※ 引述《Pony5566 (尊重 包容 友善)》之铭言：
: http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/466067-power-rank-august-2014
: 大概是最近比赛奖金都不够多 $o$没在榜上
: 李永菜最近表现不错加上刚拿个冠军排名窜升
: 奇怪 怎么会有个炉石选手在榜上(?
很久没看星海了 只是刚好看到炉石偶像 Sen 帮忙翻一下 有错请指证XD
=====
从怒火燎原到星海2 Sen长久以来都是最顶尖的国际星海选手之一
然而 他在整个星海2里有个魔咒 在大型赛事中一直没办法拿到比第三名更好的名次
永远引领着台湾星海赛事的这位HKA虫族选手 不断地让韩国人增加拿奖金的难度(*注1)
Sen最近在WCS尚未获得很好的战果
而且Scarlett才刚在Challenger赛事用3-2的些微差距击败他
这也让Sen被阻挡在这季的大型赛事之外(*注2)
但这和Sen出现在这个名单上的原因相比影响甚微
Sen达到了国际选手(*注3)睽违一年半都没有完成的成就: 赢得一整轮大型赛事
他在Taiwan eSports Open中的精采表现令人印象深刻
同时Sen也用他的胜利阻止了韩国人再次于大型比赛中连续出线
我们无法再常常看到Sen活跃于台湾之外的比赛
而且或许我们会经过很长一段时间才能再次看到他参与另一个重要的大赛
但三个星期前他在家乡的人潮面前证明了他是世界上最强的国际选手之一
=====
*注1：原文是 Give Somebody A Run For Their Money
查到的意思是指双方都很强 虽然对方可能还是会赢 但就算赢了也是辛胜
来源： http://tinyurl.com/lsueefg
*注2：这里的大型赛事原文是Premier Tournaments
是指奖金很多 而且通常是线下赛的重要比赛
但是我很久没看星海 他Premier的P用大写 所以也不确定是否特指某单一比赛
*注3：这里的国际选手原文是foreigners 一般是国外选手
但是翻译后用国外感觉很怪 照原文意思应该是非韩选手 所以我翻成国际选手
好久没翻译了 也好久没看星海比赛 所以翻译起来特别辛苦... 不通顺请多担待