[情报] EA 星战新作PV kdash PTT批踢踢实业坊

楼主: kdash (magus) 2019-04-14 02:58:06

https://youtu.be/0GLbwkfhYZk
星球大战绝地：组织殒落
2019/11/15
看来这是官方正式的中译名了

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2019-04-14 09:11:00

中间配乐很像复仇者XDDD

作者: Jerrylin1212 (jerrylin) 2019-04-14 11:28:00

Purge Trooper好潮，还有一只有点像rebel里的判官

作者: rapnose (鼻马龙) 2019-04-14 13:17:00

推。

作者: aensland 2019-04-14 13:33:00

那位不知道是不是7妹

作者: Horse129 (é¦¬) 2019-04-14 15:02:00

跟主角对打的那个是复制人空降兵盔甲改的唉

作者: arkage (Dante) 2019-04-14 18:09:00

有够难听…是直接简转繁吧

作者: Jinkela (柯拉舰) 2019-04-14 20:06:00

回4楼之前脸书翻了一下有人说是二

作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态) 2019-04-14 20:32:00

怎不是翻堕落秩序？

作者: ddkkz2003 (eyebear) 2019-04-14 21:54:00

因为这里的Order意思是指绝地组织不是秩序

作者: csghuuguh (ggininder) 2019-04-14 22:00:00

觉得叫作星球大战：绝地殒落比较顺照原文硬塞绝地在前面有点怪中译被改成星球大战好赌烂==

作者: arkage (Dante) 2019-04-14 22:29:00

真的…已寄信反应

作者: heavenight (tigger) 2019-04-15 01:47:00

原来真的是Cameron Monaghan啊...刚刚看想说也太像了吧

作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态) 2019-04-15 13:04:00

绝地殒落比较好

作者: ZABORGER (乱入者) 2019-04-15 15:10:00

以后确定要跟对岸统一称作"星球"大战了吗？

作者: sx4152 (呵呵) 2019-04-15 21:23:00

翻成星球真没道理格局跟星际差这么多

作者: FHOW 2019-04-16 07:48:00

中译问题在BF2就有了

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2019-04-17 12:17:00

星球大战是中国翻译

作者: csghuuguh (ggininder) 2019-04-18 01:15:00

港译也是星球大战

作者: ak904 (ak904) 2019-04-20 11:26:00

这主角长得好像美剧Gotham里的那位小丑XDD

作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝) 2019-05-04 13:43:00

星球我不行

继续阅读