Re: [游戏] Cities:Skylines 社群翻译计画
楼主: boy091702 (皓Hao) 2015-03-23 21:26:15
※ 引述《boy091702 (橘痕ㄦ)》之铭言：
: 目前进度: 99%
:
![]()
: 什么是社群翻译?
: 社群翻译简单来说就是任何人都可以去编辑本文，发现句子、单字不通顺可以马上去网页
: 上进行修改，不需要再经过''回报''这一步骤
: 可以参考: 救世者之树 、 STEAM及Valve游戏
: 我该去哪里进行编辑本文?
: http://goo.gl/lp4fOj
: 请于''公开翻译编辑区''编辑，下方分页可自行更换
: 优点?
: 初始版本为100%手动翻译，与中国那边的翻译比较起来会更加的精准及通顺
: 我可以做什么?
: 游戏大概总共有3850句/个单字、句子
: 所以想请各位上去进行编辑翻译!!!
: 目前中文化进度图片欣赏(已过时)
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
:
![]()
: 铭谢:
: 巴哈- vivian200103(vivian＊﹋)
: 巴哈- i5918591(捷克斯)
: 巴哈-alien0512(守护时空)
: 巴哈-xm3xm30917(阿泰)
: 巴哈-SilentTaiwan(Silenced)
: 巴哈-fondestgreet(TV)
: 巴哈-ygfb59638(崩坏の黑化酱)
: 巴哈-garfelix()
: 巴哈-silence9603(乌漆麻黑)
: Clavius
: HwangTW
: Dravex
: 以及 各个协助翻译的玩家
目前已将本文翻译完成
内测中，预计明晚发布
另也征求能协助上架至STEAM WorkShop，这能帮助未来更新更容易
: 目前进度: 99%
:
: 什么是社群翻译?
: 社群翻译简单来说就是任何人都可以去编辑本文，发现句子、单字不通顺可以马上去网页
: 上进行修改，不需要再经过''回报''这一步骤
: 可以参考: 救世者之树 、 STEAM及Valve游戏
: 我该去哪里进行编辑本文?
: http://goo.gl/lp4fOj
: 请于''公开翻译编辑区''编辑，下方分页可自行更换
: 优点?
: 初始版本为100%手动翻译，与中国那边的翻译比较起来会更加的精准及通顺
: 我可以做什么?
: 游戏大概总共有3850句/个单字、句子
: 所以想请各位上去进行编辑翻译!!!
: 目前中文化进度图片欣赏(已过时)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: 铭谢:
: 巴哈- vivian200103(vivian＊﹋)
: 巴哈- i5918591(捷克斯)
: 巴哈-alien0512(守护时空)
: 巴哈-xm3xm30917(阿泰)
: 巴哈-SilentTaiwan(Silenced)
: 巴哈-fondestgreet(TV)
: 巴哈-ygfb59638(崩坏の黑化酱)
: 巴哈-garfelix()
: 巴哈-silence9603(乌漆麻黑)
: Clavius
: HwangTW
: Dravex
: 以及 各个协助翻译的玩家
目前已将本文翻译完成
内测中，预计明晚发布
另也征求能协助上架至STEAM WorkShop，这能帮助未来更新更容易
作者: otmilktea (icemilktea) 2015-03-23 21:34:00
推
作者: L0v35 (是零ä¸æ˜¯æ) 2015-03-23 21:35:00
太神拉
楼主: boy091702 (皓Hao) 2015-03-23 21:40:00
另外图片已过时，会在发布时同步更新
作者: angel84326 (吹雪本命!) 2015-03-23 21:42:00
太神啦 lol
作者: brade117 (老岳是我) 2015-03-23 21:42:00
伟哉 推
作者: GeekSix (GeekSix) 2015-03-23 22:07:00
野生橘子捕获 另推
作者: clear919 (Have a Nice Day) 2015-03-23 22:09:00
推！
作者: caseyy (网络之狼) 2015-03-23 22:11:00
推
作者: joe12412 (GOOD LUCK) 2015-03-23 22:27:00
推推
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2015-03-23 22:27:00
推
作者: nokiaman (nokiaman) 2015-03-23 22:35:00
推一个，效率太好啦
作者: leion237 (TSC) 2015-03-23 22:38:00
感恩
作者: donkilu (donkilu) 2015-03-23 23:01:00
好快！ 要校稿吗
作者: Pird (MaJa ^_<) 2015-03-23 23:05:00
太神啦!!
作者: s8108288s (尾) 2015-03-23 23:08:00
推！
作者: gn00671975 (PrideShadow) 2015-03-23 23:24:00
推
作者: WASIJLA (￣灬￣) 2015-03-23 23:26:00
“法兰克的鱼好棒棒加工厂” XDDDDD
作者: gn00671975 (PrideShadow) 2015-03-23 23:27:00
没推到
作者: adizai (RD宅) 2015-03-23 23:44:00
超期待
作者: coo268 (COO) 2015-03-23 23:45:00
期待!
作者: howar31 (Howar31) 2015-03-23 23:46:00
欸？作者无法自己上架吗？
作者: aaaa4411 (FOR THE KING!!!) 2015-03-23 23:58:00
我还不推个
作者: thepowers (thepowers) 2015-03-24 00:11:00
已哭
作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-03-24 00:31:00
告诉你，我正在哭！
作者: forever05520 (芵茪) 2015-03-24 01:06:00
谢谢所有参与翻译者无私的付出QQ
作者: Clavius (Clavius) 2015-03-24 03:38:00
模组目前动不到语言档
作者: likeapig (想换电脑) 2015-03-24 07:49:00
翻译好的要怎么放进游戏里更新?
作者: pomelosky (柚子) 2015-03-24 09:11:00
推推
作者: smallluke 2015-03-24 10:47:00
推~
作者: vincentlego 2015-03-24 10:49:00
推
作者: blacksram23 (小丁做事小丁当) 2015-03-24 11:02:00
推
作者: shellpig (贝壳) 2015-03-24 11:39:00
推!
作者: littlebai (吃喝拉撒睡) 2015-03-24 17:50:00
推~
作者: wommow (夜长梦多) 2015-03-24 17:56:00
感动
作者: Shinpachi (Shimura) 2015-03-24 18:58:00
推
作者: QQMoMoTea (派大星是哲学家) 2015-03-25 16:46:00
今天会上架吗?@@
作者: RedBone (天亮以后再说) 2015-03-25 17:02:00
目前应该无法在Steam工作坊上架，会用语言档的方式分享~
作者: ericeric91 (ericeric91) 2015-03-25 17:29:00
感谢