Re: [问题] CSGO的翻译
楼主: hn9480412 (ilinker) 2015-01-30 16:13:49
※ 引述《Iwtgu (Iwtgu)》之铭言：
: 安安 大家好 小弟第一次发文
: 今天打CSGO的时候发现了这个
:
: 这翻译好像怪怪的?
我刚刚进STS找了一下，应该是Valve那边的问题...
我找到有关拆弹包的条目
![]()
至于原PO说的应该是这个
![]()
我去比对他国翻译的结果是这样
![]()
这个要改就不是我们能处理的事情了，我会去向ADM那边说一下这个情形(因为Steam
Support繁体中文页面的首页也是参杂一堆简体字。但内文却完全没问题)
不过这原文却不是套人质救援包也很怪....
: 安安 大家好 小弟第一次发文
: 今天打CSGO的时候发现了这个
:
: 这翻译好像怪怪的?
我刚刚进STS找了一下，应该是Valve那边的问题...
我找到有关拆弹包的条目
至于原PO说的应该是这个
我去比对他国翻译的结果是这样
这个要改就不是我们能处理的事情了，我会去向ADM那边说一下这个情形(因为Steam
Support繁体中文页面的首页也是参杂一堆简体字。但内文却完全没问题)
不过这原文却不是套人质救援包也很怪....
作者: user324352 (使用者324352) 2015-01-30 16:22:00
迅速处理推
作者: brian80122 (Cevi) 2015-01-30 16:27:00
辛苦了 推
作者: Illus (一路死) 2015-01-30 17:07:00
一到现在好像还是无法正常显示 XD
继续阅读
[送礼]Deadlight(已送出)sixx[游戏] H1Z1中文地名 哈啦版看到的ru85plvoe[问题] 买到越版 GTAV 的问题 有回应了G8boy[新闻] Hearts of iron III Collection 94% offallyusdRe: [心得] Don't Starve Together 100小时心得与Mod记录。ayun[组包] Humble Weekly Bundle: Made in Spaindickec35[问题] CSGO的翻译IwtguRe: [问题] 中信 VISA 完蛋啦~tsairay[心得] HuniePop 简短心得hn9480412[新闻] Groupees 绿光包18号 + 交换系统sarraya