[闲聊] 语言问题老外也会骂

楼主: KeepHard (0.0)   2017-08-04 13:52:47
昨天在STEAM上看到这款游戏
其实是以前的参天律ONLINE
重新更换平台到STEAM 并且用EA的模式上架
游戏本身是商城制 但EA还要额外收费才能进入游戏
不过本质就是个F2P就是了
然而这款游戏本来就是全中文的游戏
完全没有英文环境连最基本的UI、武器、装备数值等等
都没有简单的翻译,连机器翻译都没有..
然后这款游戏老外的评论全都是在骂没有英文XDDDDDDDDDDD
http://store.steampowered.com/app/614860/XAOC/
Crisis Halved
So until there is an english patch for at least the UI and menu systems to
start making this at least playable to those who dont know chinese, then
sadly i can't recommend this game.
Escallor
yeah... no. guess the target market were Chinese users afterall. pity, the
game looked quite nice.
Kaesoron*
English, motherf**ker! Do you speak it?! (c)
WeryBigSevenShip
I think this game have a lot of cool features but IF THER IS NO ENGLISH
LANGUAGE i call steam support for refund
作者: artyman (another arty)   2017-08-05 06:52:00
Koei 当年三国志一代玩英文版 学到"曹操"的汉语拼音
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2017-08-04 13:54:00
XDDDDD
作者: juiclykiller (松山鬼见愁㊣抖M抖M)   2017-08-04 13:56:00
支那算外国吗
作者: efreet (Soth)   2017-08-04 13:57:00
KOEI那些旧的策略游戏也是不少人抱怨没英文
作者: eva05s (◎)   2017-08-04 13:59:00
想玩的游戏缺乏玩家的使用语言本来就会让人却步
作者: gametv (期待着今天)   2017-08-04 14:06:00
虽然说本身会英文,但有时候玩游戏就是不想还要绞尽脑汁想这要怎么翻译成中文...
作者: u155247 (salt)   2017-08-04 14:19:00
请用英文思考
作者: zseineo (Zany)   2017-08-04 14:24:00
本来就会啊,又不是中国人才会这样XD
作者: johnny4890 (johnny4890)   2017-08-04 14:26:00
我有时候买会先看nick大那边有没有中文化 哈
作者: katana (专长:切腹)   2017-08-04 14:32:00
大部分游戏还是以英文为主啊 才会让你有种只有中国人在骂的错觉
作者: qainvali (Qv)   2017-08-04 14:32:00
因为国际通用语言是英文
作者: RuinAngel (左)   2017-08-04 14:47:00
Kae 那个是在玩电影哏啦XD
作者: littlemame (小豆)   2017-08-04 14:51:00
没英文的游戏能上steam喔 还以为上架强制要有英文
作者: crazypeo45 (死刑)   2017-08-04 15:23:00
上次信长一开始也是没英文 然后被中文使用者用英文酸回去 超好玩的XDD
作者: goldensnitch (金探子)   2017-08-04 15:27:00
Fuxdking Japs speak english!
作者: Alcazer   2017-08-04 15:50:00
评价本来就是一个消费者表达意见的方法
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ)   2017-08-04 15:51:00
有骂有用啊..不爽不要玩/赚Zzz
作者: tommy0472 (尼龙神)   2017-08-04 16:09:00
虽然看的懂 不过不是直觉语言啊
作者: silverair (木栅福山雅治)   2017-08-04 16:33:00
因为基本上英文就是标准配备了,老美发现想玩的没中文*没英文当然会爆气,毕竟人家是老大= =
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-08-04 16:55:00
这种问题本来就有人会骂啊 看比例而已 你这样本数 呵呵基本上语言不通的游戏本来就能避就避 写给你看还买下去最后再哭哭给负评 问号
作者: gagacrow (嘎嘎乌鸦)   2017-08-04 16:57:00
Say WHAT again,I dare u,I double dare umotherfucker
作者: HuangJS (段誉)   2017-08-04 17:03:00
只要在语言项讲明了不支援英文,就不该给负评。中文同理此game有注明
作者: Nravir   2017-08-04 17:23:00
点进去看有俄罗斯、乌克兰人,另一个是英国,还有个不知道该不会是看到介绍影片是英文就买下来了吧www只能说非英文语系的国家还是看得懂英文,但中文连查字都难
作者: Clavius (Clavius)   2017-08-04 18:25:00
啊就写明没英文,又不是照片仅供参考,然后买下去嘘,如果不是刻意就是智障
作者: Otaval (Tony)   2017-08-04 18:30:00
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2017-08-04 19:02:00
闪轨底下也有日本人在骂没日文语音在给负评的
作者: Nravir   2017-08-04 19:14:00
日RPG结果没日文语音我应该不会买xD全世界的宅宅应该也是?
作者: leafland (小游)   2017-08-04 19:31:00
闪轨是日本厂商做的,日本人骂我觉得很有道理吧...XDDD
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2017-08-04 19:38:00
我觉最莫名其妙的是日本游戏没日文 这个最讨厌
作者: RuinAngel (左)   2017-08-04 20:07:00
也没什么啊拿当年一堆日本游戏台湾有代理的来看还不就是全中文了(顶多若有配音有保留),消费者会去骂没日文吗?代理商作给当地区域的商品不包原语言虽然不值得赞扬,但也没啥好不爽的吧
作者: MADAOTW (MADAO)   2017-08-04 21:05:00
当初做的时候没考虑多国语系吧?游戏商多半也早已无法重构
作者: yoyun10121 (yoyo)   2017-08-06 13:09:00
这种很多啦, 之前侠客风云传刚过绿光, 也被一堆老外骂没英文, 只是一堆人拿超级放大镜检视中国而已
作者: Nravir   2017-08-06 16:22:00
中国人已经是洗到很极端的那种好像是有仇一样很难不放大吧其他国家也没这么恐怖,而英文是国际语言可能来自各国抱怨
作者: GTR12534 (カラス)   2017-08-06 19:56:00
基本上都有注明吧 还没遇过没注明的 照这样讲不就全部都主张智障 typo
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2017-08-08 20:47:00
本来就会啊 外国你怎么不翻译成英文厨最多好吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com