圣诞节买了这款一直很想玩的游戏之后就不可自拔了
虽然其实游戏应该是不太需要中文也看的懂的
不过有中文还是看的比较顺眼
目前只是初版,仅有各物品中文化
而且有些翻译实际到游戏中用了才发现不太合适
（符在考虑要不要换成术,枪套则是应该会换成副武）
接下来会尽量完善他,也请各位多给意见
请直接至Steam工作坊订阅即可
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=374427862
用订阅的方式需要在游戏中选择MOD并选择zh_tw_alpha的选项
如果不想每次这样开的话,可以直接把游戏资料夹/mods/zh_tw_alpha中的gui资料夹
丢到游戏资料夹/data覆蓋,就可以每次开游戏就有中文了
希望各位玩的愉快！
=================================================================
以下是一些翻译心路历程（没有人问）
只能在12x12像素中显示中文实在让人崩溃,没有哪个字体可以显示完整的
只好打字之后自己手动一个像素一个像素修补成看的懂的字
也因此翻译的时候没办法翻一些复杂的中文,会尽量找比较简单的中文
如果有翻译建议的话可能也要把这个因素考虑进去OTZ
没办法显示笔画太复杂的中文
而接口部分的文字似乎是另外显示的
要中文化可能有很大的难度...
目前预计是会把图像部分的文字全部中文化完成

12pt就用细明体阿, 以前xp大家都看得很清楚阿

帮推推

12pt 只能挑细明体类型的，其他都不太合适

的确是用细明体去修的没错w

推!

超好玩的 靠你了

强

推

帮推!

何不试试Bitmap font generator?

请问楼上这程式的效果主要是？

字型转位图，可设定字符大小或是透过TrueType修饰字型还可以汇入文本，直接提取你需要的字符，方便汇出例如 http://i.imgur.com/ruQ4y23.png 这是微软正黑体以及 http://i.imgur.com/8wuXdyV.png 细明体正黑体是 TrueType+smooth, 细明体则 ClearType+smooth不过一个是衬线字体、一个则是等宽字体，效果本来就有差虽然等宽字体中最常见的就是细明体，但也可以换个口味试试这个 http://i.imgur.com/vJiq5P9.png 文泉驿点阵字希望这个工具能帮让你的忙。忘了给工具连结：http://goo.gl/CRIujh对了，文本要存成 UTF-8 才能正常读取

多谢说明！