一个游戏创作者在制作这个游戏的时候，要有那些语言，绝对有他的考量
或能力所及跟利益权衡，而该游戏有哪些语言也明明白白写在Steam上面，
能接受创作者这种“决定”才买，不能接受就不买，这种逻辑之简单，大
概就连稍微有教养的小学生都知道，这也是一种基本的互相尊重，
而中国人本身就是霸权(霸道)心态在行事的，以为中国是世界中心，整天
满口大国崛起的傲慢与粗鲁，加上历史因素导致这个国家的人充满自卑心
，一些鸡毛蒜皮的鸟事就可以让它们以为全世界的人都对不起中国人欺负
中国人，用一种极具攻击性的心态在看待他国的事物，其结果就是区区一
个游戏不中文化就被当成看不起中国市场而暴跳如雷，而他们表达的方式
(给予跟产品本质优劣无关的负评)也是这种民族性的反射，充满著粗鄙与
无法理解，这种因为没中文就给负评的行为本身就建立在不尊重创作者之
上，(再说一次，一个游戏有没有中文跟游戏的本质跟内容优劣毫无相关)
而让人纳闷的是，台湾某些人很喜欢帮中国人种种不理性不合乎逻辑的行
为擦脂抹粉润饰并合理化，最常见的说词就是他们也有XX的自由？
这就跟某团体常在台湾街头高举五星旗宣扬共产主义并行使暴力时，一样
有某些人很喜欢帮说这是他们的自由一样可笑，也不伦不类

板规 2-6

语言就决定玩家体验到的游戏性, 不然你以为其他厂商为什么要做在地化..同样是因为没中文不喜欢, 一个是默默不买, 一个还愿意花钱给意见, 哪边比较挺作者很明显了顺带一提, 这几篇对特定族群人身攻击的, 照版规其实都该进桶了, 不知道哪里好意思批别人不懂互相尊重..

只看"压倒性好评"或"褒贬不一"几个字来决定游戏好不好而不实际读一些评论内容的消费者 跟不把商品标示看清楚的消费者差在哪? 会读评论的玩家有这么容易被影响吗

评价是针对游戏性好吗 乱洗评价才是不尊重别的消费者

我是觉得 实实在在的花了钱 然后在评论告诉对方自己的诉求 这样的行为本身就是对创作者最大的尊重 而且语言这件事情本身就是实际影响理解每一款游戏的必要因素某楼举牛排的例子比较像是 在骑马与砍杀里面抱怨没有火箭炮可以用 真是烂游戏 这样才是无理取闹口口声声说著尊重 可是实际上全世界在意语言的玩家本来就不少 只是中国人付诸行动的比较多 就抓着一整个国家的人批哩啪啦一通乱骂 你这样的行为才是毫无尊重

他要差评是他家的事啊 又没碍到我 你举的例子暴力就是干涉他人自由了当然不行觉得他们道德上有问题是另一回事 他们的确有这样做的自由

还能脑补到什么霸权傲慢粗鲁哩, 结果欧洲也有人在负评不支援英文法文就无视XD喔对了, 在那以为语系跟游戏性无关的, 大概把做在地化的都当作吃饱太闲

回S文引战...

讲半天还是这套不爽不要买, 买了就不准骂逻辑XD

觉得牛排难吃当然可以干谯啊 但是现在情况是买了包装就写明是脂肪较少的菲力牛排 然后来干谯油花太少了这烂肉而不是谯肉不新鲜不好吃 那这评论标准是否有点怪怪的?

完全同意你的说法，除非游戏没标示清楚语言不然爱买又在那边哭实在很恶

我是觉得，一份牛排我觉得好不好吃，跟他用什么花样的盘

评论就像言语自由一样 干涉别人的言论干嘛你这种想法应该要去中国住吧?? 我想嘘没中文就嘘阿在评论说没中文 不推荐的时候 也没有人身攻击吃一份牛排 别人觉得好吃 我就要觉得好吃??

一码归一码 你这篇明显已经变成地图砲了....

花钱给意见叫做不尊重？

人家都花钱买了 老实说他爱给什么评价都是他的个人自由同一套游戏本来各种玩家都会有各自不同的评价你觉得是优点的地方 可能别人认为是缺点

关花钱什么事？我今天买3310结果因为不能用Line所以给差评，会有几个人说是我的自由？是骂我智障的居多吧。明明写明没有中文，硬要买了自己在那边骂不就是智障吗？搞不懂帮中国人擦脂抹粉的逻辑，是他们的自由不等于不是智障

我觉得都给予尊重就是 只要不要太夸张或谩骂就好你当然可以说他们的行为不理性 但还是只能尊重他们用这种买了游戏 不是针对游戏内容而单就没中文化这点然后就给游戏负评价的没办法认同 但除非steam有明文禁止玩家单就个人主观意识来给评价 你也拿他没办法

中国人的问题是人太多，其他国家或许也有智障，但比例和人数都少很多，对整体评价影响不大，但中国人不是。Steam上还不明显，GooglePlay甚至有些软件在中国摆明就是不能用的，偏偏就是会有中国人翻墙给你低评价，理由是在中国不能用

锁区也没用lol

确实是不合逻辑，谁会花钱告诉你应该要实践承诺的

不重要吧 你不中文化他们会自己中文化

实际上就是需求的声音够大 , 现在才一堆厂商推低阶智慧型手机解决问题, 这就是良性互动, 也幸好人家研发企画不是只会喷顾客智障

是中国禁止用的软件，你开发给鬼去啊。中国官方禁用的，干软件什么事

都没有那美克星语，我要给负评

有需要的可以去买低阶智慧型，而不是买3310再说不能上Line给负评，这时两回事你爸不给你看小说，你跑去骂小说作者有屁用吗？

Steam还没有这个问题吧是说我有因为Civ5 无法支援Win10负评，虽然一次也没玩，才有这点空闲跟2K客服周旋一个礼拜才送上这个评价的

这篇的见解根本就跟纳粹看犹太人差不多......躲在PTT发这样的歧视文的水准也没好到哪......

呵呵，果然一堆擦脂抹粉的

呵呵，果然只会呵呵+帮人带帽子的又出现了......

纳粹跟犹太人 你也太会扯了吧 你这不也乱带帽子

我认为替说了承诺又做的厂家不可给负评才是搽脂抹粉又不做负评本身用途就是帮助其他人选购，如果厂商承诺而不做，我不认为这样的负评是不正确的，而且很合理

这篇文的立论就是中国人"霸道"衍生出后面的巴拉巴拉，不用我说纳粹是为啥要清洗种族吧......所以我哪里戴帽子呢?

为了人身攻击中国人, 能跳针到GooglePlay锁区也是很厉害XD

我从来没说GooglePlay锁区，看不懂中文也不要自己扩大解释你妈不给你看漫画，你跑去骂漫画作者本来就是智X更不要说软件除了版权问题以外通常不会刻意锁区

( ′﹀‵)／︴<>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <><

还在跳XD 究竟你妈你爸和中文化有什么关系哩

你会去批评为什么外国歌手的专辑不唱中文吗

那要是假设厂商答应中文化而跳票呢？因为现在举的例子都是这样的情况没说出前因后果，却直接评论，怪怪的吧最后举的例子又在无限上纲了，科科，根本两码子的事，行使暴力已经危害到其他人自由，差评有危害到人身自由？前面的讨论串也说过美国人也因没英文去给差评，怎么不一并讨论？

有点游戏经验的, 都分得出游戏中文化和歌词中文化差在哪吧......

不用歌曲举例 那有人会因为英文书没中文版去批评作者吗

各国都有这种人 不需要特别放大还扯到那么远去

这内容……

建议中文化也不是用负评去嘘人家啊白痴吗

不中肯 给嘘

花钱下评论起码让对方知道中文也是很正版市场 关你屁事

太棒了 我决定翻游戏库 没有中文或日文的游戏全部负评

你的第2段真的太武断了

一次把整个国家都拉下水还谈什么基本尊重

一堆豪无意义的简中负评看了超烦

你可以觉得人家给的负评理由很瞎，但那是人家的言论自由，要不要接受厂商自己会决定，你其实可以不用替他操那个多余的心

你知道你的文无处不显示你面对强国人的自卑吗

很多游戏多了中文化，玩起来感觉真的比较爽其实我觉得大陆很多汉化组可以直接把汉化档弄到steam

推文几个替中国负面行为护航的真的是让我傻眼了

工作访宣传+方便使用就好啦

其实steam没中文也没差，只要不是太冷门的游戏，大陆/台湾

STEAM的评价机制本来就人评价游戏内的各种价值，其中当

中国人利用立意良好的制度来满足私欲 这就是吃相难看

yoyun10121说的好贴切 XDDDDD

要是世界各国的人都学中国玩家一样没品 那评价就看哪国

把翻译与语言种类是视为游戏品质的一环

不是国外玩家学中国，是世界各地玩家都有这种习性美国玩家就最多啊，所以你觉得是要评价个鬼?

我只看过中国玩家因为没有中文化跑去洗负评 请举例?没出中文化就是得罪你 活该被你负评?怎么不说中国自己没办法出好游戏 导致玩家只能眼巴巴

举例前面已经有很多版友举例了，大概有人无视而已

看着别国出的好游戏 然后整天骂为什么没有中文化?

中国有没有出好游戏跟外国游戏有没中文化是两码子事了

某位版有的大中华主义心态一览无遗啊

我一开始就说了 给负评是个人自由 但为了吵中文化恶意滥用评价机制 就是吃相难看 你要凹成正义合理好棒棒那是你的价值观 至少我无法认同

既然要讨论评价机制或是游戏语言问题其实可以好好讨论讲不过人家就先贴标签只会让人觉得你只是为了意识形态而来黑特定团体、国家而已

一款游戏不可能翻译成世界上所有语言 为什么仅仅是缺少

STEAM又没限制差评的理由

中文这项语言 就要被人攻击游戏内容 整体水准?你中文玩家能用没有中文化当作游戏差的理由 印度人呢?

现在因没中文化差评，不是都是跳票吗

非洲人呢? 东南亚人呢? 那以后一款游戏是不是要先翻译成世界上所有语言才能称得上好游戏呢举原本讲的Stardew Valley 作者已经是很用心在更新游

印度人没看国，美国人直接喷死你游戏为啥没英文

戏了 仅仅是某次发布的消息说将来会有中文化 也没说期

限 某些中文玩家等得不耐烦就去给差评说没有中文化请问这是StardewValley作者的问题? 跳票?活该被给差评?

反正别国喷没在地语言都是合理的啦

消费者买了没有他的母语的游戏，哪边得了便宜还真看不出来，大概就是Aren't you thinkful的概念

游戏语言你在购买前就可以得知 天知道你不懂英文干嘛去买一个自己看不懂语言的游戏 然后哭说为什么看不懂?我是印度教徒 去了一家牛排馆 然后投诉消基会说餐厅卖我牛排的概念?

这种事情老美干过，去呛没英文的游戏也敢出在STEAM上

老美干过不代表正义啊 老美干这种事一样没品 不分国籍还是你潜意识里面觉得老美做过的事就可以正当化?

没错啊，但本篇文章好像刻意忽略其他国相同行为，哈哈

是你妖魔化对于在地化这件事，跟正当化无关

他是跳票好吗 twitter说十月以内 后来在官网道歉说有问题 结果到现在都没新消息 这给负评有什么不对吗

http://tinyurl.com/h6wsq3n自己看清楚 都是哪国 或者说哪种语言的使用者在洗负评明明游戏只有英文版 结果全世界就某语言洗负评特别勤

说要出中文，最后没出，难道要印度人去给负评?

干嘛跟蟑螂种族认真

那微软的作业系统以后也不要出繁中好了 反正他也没义务要让你看懂?同样的 复仇者三直接无翻译上片 他也不需要让你看懂

所以我们现在是要请中国玩家不要在意厂商跳票 没事儿 没事儿 吞下去就对了

的确是没义务啊 中文化是为了赚更多钱 但那不是欠你的

没道理作业系统和电影一定要出中文版和有中文字幕 让你们这些原文控去享受就好 可是人家不会这么白痴不想多赚钱

微软如果出无中文作业系统我也不会去买来自虐 你去问那些买来自虐然后投诉说这是个烂软件的人啊

所以就是Aren't you thankful麻 XD

说真的，如果中文化后销售量大增厂商就会中文化了

今天的情况明明就像是微软承诺要出中文，都买好了等出中文，然后跳票了，之后装死，这不能反应？

你把StardewValley这样的独立作者拿来比微软帝国真是

不可以 你反应了就是强国心态(但是对法国人日本人就装死

厂商承诺出中文啊，但跳票了啊，而且装死啊，这不是这件事的前提吗

出中文版抢华人市场，其实不错啊，只是要看销售量，和成本划不划算

自己说要出又跳票还要检讨消费者吗?

既然承诺了，就有义务吧，毕竟一定有人因为这承诺去购买，但起码不要装死吧

大国心态(X) 小国自卑(X)

哇赛 现在因为stardew valley是个很乖的孩子 所以这一次做错事请大家不要骂他 说他坏话我要森77囉

steam评价系统在地化(同一语系)应该改很久了吧，直接点都会看到中文(不论简繁)为优先，结果还有人不知道

他们没中文骂归骂 还是有热心人汉化 比这里说学英文造福更多人

你用的汉化，绝大多数是中国人做的，简体字看不惯，还有繁体字版本，他们的贡献你看不到。花钱买游戏了，发点牢骚不行？

讲这么多废话，你用的汉化8成以上都是你看不起的中国

其实当初说要在地化也没给日期，原作又只有一人，光1.1的

更新就弄超过半年了，在地化会拖很久也不意外

评价系统在地化，整体评价又没在地化，玩家排序选游戏就是会被影响啊

做汉化的和给负评的又不是同一群人

语言本身就是游戏条件之一，跑不动游戏可以升级自己的配备，可以期待厂商优化，但现况最低条件都写好了不能玩不是用负评回馈吧？

中肯推

这件事发生有其前提阿，忽略前提讨论很奇怪

http://imgur.com/7IFvERj笑死了 有人是不是看不懂"Chinese"这个字跑来丢脸啊XDDDDD

说好该给的内容（语言）没给 这不能退费或给负评很奇怪

还是说看不懂"this month"的意思?

怒推

整件事的前因就是没信守承诺，换来这样的结果

英文看不懂没关系, 给负评的理由也都解释很清楚, 还是说有人看不懂中文?

一堆人忽略前因，一直拿后果来说嘴，哈哈

所谓的"前题"不在这篇,就事论事吧,不需如此嗜血.

你这跟种族歧视有八成像

哪不存在本篇，本篇拿结论来说，却忽略前题，很明显吧

有引言或针对游戏, 使用者吗？可以回原文推文或引用，但不必对任何扯上一点关系的感言开枪吧？

奇怪了 嘘还需要理由喔 有时候真该学学对岸 要没品一点会抗议别人才不会把你当北七

又再度印证了：高喊自由的人最喜欢限制别人的言论自由

你的所谓结论是因为已先入为主.

先入为主?证据的都有人贴了...

有些人这个时候看不到是正常的

Official "Japanese, Chinese, Russian, Spanish,Portuguese, &German translations" 结果看看洗评的都是哪国人 http://tinyurl.com/h6wsq3n

三13当初没英文版时老外还不是照样给负评 扯到只有中国玩家会做这种事真的是扯远了

两亿日本人, 一亿多俄国人, 八千万德国人, 五亿西语使用者 为什么都没有某大国洗得多? 啊一定是13亿人太多了这样看看其实这篇原PO讲的好像没错耶...

洗的几乎都是中国人啊 SO? 因为厂商不守信用所以请中国

还好像没错勒 星露谷都有人贴负面评价的内容了厂商不守信用 让很多那个语言的玩家不爽负评

跳票了不能给负评 不然就是你没水准 赞啦

因为有人只看的懂"中文"评价麻

燕子哥别秀下限囉 都调成显示所有语言给你看了

有这种玩家真的很棒，信口雌黄也没关系

所以嘛, 跳票也不能给复评就是了

里面也有其他语言的负评，可以请你翻译一下那些负评吗

显示? XD 原来大家看的都跟你看的不一样

Игра постоянно вылетает.估狗跟我说这是"游戏不断崩溃。"

人家都掏钱消费也不是玩盗版，想留啥评论还没自由呀

对啦，某国人到处封杀艺人，到处封杀企业，都是那些艺人跟企业不好，某国人有封杀的自由，好棒棒没错吧？

这篇开始要坏掉了我觉得...

本篇作者有提到星露谷吗？不需要把其他文章的情绪带过来批判另一篇文章的心得吧？还自动带入其他作者的结论，会不会脑补太多了？

开始东扯西扯了，ㄎㄎ

可是现在问题其实是中国steam玩家真的有在恶意洗负评吗

不然楼上可以说说 这篇作者再说哪个游戏?

就现况看来并非如此啊

没说星露谷，那可以举例哪个游戏符合本篇文章所说的

我是在问 Oisii XD

在STEAM版不讲游戏不然要讲啥

首篇一开始就以星露谷为例了, 不知道是哪些人开始跑题自动

作者的主题不在游戏本身，而是游戏设计和玩家回馈上。

所以请Oisii举例 还有哪个游戏是这样的情况

想聊星露谷也可以去其他篇有强调该游戏的讨论。

要求多种语言也是玩家的回馈之一，这很多厂商在做中文

请问有实例吗?不然不就是一篇幻想文?

现在的症结点就是到底有没有以特例当常态 这篇直接以常

化时，人家问它们作中文化的契机是什么，他们都会回答

可以质疑作者借题发挥，但跟本文无关的就免了吧。

如果是说要中文化跳票才会被洗 这篇第一句就不成立了

啊这篇的问题不就在把负评牵扯到别人国家种族心态吗? 都有人指说这状况其他国家玩家也会, 硬要扯中国不就牵拖?

质疑作者对特定国家的歧视是符合主题的。

看不懂别人在嘘什么跟为何推文又扯到星露谷就别来凑热闹了

有时候我还真的觉得台湾才有"大国"心态，而且是很无知的那种

台湾人国际观差是有名的 没啥好意外的

同一串下一篇 wurenben 也发表了一篇心得，但文末他特意加了一句强调不涉入中文化跳票讨论，为何？因为他就只是单纯有感而发但又怕被攻击。

....不, 我觉得你完全没看懂他的意思, 有请他自己来解释了

他指的是厂商跳票是另一码事，而不是涉不涉入讨论问题我觉得你把他的话的意思搞错了

那篇可以解读成这样也不简单, 那真的没啥好说了 您继续...

"真正的游戏该类型爱好者,并不会因为没汉化而去给差评这点还是要区分出来 至于汉化承诺跳票,那是另一回事了恩...阅读起来没啥难理解的

那可能是我会错意了，我以为它想说跳票是另一回事跟它想说的无关不多讨论，抱歉。

没关系, 我只觉得有人连别人给负评的理由都看不懂就来开炮比较好笑

你可以质疑本文作者对特定族群的偏见，但不该把文章外的情绪用来攻击作者。至于文章是是否合宜是由版务判断的，一般使用者对本文做讨论即可。

真是玻璃心，中文在世界强大起来对台湾很有利，你懂吗？

但是中共的存在本身对台湾很不利，你懂吗？

扯到强国这类的敏感话题 我从来没看过理性讨论的......会歪掉也不意外

这篇跟星露谷有个屁关系?跳针的还以为抓到救命稻草拼命讲XD都有官方中文版当然很好，但是人家搞不搞是他的自由，也可能就单纯不想卖你啊lol想玩要嘛去学着用人家的语言，要嘛用合理的方式争取，洗负评攻击刷存在感既粗暴又没格调

如果我可以自由嘘你，为啥不能自由评价？

来囉 言论自由

btw我有星露谷但没给负评，单纯觉的自以为道德高尚恶心买下来给评价为啥不是合理表达方式xd

自以为道德高尚也不过就是不情绪化反应意气用事而已啊，人家就没提供中文化又没拿枪押这着你买，气什么?

没气阿。买下来可以评价不是steam、厂商、顾客的共识，管别人怎用蛮无言的真的在意何不找steam调整政策?

你都说 跳票是厂商的自由了，那给负评也是玩家的自由

啊不就因为有人拿星露谷举例说别人乱洗负评吗 XDDDDDDDD

跳票广义来说是口头契约... ，不是言论自由厂商乱约定，顾客没退款只是上门留言，还要被嘴ww

现在发现跳票是事实, 负评给的有理, 就只能扯西扯东了

星露谷是因为"承诺" 结果时程到 没有推出 而被负评我觉得星露谷制作法也很努力了 但是商场上 你承

假如我是厂商，我宁愿顾客付钱买告诉我顾客想怎样，也不想他不付钱跳过拉xd或是付了钱因为语言体验不好。至于翻译成本和市场大小就是另一考量了

中国人变相增加创作者收入，我是觉得还好啦

SV至少官网有公告说在地化遇到问题需要延期，战锤那例子就真的是在装死

战锤那装死真的太夸张....

好多钓鱼推文

不同意，语言绝对会影响玩家感受这游戏的程度

自己跳针还说别人跳针，搞不清楚状况，笑死

纯嘘某几楼神观念

神逻辑 为什么不能给负评 你跟中国人一样玻璃心吗

看推文就知道难怪台湾会一堆通匪的

到底有多少中国人躲在推文嘘人呢呵呵

Steam 平台又能通匪也是一绝，还能扯到中共对台湾威胁…Steam平台消费者评价，到底跟这两样事情有什么关系不觉得莫名奇妙嘛？再说根本也不会对阻止刷负评之类起作用

说的是你这种人在通匪，关STEAM什么事。中国人本来就是敌人，更何况会做出这些智商低下行为的中国人，对台湾本来就没什么善意了。说通匪感觉还算客气了，要我就直接说台奸了

说不过就开始扯东扯西，这些人不意外，笑死

通匪?!XD看到有人讲"通匪"我还以为我活在专制戒严年代

神经病，用个评价系统还能通匪，难道是负评是红的，反对负评就是消灭红色势力？