩中文版吧?
结果打开游戏,进入村庄时傻了,这什么口音啊,苏格兰、威尔斯的,
好吧,但是有字幕,应该可以懂个八成吧?
结果巫师3的用字比起哈利波特要难上一个等级,我努力读也只能懂个六七成。
我玩游戏是消遣不是糟蹋自己啊!(翻桌)
你可能会想说哈利波特是给小孩子看的,所以单字比较简单,
会这么想的可能是没看过哈利波特,在前一两集单字量的确比较简单,
但是到了第五集后,单字量基本上跟一般小说也差不多。
巫师3真的是另一回事,我还上网去找外国玩家的评论,
也找到有英文母语玩家表示,没开字幕他还真的不太懂。
结论是,玩游戏学英文,只是美好的梦想。想用热情去去屠巨龙,只会变焦尸而已