1. 我无法再当Tony Parker了
带着微笑地坐在阿拉莫市的一间饭店
TP看起来十分平静
于NBA征战18个赛季后 唯有在圣安东尼奥
也就是他自01年从法国到美国后 看着他从一个男孩成长到一个男人的城市
才能做出这么重要的声明
他这样告诉The Undefeated
TP: 我要退休了 我决定不再打篮球了。
这名01年选秀会上第28顺位由马刺挑中的球员
他过去曾说自己的目标是要打满20个球季
尽管最后没能完成这项目标
但这个准名人堂球员早就有十分可观的成就
跑车和TD 鬼切组成运动史上最伟大的三巨头之一
在POP的执教下 他们在圣安东尼奥一齐赢得四座金杯
跑车也在2007年成为首名获得决赛MVP殊荣的欧洲球员
曾获选六次全明星 跑车总共比了1,254场球赛
他的场均为15.5分、5.6助攻及2.7篮板
唯一一个非马刺球员的赛季是18-19年
为前马刺助教James Borrego率领的黄蜂出赛
他在生涯的最后一场比赛(3/17对热火)中从板凳出发
17分钟的上场时间获得11分 比赛最后以75-93败下阵来
37岁的跑车告诉The Undefeated他自觉身体状况能再多打两个赛季
但他内心深信 是时候该离开了
TP: 这个决定是出自于诸多不同的因素
但到头来 我只想着
如果我不能再当Tony Parker
如果我不能为了冠军而战
我便不会想再打篮球了
TP计画在退休后住在圣安东尼奥
但他会在法国花些时间 基于他是ASVEL(法国职业男、女篮俱乐部)的持有人、总裁
最近也在他的家乡Lyon创立Tony Parker Adequat Academy国际学校
以下是跑车退休访谈的逐字稿
内容为求精简 已被剪辑过
记者: 你什么时候自觉不能再当Tony Parker了?
TP: 上个赛季对我来说十分不同
我在夏洛特有美好的时光
对于已待在马刺17年的我来说十分新鲜
我也知道时代已经变了 我可是很怀旧的呢
和在圣城的家庭远在天边 也是我退休的小小因素之一
我最终也明白 是时候迈向下个阶段了
我的生命中 有很多美好的事物
有个美好的家 有可爱的孩子们 我想与他们共度更多时光
记者: 有任何比赛或时刻 让你开始觉得 自己该退休了吗?
TP: 在球季末时 我就知道是时候了
记者: 你是怎么平静看待此事的?
TP: 好笑的是 反而不是我的朋友 而是我的家人
他们都一副 '欸拜托 再打一季啦 快啦'
我的话 对于这个决定我一直都十分平静
因为我早已为此作好准备
尤其是所有我正在从事的事情
两只我在法国的球队、以及我在九月设立的国际学校
我身上有好多事情 而我对这项决定一直都是十分平静地看待
而当这时刻来临 我会准备让年轻人来交接
篮球比赛是年轻人的世界
这也是为什么 对我来说
我早就清楚这是退休的时机
我对此没问题的
记者: 好几年前 你颇确信地向我说你会打20个赛季
是什么改变了你?
TP: 是啊 当然 我的确想过打20个赛季 我也仍觉得自己能打
在黄蜂也有不错的球季 自己也很健康
但同时 我也找不到打20个赛季的理由
记者: 在马刺打球与在黄蜂打球的差别是什么?
TP: 整整17年 每年我都在马刺开季
我一直认为我们有机会拿下冠军
因此对我来说 来到一支 自认'我们才不可能夺冠'的球队 是十分奇怪的
尽管我有很好的时光 还有夏洛特的队友们
他们对我很好、也都是一群好人
然而 我打球是为了赢得些什么
就好像和法国队一起挑战金牌、和马刺一起努力夺冠
如果我不能为夺冠而打球
我会觉得 那我们打球干嘛?
对我来说 这使我在精神方面无法专注 也没有上场打球 我爱的篮球的动力
因为我想赢得些什么
记者: 联盟的球迷能在这个球季向有杰出生涯的Dirk和Wade道别
你会希望自己有这样的道别赛季吗?
TP: 不 完全不会 一点都不会
好笑的是 我弟弟也问我这件事情
'你不想跟Wade和Dirk一样吗'
我回他 不 因为不是身穿银黑战衣
所以对我来说 这是不一样的
Wade是以热火球员的身分做这件事
Dirk是以小牛(独行侠)球员的身分做这件事
所以这是结束他们生涯很好的方式
但对我来说 这不太一样
因为我是在夏洛特的
所以我不觉得自己需要道别
对我来说 道别的时间是 我的球衣在圣安东尼奥退休的那时候
又或者是我进入名人堂的时候
记者: 你现在想怎么填你的履历? 还有你能做些什么?
TP: 我感到非常幸运 得以为优秀的队伍打球 与优秀的队友奋战 被优秀的教练执教
我们的成就太特别了
有趣的是 在夏洛特的一年当中 我更加发现 我们在圣城的时光有多么地特别
作为队友 我们的关系太紧密了
就算到今天 大概两天前吧 我才在和TD Manu打网球呢
我们谈到了过去的时光 你就会发现这有多么特别
17年一起奋战的时间 一起夺下的胜利
作为联盟季后赛历史最多胜、最好的三人组 还有许多纪录
现在 我才开始发现一些些 我们所达成的成就
记者: TD和Manu近年的退休 有对你造成影响吗?
TP: 一点点而已 但同样地 就像我在许多访谈中告诉你的
我曾经觉得我能在马刺待满20个赛季
但和Timmy Manu聊聊后 也稍微推动了这个决定 那个感觉是
'够了 我准备好了 Timmy和Manu也不在了 一切都不同了。'
记者: 在你告诉他们你要退休后 Tim和Manu对你说了什么?
TP: 他们就 '你确定吗' 我回 '是啊 我确定'
他们接着说 '如果你确定了 老兄我真为你感到高兴
我们有很好的成就 也等不及要用网球打爆你 花更多时间在一起'
记者: 你是在打网球时跟他们说的?
TP: 不 我是在吃午餐时跟他们说的
我们先是电话联络 再打网球 接着才告诉他们
记者: 你觉得你们三个会留下什么印象?
TP: 我们一定会一起被记得啊
能和他们一起分享那些时光是很美好的
我们三个 有着截然不同的背景 却能齐聚一堂
在看到TD的退休 然后是Manu...
前往Manu球衣退休仪式的路上 是很感性的
当你回顾所有时光 以及想着自己要说的词
能和他们一齐分享那些时刻真的很棒
记者: 你觉得你球衣退休的那天会是怎样呢? 你有仔细想过了吗?
TP: 不 完全没有 我不知道
这是难以想像的
但这会是最后一次 我们得以庆祝那个时代的马刺三巨头
所以我希望这会是对每个人而言都特别的夜晚
记者: 你告诉POP了吗?
TP: 是啊我有告诉他 我还去见了他呢
记者: 所以POP没有试着把你交易回来?
TP: 没啦 没有 没这回事
记者: 在告知黄蜂老板 篮球传奇MJ的当下 你们的沟通如何?
TP: 不错啊 他了解这点
对所有人而言 他们仅为我感到开心
当我告诉JB教练 他也只是为我感到开心
因为我有很好的生涯 生涯大部分也都是健康的
所以当他们问我 '你对你的决定觉得没问题吗'
我会回 '是啊 我是没问题的'
对这个决定我觉得很好 我也知道我不会再怀念篮球了
记者: 你身体感觉如何?
TP: 很好啊 我还能轻易地再打两个赛季呢 小菜一碟啊
身体方面我觉得很好
尤其是我在替补上担任的角色 和JB管理我的方式
我可以轻易地再出战两年
但对我来说 我只是不想为打球而打 我也从没这样过
我从不是为钱打球 从来不是只为一时之快而打 我想要赢
记者: 所以你觉得退休之后要做什么?
TP: 我会很忙的 我在法国的ASVEL女子球队才刚赢球呢
我们要好好庆祝第一个冠军
至于我的男子球队 希望我们能打进冠军赛
ASVEL位于Lyon 这是法国第二大城市
自2014后我便拥有这支球队 这可是项大计画
我们ASVEL会在明年进入欧洲联盟的
至于我的学校会在九月开幕 这会是我的国际学校
这是我回馈我国家的方式 我对这项新计画感到非常、非常兴奋
记者: 这是间篮球学校吗?
TP: 不 这可以是任何学校 每个人都可以来念
记者: 你会离开美国吗?
TP: 不 我会住在圣安东尼奥 我们都住在圣安东尼奥
这会是我们的家 这一直都会是家
所以我一定会待在圣安东尼奥 然后旅行
记者: 圣安东尼奥对你的意义是什么?
TP: 这就是家 我在19岁时来到这里 他们也接纳了我
他们如亲儿子般对待我 所以这一直都会是家 这就是个大家庭
记者: 那你觉得在圣安东尼奥的球迷如何?
TP: 我会一直有美好的回忆
在我回来的时候 我还记的清清楚楚
那天是1月14日 当我以黄蜂球员的身分回来这里
他们对我展现的爱是难以置信的
当天就好像我的球衣在被退役似的
这真的难以置信
我已经等不及要在真正的球衣退休日再次看到他们 并和他们一起庆祝
我一直说他们是NBA最棒的球迷
我们也一起拿下四座NBA冠军
我会永远铭记在心
记者: 当你回顾过去 前往夏洛特是开心的吗? 还是你宁愿与马刺重新签约?
TP: 不 我很高兴我去了夏洛特 这是非常好的经验
我结识了一些很好的人 我也很感谢MJ、Mitch(黄蜂GM)和JB给我机会
所以 我无怨无悔 因为我想要的就是上场打球
我真的想证明我依然能打
我有不错的球季 我也很健康 所以我不会后悔
有趣的是 某方面来说 我很开心自己有去夏洛特
因为这让我感觉 圣城球迷更爱我一些
记者: 联盟里面没有很多有色人种营运、持有球队
在法国有经验的你 你会想要最后回来NBA
或许担任GM 执行长一职吗?
TP: 那是我的梦想之一
现在 我专注在ASVEL 并有着很好的经验
我们正在盖一间新的体育馆 并将进入欧洲联盟
欧洲联盟成长的可是非常迅速
但最终目标仍然是在NBA拥有一支球队
所以我已经有和许多人沟通过了
他们也正看着我在法国所做的事
我绝对有经验的 我也很爱做这件事
这需要很多的作业 但我乐此不疲
或许某天 如果有好机会 这就是我想做的事
我就等待时机来临吧
记者: 当一支职业球队的老板 感觉如何?
TP: 我爱死了
我不想要只在场边工作 我也很喜欢商业的部分
行销啦 如何吸引观众入球场啦 和经营团队共事啦
一起思考我们能怎样在硬件方面为球迷做的更多 这类的事情
我也喜欢篮球的部分 尤其是球探部分 去找年轻的球员
就像现在 我队上的控球后卫 Theo Maledon
他会是明年选秀的前十顺位
他正在发光发热 所以这也是一部分 我爱的一部分 我喜欢放眼全球
记者: 回顾你的生涯 从首轮第28顺位到成为四座冠军球队的先发控球后卫
你有梦想过这种事吗? 你进联盟的那时候 期望是什么?
TP: 我的生涯比我从小梦想的还要棒呢
当我进联盟时 我只觉得
'天啊 要是我能当很好的矮个球员 当一个称职的替补 这样我就满足了'
我只是很高兴能待在联盟
我永远也想不到我会成为先发
或者是成为NBA最年轻的先发控球后卫
又或者是成为第一个赢得决赛MVP的欧洲球员
这些我从来都没想过
记者: 你觉得你对法国和欧洲造成了什么影响?
TP: 我希望我对Dirk和Pau (Gasol)都有造成正面影响
当我们到联盟时 整个联盟都疯狂了
现在 有超过80个国际球员 12个法国球员在NBA奋战着
所以我一直都很认真地看待我的角色
作为法国的篮球大使
记者: 你能说明你家乡的生活吗?
我认为人们只假设你含着金汤匙出生 只因为你爸爸是职业篮球员
TP: 人们不知道 我是在什么都没有的环境下成长的
我们成长的过程中什么都没有 这是很艰辛的时刻
但我想这给了我生活上的动力 因为我想让我的家庭过更好的日子
我认为POP在当初面试我时 就是看上了这点
这大概也是为什么 他对我这么严厉吧
因为他知道我会一直保持动力 去完成所有事情
所以他能更严格地训练我
他全心全意的督促着我 我也一并照单全收并做好准备
记者: 你成长过程中 经历过最艰辛的事情是什么?
TP: 冰箱里没有任何食物
会有人来到你家 把电视拿走 只因为我们没有准时交钱
那些事情会让你永生难忘 你不会想再发生那样的事
记者: 你篮球生涯中最美好的记忆是什么?
还有最挫折的事情?
TP: 我最好的回忆吗? 很明显地 我会说是四座冠军 还有与法国国家队拿下的金牌
因为这是法国篮球史上第一次金牌 (2013欧锦赛)
我最挫折的事吗? 我会说2013冠军赛的G6
国家队的话 就是2005年对上希腊
我们在最后40秒时领先七分 最后却输了比赛
这...这很有可能会是 我当时人生第一座金牌呢
所以这是我最挫折的败仗
记者: 能再多谈对热火的败仗吗?
TP: 没问题啊 这很痛苦的
我们在14年重返战场并拿下胜利
某方面来说 我们成功弥补了失利
那或许是卫冕的绝佳机会
那场败仗展现了许多事情
我们在13年输的方式 和在14年重返决赛赛场的方式
还有对上相同的对手 我们基本上用The beautiful game摧毁他们
记者: 人们会怎么看待马刺王朝?
TP: 我们没有个人主义 也没让钱影响我们
记者: 你会最想念什么?
TP: 赢球 就是赢球 你从来不会厌倦赢球
这也是为什么我很高兴自己的女子球队拿下胜利
夺冠的感觉难以向人言喻
身为一名球员 夺冠是很爽的事
现在身为一个老板 当你从零开始建起一切 我更为他们感到开心
看见他们夺冠后的表情是非常珍贵的
但这永远不嫌多 夺冠永远不嫌多
记者: 既然你退休了 你会想做些什么 在球员时期无法完成的事?
TP: 很多啊 我想最先做的 是滑雪吧 我想去滑雪
记者: 在法国阿尔卑斯山?
TP: 阿尔卑斯山? 对 没错 我想去滑雪
来源: http://bit.ly/2MR6enx
2. ESPN的19-20球季不负责任排名-马刺篇
15. 圣安东尼奥马刺
2018-19 战绩: 48胜34负
结果: 一轮游
2020球季冠军赔率: 50-1
马刺依旧是在做自己
尽管要重回西区前段班行列仍是困难重重 马刺依旧稳定
在上个球季 马刺面临非常巨大的伤兵问题
纵使以POP、AGG和DDR为核心足以使马刺重回季后赛行列
马刺明显需要更多的天赋
但更重要的是要让Murray和窝可保持健康
并兑换队上其他年轻球员的天赋
顺手补上其余预测名单
1.公鹿 2.暴龙 3.76人 4.金块 5.快艇
6.勇士 7.火箭 8.湖人 9.绿衫 10.拓荒
11.雷霆 12.篮网 13.爵士 14.溜马 15.马刺
16.国王 17.小犊 18.尼克 19.活塞 20.魔术
21.老鹰 22.热火 23.灰狼 24.鹈鹕 25.巫师
26.黄蜂 27.灰熊 28.太阳 29.公牛 30.骑士
来源: https://es.pn/2MSJ3Ju
心得: 过去一个月感受到生命的无常 请好好珍惜 陪伴自己的家人啊
接着又看到TP退休 可爱夺冠 更加百感交集
三巨头是我国小到现在大学毕业的回忆
看来TP是想跟我一起毕业呢(x)
虽然OP 但还是自己翻比较对味 (绝对不是翻完才发现...)
先祈祷你退休仪式那天 帮个忙 法文尽量少一点啦 拜托
冠军赛的话 恭喜可爱 恭喜小绿 这是你们应得的
然后可爱 可以的话 麻烦待在东区... 怕.jpg
至于ESPN 大家可以看看就好 反正他们本来就不负责任预测居多(?
下个赛季又是新的开始 西区会是大乱斗吧
一样希望马刺能越来越好 (明年标准希望也是先闯进季后赛吧
啊原本想说就这样回归 每天PO文
然后发现之后当兵又要四个月...
希望刺版有空的人能一起发发外电 推特也行
文章有错还请各位神人帮个忙 纠正下
一起为马刺加油吧! #GoSpursGo