[情报] Thank you, SA by Tony Parker tth81222 PTT批踢踢实业坊

[情报] Thank you, SA by Tony Parker

楼主: tth81222 (TTH) 2018-08-07 05:47:18

网址：
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/tony-parker-san-antonio-spurs
Parker在The Players Tribune上发表的公开信
浓缩了在马刺的17年岁月
以自身的经历阐述何谓"Spurs Culture"
谈到将先发传承给Murray的心境
Thank you, Tony
==
已热泪满盈，希望可以回到马刺完成你的第20年
自认文笔不好，有请版上的各位翻译 Orz

作者: duncan68228 (duncan) 2018-08-07 06:37:00

期待未来TP回马刺退休

作者: buyao531 (Buyao) 2018-08-07 07:05:00

中文造诣不够不敢翻XD

作者: love1500274 (CoWuCoWu) 2018-08-07 07:29:00

哇这原文有够长看来是真心不舍SA

作者: WalkerLonnie (LonnieWalker) 2018-08-07 08:13:00

泪推 TP说马刺文化是1. TD 2. Pop

作者: andrew1357 (andrew1357) 2018-08-07 08:22:00

TP是不是！我来翻！

作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!) 2018-08-07 08:28:00

哇好长

作者: bewd3000 (bewd3000) 2018-08-07 08:33:00

期盼TP回来退休QQ...

作者: andrew1357 (andrew1357) 2018-08-07 09:14:00

哇看了一遍真的很难翻得好>_<https://bbs.hupu.com/23145153.html 虎扑的翻译

作者: ck326 (杰洛米零) 2018-08-07 10:37:00

看起来真的是好聚好散，不知道酸民再酸什么

作者: hydeless (海德) 2018-08-07 10:44:00

有什么过节你觉得以TP9的个性会说吗？

作者: terrychung (terry) 2018-08-07 12:04:00

有什么过节要嘛记一辈子要嘛转身忘记TP怎么想很重要吗

作者: ando (镜花水月) 2018-08-07 12:38:00

在这种文章里面骂球团?TP不会做这种事情的

作者: moomie 2018-08-07 15:01:00

看完最大感想是好想TD T_T

作者: KKB (制约与誓言) 2018-08-07 19:19:00

检讨球迷是有事吗.单一方好人忍让还好聚好散.真的是软土深掘

作者: urgrandpa (林邹公) 2018-08-08 08:56:00

噗噗真的很会脑补耶, Parker真的不爽就不要写这篇就好了啊, 故意写落落长赞美球团干嘛, 又不是斯德哥尔摩

作者: hydeless (海德) 2018-08-08 09:09:00

真的最重要的离开转折点只用一个Pop式的决定带过看得懂的人就看得懂喽

作者: ck326 (杰洛米零) 2018-08-08 10:56:00

心里大师真厉害啊，人家想什么都知道

作者: yesyoudo ( ) 2018-08-09 00:39:00

反复咀嚼内容，搞不懂还是有人纠结认定是球团变了，变的可能是时空，否则不会说出That was Spurs Culture.后面再带到popo领导的Which meant it was the Spurs Way.最后说出几乎是认定永远的home.每段的小结认为是肺腑之言

继续阅读

Re: [讨论] 马刺休季期间动作时序讨论Aretimis7345 [讨论] 马刺休季期间动作时序讨论hitler941627 [公告] hydeless警告spurs2120 [情报] 马刺裁掉BP3Wojnarowski Re: [讨论] 不提先发来谈谈替补吧fenderrb [讨论] 不提先发来谈谈替补吧EvilSD Re: [讨论] Dejounte Murray的防守andy108tw [讨论] Dejounte Murray的防守hitler941627 [情报] Green暗示Manu会回到马刺clairehsieh Re: [情报] 雷纳德沉默离开马刺 “海军上将”都没辄clintvivA