[闲聊] Stardew Valley 星露谷本月推出多国语言 doubleaisno1 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] Stardew Valley 星露谷本月推出多国语言

楼主: doubleaisno1 (double(é˜¿å°)) 2016-10-13 16:08:04

大家好
Stardew Valley 星露谷作者在 Twitter 说将在本月推出多国语言板
语言如下：日语，汉语，俄语，西班牙语，葡萄牙语或德语。
原文连结：
https://twitter.com/ConcernedApe/status/786380582737416192
截图：
http://imgur.com/7IFvERj
原文复制：
Official Japanese, Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, & German translations of Stardew Valley will be added this month in free update
感动中...

作者: CaptainTeemo (提摩队长) 2016-10-13 16:10:00

太神啦

作者: w520670 (æå¾·çŽ‹) 2016-10-13 16:11:00

简直逼我刷月包QQ

作者: Xinlong (Ashyjet) 2016-10-13 16:14:00

没多国语言也要买阿. 而且他的中文应该是简体的..我不如看英文..

作者: formoxa (formoxa) 2016-10-13 16:14:00

看起来可能是简体，繁体的成本会比较高y

作者: ex8338 (三十八) 2016-10-13 16:16:00

希望是繁体这个月也没几天了

作者: Iamajoke (Why so serious?) 2016-10-13 16:16:00

简体也没关系吧反正是官方中文版当然是繁体更好啦不强求

作者: strangechu (é›»å†°ç®±) 2016-10-13 16:17:00

是和不是或

作者: Xinlong (Ashyjet) 2016-10-13 16:19:00

twitter上很多人都在问是简体还繁体还是两个都有

作者: shadow0326 (非议) 2016-10-13 16:20:00

身寸惹

作者: Xinlong (Ashyjet) 2016-10-13 16:20:00

等作者回应喽反正有中文没中文都没差

作者: x851221 (SuperDog) 2016-10-13 16:23:00

我懒得去找推特就只PO巴哈的在闲聊区哈哈

作者: zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊) 2016-10-13 16:25:00

宁愿看英文学奇怪的单字也不想看残体

作者: dickec35 (我不如我) 2016-10-13 16:31:00

八成是简中，近期不少游戏都只有简中

作者: smallcountry (冰锋冷剑) 2016-10-13 16:34:00

如果是简中与繁中农作物名称翻译可能会有差异?

作者: bule2006 (安) 2016-10-13 16:35:00

爽

作者: rugalline (魂限定) 2016-10-13 16:40:00

土豆

作者: ginokk (ko) 2016-10-13 16:41:00

简转繁感觉会简单很多

作者: kabkglomr (砚砚砚) 2016-10-13 16:44:00

爽

作者: kuninaka 2016-10-13 16:52:00

汉化版的字体很差又小，希望正版比较好

作者: Mosin (Nisom) 2016-10-13 16:53:00

推推

作者: Bewho (壁虎) 2016-10-13 16:59:00

简转繁问题在用语，土豆啦西红柿啦..不转成马铃薯和番茄谁知道这两个是什么XD

作者: cohlint2004 (萧天鸣) 2016-10-13 17:01:00

还有更易有错别字,例如头发干劲

作者: nickexe (nick.exe) 2016-10-13 17:01:00

这款用简转繁是行不通的

作者: jonwei (龙元) 2016-10-13 17:02:00

太棒了，这样超感动的！

作者: nickexe (nick.exe) 2016-10-13 17:02:00

还有加上它原本的设计，各语言版的存盘是不相通希望后来是有改

作者: reallurker (一个好人) 2016-10-13 17:12:00

繁中需要更多乡民动工才有机会

作者: kuninaka 2016-10-13 17:16:00

土豆、西红柿还好我知道

作者: YunHung46 (46) 2016-10-13 17:22:00

该买了

作者: kris4588 (kris4588) 2016-10-13 17:30:00

原价买没玩QQ

作者: u155247 (salt) 2016-10-13 17:39:00

希望中国人真的会买，不要跑去3DM下载盗版

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2016-10-13 17:43:00

有推有机会，因为3DM早就有了即使只支援简体中文，翻译正体字就不太会不支援字体

作者: nickexe (nick.exe) 2016-10-13 17:47:00

我说行不通问题就在这，一定会缺字，所以转文本没用这款用的引擎我很熟，字库有诸多限制

作者: dreamnook (亚龙) 2016-10-13 17:50:00

如果他字体是简中限定那的确蛮头疼的..

作者: nickexe (nick.exe) 2016-10-13 17:51:00

但也不是完全不能解决，重建正体字库就行，麻烦点就是了再来就是它的文本不是明文放在外面，想改还得处理过

作者: Clavius (Clavius) 2016-10-13 18:19:00

我记得他部分在程式执行档本身的样子，到处都有的样子？

作者: Alcazer 2016-10-13 18:19:00

中国基数大世界销售第六第五是泰国.. 台湾第24

作者: Luciferspear 2016-10-13 18:19:00

应该是CS

作者: brian00348 (拷贝布莱恩) 2016-10-13 18:20:00

整个超难搞啊XD 这款

作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-10-13 18:31:00

必须买

作者: kellindil (世界平和ありますように) 2016-10-13 19:23:00

希望支援steam workshop

作者: cubegaga (方块卡卡) 2016-10-13 19:28:00

推推推

作者: cos1010 (残月) 2016-10-13 19:34:00

推虽然用破英文就可以玩了

作者: kuninaka 2016-10-13 20:03:00

泰国第五喔!? 台湾真惨

作者: xuptjo (xuptjo) 2016-10-13 20:13:00

逼我耍11月包

作者: germun (ger) 2016-10-13 20:45:00

太神啦

作者: Greyurien (Pikachu) 2016-10-13 21:05:00

看繁简考虑QQ 简体的话还是喜欢玩英文xddd

作者: kent21413 (kent) 2016-10-13 22:05:00

这游戏类似什么啊？牧场物语吗？

作者: yuzukineko (é–ƒäº®ä¸‰å”å…¬) 2016-10-13 22:27:00

作者: shaia98l (阿布) 2016-10-13 22:34:00

牧场物语+符文工厂的打怪部分(?

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2016-10-13 23:01:00

阳春点的符文工厂吧

作者: gn00671975 (PrideShadow) 2016-10-13 23:02:00

这游戏是100%的牧场物语+一堆额外要素强化很好玩快买

作者: madeinheaven 2016-10-13 23:23:00

这作者超强~!!!一个人花4年做出这游戏

作者: yangtsur (yangtsur) 2016-10-14 00:13:00

游戏中的英文算简单, 不过有中文更步错

作者: taishia (太瞎) 2016-10-14 00:23:00

已刷

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2016-10-14 02:32:00

买

作者: LonyIce (小龙) 2016-10-14 04:56:00

汉语加月包？不买对吗？

作者: KYLAT (凯拉特) 2016-10-14 07:34:00

作者在推特上回答了……说是简体

作者: gn00671975 (PrideShadow) 2016-10-14 08:09:00

感觉会是用社群做好的中文MOD 甚至是大家本来都抓的那个毕竟作者只有一个人QQ

作者: knives24 (有绞兔) 2016-10-14 10:42:00

想问有兴趣的话该等万圣节还是其实现在就可以买了?

作者: shaia98l (阿布) 2016-10-14 10:48:00

现在就可以买了 HB月包或是置底征一下应该也有

作者: x94fujo6 2016-10-14 11:06:00

hb月包等于打折外加一堆游戏 hb商店再通通10%off 还可以做善事不好吗

作者: wyiwyi (纸片宅) 2016-10-14 12:05:00

好耶买来一直等中文到现在QQ

作者: ppo7741 (阿甫) 2016-10-14 12:40:00

买了！

作者: june89982014 (JJ) 2016-10-14 15:20:00

简中完全没问题啊

作者: MEVIUS (七星) 2016-10-14 18:54:00

其实这游戏的英文大概国中程度就能看懂

作者: a012837 2016-10-14 18:56:00

繁体QQ

作者: wolfstar00 2016-10-14 19:13:00

先刷一轮原文的，再破中文的w

作者: NgJovi (Solo NG MyFriend) 2016-10-15 00:07:00

... 所以还没改吗 XD 找不到SETTING按钮然后旧记录闪退中

继续阅读

[闲聊] 画风可爱的横向卷轴打斗游戏—Foul playzxcw [问题] 虹彩六号新手包inkzs [心得] Shadow Warrior andy0626 [问题] 5美金游戏推荐pipiben770 [闲聊] Valve表示明年会有新发布？abc2090614 [问题] 类似layers of fear的情境恐怖游戏Sunnyfu [组包] BundleStar-Demon Bundlecake10414 [组包] Indiegala-JetDogs Studios Bundlecake10414 [心得] HungerDungeon基本介绍mrsheep0629 [闲聊] 有趣的Steam商店评论(2)pride829

[闲聊] Stardew Valley 星露谷 本月推出多国语言

[闲聊] Stardew Valley 星露谷本月推出多国语言