Re: [闲聊] 闪之轨迹 心好累...

楼主: k70709 (嘎肉)   2017-08-04 17:51:39
※ 引述《AFISH111 (鱼皮)》之铭言:
: 刚刚逛某论坛
: 发现有人在发闪之轨迹的帖子(哪种帖子大家知道的)
: 于是我快速打开steam
: 一看 果然上架了 特价中 只要781 买买买都买
: 结果点进去看
: 不支援繁体中文
: 不会只有简体中文吧
: 仔细一看也没有 只有英文跟日文
: ??????????? 黑人问号
大家才要尼哥问号
当初STEAM上架闪轨时 就直接标无中文 只有英文
大家顶多期待有日文&日文语音就好了
不知道你在那边听过闪轨PC一定有中文?
没日文语音问题很正常
常在STEAM上看到日厂上日文游戏常常就是被拔掉日文
TOZ的OP被拔掉人声剩纯音乐,别提某些游戏连日文都不给的
: 刚那帖子我记得有看到 繁中/简中阿
: 换回去论坛仔细看一下
: 原来有神秘补丁
: 然后我就关掉论坛跟steam了
: 要不是我不抽菸 肯定得拿出一包菸至少抽个三根
要不是我不抽菸,我看到这篇文,直接把整包菸拿起来烧一烧
: 说真的 小时候没钱还能找借口催眠自己玩那些不合法的游戏
: 现在我真的不想这样做
说真的,现在有钱了
怎不买家机回来玩闪轨?
还要催眠自己等PC出来?
: 英雄传说系列我是从空轨系列开始接触的
: 讲真的我满喜欢这系列游戏的设定
: 之前都是台湾一上架我就赶快跑去买了
: 后来因为中国那边的盗版问题搞得代理商不爽
: 闪轨就没得玩 老实讲那时候真的很失望
: 之前夏特的时候我刚加入steam这个平台
: 刚好有看到闪轨的电脑平台移植上架预告
: 那时候真的很开心 想说下个月就能玩闪轨了
: 结果现实永远不会像童话这么美好
: 现实不会给你饼干 如果会也是要趁你拿饼干的时候踢你膝盖 然后抢走饼干
: 没有中文化是哪招啦
: 上面有一篇闪轨的文
: 结果整篇都在说声优的配音问题
: 我才不管有没有配音
: 我只要求中文化让我看得懂
‘欧美代理商’再次黑人问号,为什么他们移植闪轨进欧美市场还要顺便帮上中文?
只求中文化为什么不买台PS3 再买闪1和闪2?
: 但是 没有
但是你没做
: 心真的好累
心好累是你自找的
: 还是找其他有中文化的游戏好了
: 不过再来好像要等冬特了
: 我不知道不合法途径取得的游戏品质怎样
: 但就我的需求 语言来说 感觉不合法辗压了合法
: 简单来说就像进入超商只能买到快过期的乖乖
: 然后暗巷的走私商人却能买到超豪华乖乖桶
在我看起来你是在超商外面看到海报上写牛丼热卖中
要店员现做一份牛丼给你
然后发现店员只能给你微波牛丼便当时
跑到网络上发文抱怨,为什么店员只能给你牛丼便当
: 心累 真的
: 我是不会玩不合法游戏的
: 老实讲我也不是很在意减价的那10%
: 之后如果有汉化 就买来玩
: 没有的话就算了 反正游戏公司也不会在乎少一个客人
汉化就是合法呀...?
: 闪轨在之前代理商出问题的时候 我就当这游戏死了
: 夏特看到闪轨的复活宣言 真的很开心
: 然后没多久又说 抢救失败 又死了(没中文化)
: 哀 心真的累
: 听说闪轨的主角是后宫王的 还想跟罗伊德比看看
: 看来是没得比了
F社迷 心才累…
都要面对闪3各种拖戏便当和情报文
还要看到这种文章....
作者: colchi (柯奇)   2017-08-04 17:53:00
我有PS3,目前PS3的游戏全新片也很难买XD
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2017-08-04 17:54:00
我可爱的zwei什么时候才上steam啊...
作者: a52655 (暱称)   2017-08-04 18:57:00
还以为在八卦板
作者: dickec35 (我不如我)   2017-08-04 19:44:00
其实严格来说汉化不算合法,不过厂商基本上不会管
作者: tkigood (提谷德)   2017-08-04 22:32:00
汉化不合法 加上现在的汉化基本上就是偷官方文本更是不合法
作者: calmnova (土波波)   2017-08-04 23:47:00
民间热心的翻译虽然侵犯改作的著作权,不过大致上都是可以帮助推广Z>B可是闪已经有中文了,民间把steam版汉化这样会影响到中文代理商的市场,应该会很有意见
作者: cute101037 (cute101037)   2017-08-06 05:29:00
还要看到这种文章,替原原po悲哀
作者: ysr0125 (潜水家)   2017-08-06 14:57:00
推这篇中肯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com